Книга: Омар Хайам «Омар Хайям. Рубайат»

Омар Хайям. Рубайат

Помимо поэтических и переводческих традиций существует еще инерция восприятия. Нередко сложный поэт упрощен, иногда на первый план выступает одна какая-нибудь черта поэтического творчества, затеняя собою все остальные. То же произошло и Омаром Хайямом. У многих сложился образ старца, с неизменной чаше в руке, между делом изрекающего истины. Автор настоящего перевода почувствовал несоответствие этого шаблона, как только приступил к работе над пробными четверостишиями. Точность, немногословность, отсутствие случайного, симметрия формы - все это роднит рубаи О. Хайяма с математической формулой. С таким восприятием поэзии О. Хайяма знакомит настоящий сборник.

Издательство: "МОЛ" (1997)

Формат: 60x90/32, 240 стр.

ISBN: 5-89301-002-7

Купить за 230 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
100 рубаиОмар Хайям (1048-1122), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его… — Ирфон, (формат: 70x100/32, 266 стр.) Подробнее...198480бумажная книга
Сад любви (миниатюрное издание)Вашему вниманию предлагается сборник рубаи Омара Хайама в переводе Германа Плисецкого — АСТ, АСТ Москва, Neoclassic, (формат: 70x100/64, 224 стр.) Подробнее...200642.7бумажная книга
Когда песню любви запоют соловьи…Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом… — АСТ, АСТ Москва, Neoclassic, (формат: 76x100/32, 224 стр.) Классика Подробнее...200842бумажная книга
Омар Хайам. РубаиОмар Хайям - всемирно известный классик персидско-таджикской поэзии, ученый, математик, астроном, поэт и… — Издательство СПбГУ, (формат: 70x100/16, 160 стр.) Подробнее...2004462бумажная книга
Омар Хайям. РубаиВашему вниманию предлагается сборник "Омара Хайями. Рубаи" в оригинале и с переводом на русский язык — Ирфон, (формат: 70x100/32, 332 стр.) Подробнее...1984210бумажная книга
Омар Хайям. РубайатЧетверостишия всемирно известного персидского поэта Омара Хайама широко популярны в нашей стране. Новый… — Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", (формат: 70x90/16, 200 стр.) Подробнее...1972220бумажная книга
Омар Хайам. РубайатРубаи Омара Хайяма, лапидарные - в особенности на фоне велеречивости современной автору персидской поэзии … — Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", Подробнее...1975300бумажная книга
Сад любвиВниманию читателей предлагается сборник рубаи Омара Хайама в переводе Германа Плисецкого — АСТ, АСТ Москва, Хранитель, (формат: 70x90/32, 224 стр.) Подробнее...2007270бумажная книга
Омар Хайам. РубайатРубаи Омара Хайяма, лапидарные - в особенности на фоне велеречивости современной автору персидской поэзии … — Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", (формат: 84x108/64, 288 стр.) Подробнее...1975190бумажная книга
РубайатВыдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям - автор знаменитых рубаи… — АСТ, АСТ Москва, Хранитель, (формат: 84x108/32, 256 стр.) Подробнее...2007392бумажная книга
Рубайят о любвиИзбранные рубайят поэта Омара Хайяма о любви с иллюстрациями иранского художника М. Таджвиди. ... Четыре… — Капитал, (формат: 80x98/16, 48 стр.) Подробнее...201762бумажная книга
Когда песню любви запоют соловьи... рубайатЗнаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом… — АСТ, (формат: 76x100/32, 224 стр.) Классика Подробнее...200843бумажная книга
Рубайат в классическом переводе Германа ПлисецкогоЗнаменитые четверостишия - рубаи Омара Хайама (ок. 1048 - ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет… — ЭКСМО, (формат: 70x100/32, 288 стр.) Золотая серия поэзии Подробнее...2009236бумажная книга
Омар Хайам. РубаиИван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его… — СЗКЭО,Оникс-ЛИТ, (формат: 115x170, 256 стр.) Библиотека мировой литературы Подробнее...2018307бумажная книга

Омар Хайам

Омар Хайям
عمر خیام
Имя при рождении:

Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури

Дата рождения:

около 1048

Место рождения:

Нишапур

Дата смерти:

после 1123 или 1132

Место смерти:

там же

Род деятельности:

поэзия, математика, астрономия, философия

Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (перс. غیاث ‌الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ), Омар Хайям (18 мая 1048, Нишапур — 4 декабря 1131, там же) — выдающийся персидский поэт, математик, астроном, философ.

