Book: «Детский русско-английский словарь в картинках»

Детский русско-английский словарь в картинках

Предлагаемый словарь является первым опытом издания в нашей стране пособия по современному английскому (американский вариант) языку. Словарь содержит более 1000 слов и рассчитан на детей, а также на взрослых, начинающих изучать иностранный язык. Авторы учитывали также возможность использования словаря зарубежными читателями, изучающими русский язык. Наиболее сложные для восприятия слова снабжены иллюстрациями. Английский вариант дается с транскрипцией. В приложении даются русский и английский алфавиты. В настоящем издании нашли отражение все языковые изменения.

Издательство: "Ространсфер" (1994)

Формат: 84x108/32, 448 стр.

ISBN: 5-88251-006-6

Купить за 80 руб на Озоне

Отзывы о книге:



… вот если бы русско-английский словарь-практикум, тогда - другое дело. Собственно об издании: - содержание выстроено в алфавитной (русской) последовательности - каждое слово представлено в двух вариантах - русском и английском - напротив слова - пара предложений (на рус. и англ. языке), в которых доминирует смысл предлагаемого слова - в конце книги - приложения с 10-ю практикующими заданиями (в рус. и англ. вариантах; задания полностью дублированы) и общий (для вошедших в книгу слов) русско-английский словарь (с вариантом англ. транскрипции) Издание могло бы послужить довольно неплохим справочным пособием как для подзабывших англ. язык, так и для начинающих (в качестве практикующего дополнения), если бы не парочка отчетливых «НО»: - в основном содержании, предлагаемое слово лишено транскрипции (всякий раз, не зная точного произношения, приходится обращаться к концу книги) - в сопутствующих «слову» предложениях имеются не (всегда) вошедшие в словарь термины/словосочетания, а сноски к ним отсутствуют (спрашивается, для чего использованы в предложениях побочные слова, если перевод и транскрипцию к ним приходится выискивать в других изданиях?) - в некоторых случаях, перевод сформулирован с ошибками и в произвольной форме (например: «My grandmother knows how to knit very well», перевод - «Моя старенькая бабушка очень хорошо вяжет», вместо «Моя бабушка знает, как вязать очень хорошо» - звучит неказисто, зато верно!) - ч/б и не лучшего качества картинки совершенно излишни (какой-либо вспомогательной нагрузки, как сказано в описании, они не несут) Учитывая все вышеизложенные погрешности, скажу так: словарь предназначен лишь для тех, кто хоть немного знаком с основами (фонетика + грамматика) англ. языка; без знания таковых пособие приобретать не имеет смысла.

Ольга Барто0, Россия, Сыктывкар

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Детский русско-английский словарь в картинкахПредлагаемый словарь является первым опытом издания в нашей стране пособия по современному английскому (американский вариант) языку. Словарь содержит более 1000 слов и рассчитан на детей, а также на… — Ространсфер, (формат: 84x108/32, 448 стр.) Подробнее...1994
80бумажная книга
Г. П. ШалаеваДетский русско-английский словарь в картинкахПредлагаемый словарь является уникальным изданием по современному разговорному английскому языку. Он содержит более 1000 слов с английской транскрипцией и случаями употребления. Словарь предназначен… — Издательство АСТ, (формат: 84x108/32, 448 стр.) Подробнее...2009
176электронная книга
Галина ШалаеваДетский русско-английский словарь в картинкахОт издателя:Предлагаемый словарь является уникальным изданием по современному разговорному английскому языку. Он содержит более 1000 слов с английской транскрипцией и случаями употребления — (формат: 84x108/32 (~130x210мм), 320стр. стр.) Подробнее...2010
91бумажная книга
Галина ШалаеваДетский русско-английский словарь в картинкахПредлагаемый словарь является уникальным изданием по современному разговорному английскому языку. Он содержит более 1000 слов с английской т — АСТ, (формат: 84x108/32 (~130x210мм), 320стр. стр.) Подробнее...2011
89бумажная книга

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.