Book: Иоанна Хмелевская «Колодцы предков»

Колодцы предков

Серия: "Иронический детектив"

Многострадальный "фольксваген" Иоанны Хмелевской вновь под завязку нагружается родными и близкими и, сигналя встречным индюкам и прочей домашней птице, неспешно ковыляет по проселочным дорогам Польши навстречу необыкновенным приключениям в ореоле очередной фамильной тайны. Недалеко от небольшой деревеньки, где некогда проживали предки нашей героини, а теперь ведет свое хозяйство дальняя родня, обнаружен труп мужчины, у которого следственные власти находят адрес пани Иоанны, ее родителей, польской и канадской теток, кузины и кузена, однако никто из них не может опознать убитого. Вконец заинтригованное, неуемное семейство выезжает на место преступления и пытается провести самостоятельное расследование, но некто неизвестный чинит доморощенным детективам всяческие препоны и не задумываясь совершает новыеи новые злодеяния.

Издательство: "Фантом Пресс" (1994)

Формат: 84x108/32, 352 стр.

ISBN: 5-86471-018-0

Иоанна Хмелевская

Иоанна Хмелевская
Имя при рождении:

Ирэна Барбара Иоанна Кюн (Kühn)

Псевдонимы:

Иоанна Хмелевская

Дата рождения:

2 апреля 1932

Место рождения:

Варшава,
Польша

Гражданство:

Польша

Род деятельности:

писательница

Годы творчества:

1964

Жанр:

иронический детектив

Премии:

Премия Председателя Совета Министров (1989), премия "АО ЗМПиК" (2000, 2001)

www.chmelewska.pl

Иоанна Хмелевская (польск. Joanna Chmielewska; 2 апреля 1932, Варшава) — известная польская писательница, автор женских иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей.

Иоанна Хмелевская (урождённая Ирэна Барбара Иоанна Кюн[1]) родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве в семье директора банка. Воспитанием Иоанны занимались женщины — мать, бабка и две тётушки. Особенно сильное влияние на Иоанну оказала её тётка Люцина, журналистка. Она передала племяннице массу полезных знаний, в частности, занималась с ней французским языком.

Осенью 1939 года нацисты вторглись в Польшу. Из-за оккупации Иоанне пришлось бросить школу. Сначала школьными предметами с ней занималась всё та же тётка Люцина, а потом, в 1943 году Хмелевскую отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве. По окончании гимназии, уже в послевоенной Польше, Хмелевская поступила в Архитектурную академию. Великим архитектором она себя никогда не считала. Однажды, будучи во Франции, она увидела небольшую часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать. Хмелевская оставила свою профессию и с тех пор зарабатывает писательским трудом: первый роман «Клин клином» вышел в 1964 году, а на сегодняшний день у писательницы за плечами более 50 романов. Иоанна Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989), двукратный лауреат премии «АО ЗМПиК» (крупнейшая в Польше сеть продажи медиа-носителей) (2000, 2001).

Хмелевская прекрасно играет в карты: она утверждает, что научилась играть в карты раньше, чем говорить. Её хобби — бридж, тотализатор, коллекционирование янтаря, изготовление бус из ракушек, гадание на картах, составление композиций из сухих трав. Пани Иоанна умеет также стрелять, вышивать и отлично водит машину.