Омар Хайям знаменит во всём мире своими четверостишиями «рубаи». В алгебре он построил классификацию кубических уравнений и дал их решения с помощью конических сечений. В Иране Омар Хайям известен также созданием более точного по сравнению с европейским календаря, который официально используется с XI века.

Содержание

Имя

В имени отображены сведения о жизни поэта.

  • غیاث ‌الدین Гийяс Оддин — «Плечо веры», означает знание Корана.
  • ابوالفتح عمر بن ابراهیم Абольфатх Омар ибн Ибрагим — кунья. «Абу» — отец, «Фатх» — завоеватель, «Омар» — жизнь, Ибрагим — имя отца.
  • خیام Хайям — прозвище, лакаб — «палаточник», ссылка на ремесло отца.
  • نیشابورﻯ Нишапури — ссылка на родной город Хайяма — Нишапур.

Биография

Уроженец города Нишапура в Хорасане (ныне Северный Иран).

Омар был сыном палаточника, также у него была младшая сестра Аиша. В 8 лет знал Коран по памяти, глубоко занимался математикой, астрономией, философией. В 12 лет Омар стал учеником Нишапурского медресе. Он блестяще закончил курс по мусульманскому праву и медицине, получив квалификацию хакима, то есть врача. Но медицинская практика мало интересовала Омара. Он изучал сочинения известного математика и астронома Сабита ибн Курры, труды греческих математиков.

Детство Хайяма пришлось на жестокий период сельджукского завоевания Центральной Азии. Погибло множество людей, в том числе значительная часть учёных. Позже в предисловии к своей «Алгебре» Хайям напишет горькие слова:

Мы были свидетелями гибели учёных, от которых осталась небольшая многострадальная кучка людей. Суровость судьбы в эти времена препятствует им всецело отдаться совершенствованию и углублению своей науки. Большая часть тех, которые в настоящее время имеют вид учёных, одевают истину ложью, не выходя в науке за пределы подделки и лицемерия. И если они встречают человека, отличающегося тем, что он ищет истину и любит правду, старается отвергнуть ложь и лицемерие и отказаться от хвастовства и обмана, они делают его предметом своего презрения и насмешек.

В возрасте шестнадцати лет Хайям пережил первую в своей жизни утрату: во время эпидемии умер его отец, а потом и мать. Омар продал отцовский дом и мастерскую и отправился в Самарканд. В то время это был признанный на Востоке научный и культурный центр. В Самарканде Хайям становится вначале учеником одного из медресе, но после нескольких выступлений на диспутах он настолько поразил всех своей учёностью, что его сразу же сделали наставником.

Как и другие крупные ученые того времени, Омар не задерживался подолгу в каком-то городе. Всего через четыре года он покинул Самарканд и переехал в Бухару, где начал работать в хранилищах книг. За десять лет, что учёный прожил в Бухаре, он написал четыре фундаментальных трактата по математике.

В 1074 году его пригласили в Исфахан, центр государства Санджаров, ко двору сельджукского султана Мелик-шаха I. По инициативе главного шахского визиря Низам ал-Мулка Омар становится духовным наставником Султана. Кроме того, Малик-шах назначил его руководителем дворцовой обсерватории, одной из крупнейших. Он не только продолжал занятия математикой, но и стал известным астрономом. С группой учёных он разработал солнечный календарь, намного более точный, чем Григорианский. Однако в 1092 году, со смертью покровительствовавшего ему султана Мелик-шаха и визиря Низам ал-Мулка, исфаханский период его жизни заканчивается. Обвинённый в безбожном вольнодумстве, поэт вынужден покинуть сельджукскую столицу.

О последних часах жизни Хайяма известно со слов его младшего современника — Бехаки, ссылающегося на слова зятя поэта.

Однажды во время чтения «Книги об исцелении» Абу Али ибн Сины Хайям почувствовал приближение смерти (а было тогда ему уже за восемьдесят). Остановился он в чтении на разделе, посвященном труднейшему метафизическому вопросу и озаглавленному «Единое во множественном», заложил между листов золотую зубочистку, которую держал в руке, и закрыл фолиант. Затем он позвал своих близких и учеников, сделал завещание и после этого уже не принимал ни пищи, ни питья. Исполнив молитву на сон грядущий, он положил земной поклон и, стоя на коленях, произнёс: «Боже! По мере своих сил я старался познать Тебя. Прости меня! Поскольку я познал Тебя, постольку я к тебе приблизился». С этими словами на устах Хайям и умер.

Также есть свидетельство о последних годах жизни поэта, оставленное автором «Четырёх бесед»:

В году 1113 в Балхе, на улице Работорговцев, в доме Абу Саида Джарре остановились ходжа имам Омар Хайям и ходжа имам Музаффар Исфизари, а я присоединился к услужению им. Во время пира я услышал, как Доказательство Истины Омар сказал: «Могила моя будет расположена в таком месте, где каждую весну ветерок будет осыпать меня цветами». Меня эти слова удивили, но я знал, что такой человек не станет говорить пустых слов. Когда в 1136 я приехал в Нишапур, прошло уже четыре года с тех пор, как тот великий закрыл свое лицо покрывалом земли, и низкий мир осиротел без него. И для меня он был наставником. В пятницу я пошел поклониться его праху взял с собой одного человека, чтобы он указал мне его могилу. Он привел меня на кладбище Хайре, повернул налево у подножия стены, огораживающей сад, увидел его могилу. Грушевые и абрикосовые деревья свесились из этого сада и, распростерши над могилой цветущие ветви, всю могилу его скрывали под цветами. И пришли мне на память те слова, что я слышал от него в Балхе, и я разрыдался, ибо на всей поверхности земли и в странах Обитаемой четверти я не увидел бы для него более подходящего места. Бог, Святой и Всевышний, да уготовит ему место в райских кущах милостью своей и щедростью!

Сочинения

Гробница Омара Хайяма в Нишапуре

Хайям известен благодаря своим четверостишиям — мудрым, полным юмора, лукавства и дерзости рубаи. Долгое время был забыт, но его творчество стало известным европейцам в новое время благодаря переводам Эдварда Фитцджеральда.

Не спрашивают мяч согласия с броском.
По полю носится, гонимый Игроком.
Лишь Тот, Кто некогда тебя сюда забросил, —
Тому все ведомо, Тот знает обо всем.

Поэзия: переводы Рубайят

  • Константина Дмитриевича Бальмонта
  • Владимира Васильевича Державина
  • Осипа Борисовича Румера
  • Ивана Ивановича Тхоржевского
  • Также издавались переводы Виктора Полещука.

Философские сочинения

  • «Трактат о бытии и долженствовании» (1080)
  • «Ответ на три вопроса: необходимость противоречия в мире, детерминизм и вечность»
  • «Свет разума о предмете всеобщей науки»
  • «Трактат о существовании»
  • «Книга по требованию (Обо всем сущем)»

Естественно-научные сочинения

Математические сочинения

  • Хаййам Омар. Трактаты. Перевод Б. А. Розенфельда. Редакция В. С. Сегаля и А. П. Юшкевича. Статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича. М., 1962.
  • Хайям Омар. Первый алгебраический трактат. Историко-математические исследования, 15, 1963, с. 445–472.
  • Хайям Омар. Трактаты. М.: Изд. вост. лит., 1964.
  • Хайям Омар. О прямом кустасе. Историко-математические исследования, 19, 1974, с. 274–278.
  • Хайям Омар. Речь о родах, которые образуются квартой. Историко-математические исследования, 19, 1974, с. 279–284.

Научная деятельность

Хайям внёс вклад в математику своим сочинением «Трактат о доказательствах проблем ал-джебры и ал-мукабалы». Это объёмный свод алгебраических знаний того времени. Учёный изложил в своём труде методы решения не только квадратных, но и кубических уравнений. До Хайяма был уже известен геометрический метод Архимеда: неизвестное строилось как точка пересечения двух подходящих конических сечений. Хайям привёл обоснование этого метода, классификацию типов уравнений, алгоритм выбора типа конического сечения, оценку числа (положительных) корней и их величины. К сожалению, Хайям не заметил, что кубическое уравнение может иметь 3 вещественных корня. До формул Кардано Хайяму дойти не удалось, но он высказывал надежду, что явное решение будет найдено в будущем.

В «Трактате об истолковании тёмных положений у Евклида», написанном Хайямом около 1077 года, он, вопреки древней традиции, рассматривает иррациональные числа как вполне законные. В этой же книге Хайям пытается доказать пятый постулат Евклида, исходя из более очевидного его эквивалента: две сходящиеся прямые должны пересечься.

Хайям предложил также новый календарь — более точный, чем григорианский. Вместо цикла «один високосный год на 4 года» он выбрал следующую, более точную подходящую дробь «8 високосных на 33 года». Другими словами, за период из 33 лет будет 8 високосных лет и 25 обычных. Ошибка в один день накапливается тогда за 4500 лет. Проект Омара Хайяма был утверждён и лёг в основу иранского календаря, который действует в Иране в качестве официального с 1079 года.[1]

Учениками Хайяма были такие учёные, как ал-Асфизари и ал-Хазини.

Литература

  • История математики с древнейших времён до начала XIX столетия (под ред. А. П. Юшкевича), том I, М., Наука, 1972.
  • Крамар Ф. Д. Об исследованиях Омара Хайяма и Насирэддина Туси по теории параллельных линий. Алма-Ата, 1964.
  • Розенфельд Б. А., Юшкевич А. П. Омар Хайям. М., 1965.
  • Розенфельд Б. А., Юшкевич А. П. Теория параллельных линий на средневековом Востоке. М.: Наука, 1983.
  • Султанов Ш. З., Султанов К. З. Омар Хайям. М., 1987.
  • Шамсиддинов Д. Проблема общих понятий и научной абстракции в творчестве Омара Хайяма // Философские науки.1987. № 7. С.101-105.

Ссылки

Примечания

  1. Климишин И. А. Календарь и хронология. М., Наука, 1981.

Источник: Омар Хайам

См. также в других словарях:

  • ОМАР ХАЙЯМ — (ок. 1048 после 1122), персидский поэт, полное имя Гиясаддин Абу ль Фатх Омар ибн Ибрахим. Родился в Нишапуре. Прозвище Хайям (Палаточник) связано с профессией его отца или кого то еще из предков. При жизни и до сравнительно недавнего времени… …   Энциклопедия Кольера

  • Омар Хайям — см. Хайям Омар. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. Омар Хайям …   Литературная энциклопедия

  • ОМАР ХАЙЯМ Гиясаддин — (ок. 1048 — после 1122), персидский и таджикский поэт, математик, философ. Более 400 филос. рубай (цикл «Рубаийят»); атрибуция мн. четверостиший остается спорной. Филос. и математич. трактаты. В России известен с 1 й пол. 19 в.■ Рубаийат, ч …   Литературный энциклопедический словарь

  • Фицджеральд, Эдвард (поэт) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фицджеральд. Эдвард Фицджеральд Edward FitzGerald …   Википедия

  • Рубаи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Абу Шади Ахмед Заки — (1892 1955), арабский писатель (Египет), филолог. Сборники лирических стихов «Росы на заре» (1910), «Видения весны» (1933), пьесы в стихах, исторические повести; труды по арабской поэтике. * * * АБУ ШАДИ Ахмед Заки АБУ ШАДИ Ахмед Заки (9 февраля… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»