Содержание

Библиография

Год Русский перевод Оригинальное название Синопсис Серия
1964 Клин клином Klin Женщина-архитектор случайно встревает в чужой телефонный разговор
1966 Подозреваются все Wszyscy jesteśmy podejrzani Происходит убийство в архитектурной конторе «Иоанна»
1969 Крокодил из страны Шарлотты Krokodyl z kraju Karoliny Убивают Алицию и Иоанна отправляется в Данию «Иоанна»
1972 Что сказал покойник Całe zdanie nieboszczyka Иоанну, узнавшую таинственный шифр, похищает мафия, героиня неоднократно сбегает и снова попадается в их сети «Иоанна»
1973 Лесь Lesio Сатира. Роман о Лесе, коллеге автора Лесь
1974 Жизнь как жизнь (Проза жизни) Zwyczajne życie Про Тересу и её подругу Шпульку Тереска Кемпиньска № 1
1974 Всё красное Wszystko czerwone Необъяснимая серия убийств в датском доме Алиции «Иоанна»
1975 Роман века Romans wszechczasów Иоанну нанимают исполнять роль другой женщины «Иоанна»
1976 Большой кусок мира Większy kawałek świata Тереска вместе с подругой проводит каникулы на Мазурских озерах Тереска Кемпиньска № 2
1976 Проселочные дороги Boczne drogi Иоанна ездит по Польше вместе с родственниками Родственники Иоанны
1977 Проклятое наследство (Упрямый кляссер) Upiorny legat Детектив о свертке с марками и филателистах «Иоанна»
1979 Колодцы предков Studnie przodków Родственники Иоанны раскапывают колодцы Родственники Иоанны
1979 Дом с привидениями Nawiedzony dom Герои — дети. Семья покупает загадочный дом Яночка и Павлик № 1
1981 Особые заслуги Wielkie zasługi Яночка, Павлик и их пёс Василёк становятся свидетелями странных событий на старом кладбище… Яночка и Павлик № 2
1988 Сокровища Skarby Дети с семьей в долгой командировке в Алжире Яночка и Павлик № 3
1990 Бесконечная шайка Szajka bez końca Иоанна ищет расхитителей имущества, награбленного немцами «Иоанна»
1991 2/3 успеха 2/3 sukcesu Яночка и Павлик разыскивают потерянную коллекцию марок Яночка и Павлик № 4
1992 Дикий белок Dzikie białko Сатира. Архитектурное бюро и дефицит еды Лесь
1992 Бега Wyścigi Иоанна на ипподроме находит труп жокея «Иоанна»
1992 Слепое счастье Ślepe szczęście Книга включает три части: 1. Река сокровищ; 2. Переезд; 3. Привидение Тереска Кемпиньска № 3
1993 Тайна Tajemnica «Иоанна»
1993 На всякий случай Wszelki wypadek Дети ищут угонщиков иномарок в Польше Яночка и Павлик № 5
1993 Версия про запас (Дело с двойным дном) Drugi wątek Девушка разгребает запущенную квартиру безумной тетки «Иоанна»
1993 Флоренция, дочь Дьявола Florencja, córca Diabła Про лошадь Флоренцию «Иоанна»
1993 Стечение обстоятельств Zbieg okoliczności Путаница между Иоанной и ее тезкой — невесткой Две Иоанны
1994 Одностороннее движение Jeden kierunek ruchu Письма автомобиля к своему владельцу
1994 Автобиография (кн. 1-5) Autobiografia 1) Детство (Dzieciństwo); 2) Первая молодость (Pierwsza młodość); 3) Вторая молодость (Druga młodość); 4) Третья молодость (Trzecia młodość); 5) Вечная молодость (Wieczna młodość)
1994 Пафнутий Pafnucy Приключения медвежонка Пафнутия Для детей
1995 Инопланетяне в Гарволине Lądowanie w Garwolinie Беллетризированный сценарий кинофильма
1995 Свистопляска Duża polka «Иоанна»
1996 Две головы и одна нога Dwie głowy i jedna noga В багажнике собственной машины Иоанна находит голову девушки «Иоанна»
1996 Алмазная история Wielki diament Исторический детектив, действие продолжается в наши дни
1996 Как выжить с мужчиной Jak wytrzymać z mężczyzną Юмор. Самоучитель
1996 Как выжить с женщиной Jak wytrzymać ze współczesną kobietą Юмор. Самоучитель
1997 Азарт Hazard О различных видах азарта
1997 Корова царя небесного Krowa niebiańska Элюня, художница по рекламе, увлекается игрой в казино и влюбляется в шефа мафии.
1998 Гарпии Harpie Доротка получает наследство от американской родственницы
1998 Золотая муха Złota mucha Иоанна ищет янтарь на балтийском побережье «Иоанна»
1999 За семью печатями Depozyt
1999 Старшая правнучка Najstarsza prawnuczka
2000 По ту сторону барьера Przeklęta bariera Катажина неожиданно попадает из XIX-го века в конец XX-го
2000 Кулинарная книга (Книга про еду, Моя поваренная книга) Książka poniekąd kucharska
2001 ТТ, или Трудный Труп (Покойник в прямом эфире) Trudny trup Иоанна, работая над сценарием сериала, случайно находит труп в номере отеля «Иоанна»
2001 Как выжить друг с другом Jak wytrzymać ze sobą nawzajem Юмор. Самоучитель
2002 Убийственное меню (Nie)boszczyk mąż Марина решила убить своего мужа
2002 Невезуха Pech К Изе Брант приезжают родственники из Австралии
2003 Бабский мотив (Киллер в сиреневой юбке) Babski motyw Рядом с домом Иоанны находят тело девушки «Иоанна»
2003 Роковые марки Bułgarski bloczek «Иоанна»
2003 Новые приключения Пафнутия Las Pafnucego Приключения медвежонка Пафнутия Для детей
2004 Коты в мешках Kocie worki Иоанна приезжает в гости в Данию к своей подруге Алиции (50-я книга) «Иоанна»
2005 Убить меня Mnie zabić Иоанна встречает на автостоянке убийцу, который начинает её преследовать «Иоанна»
2005 Против баб Przeciwko babom! Юмор. Самоучитель
2005 Зажигалка Zapalniczka «Иоанна»
2006 Бледная холера Krętka blada «Иоанна»
2006 Автобиография (кн. 6) Autobiografia 6) Старая перечница (Stare próchno)
2007 Трактат о похудении Traktat o odchudzaniu Юмор. Самоучитель
2007 Смерть беспозвоночным Rzeź bezkręgowców В телецентре происходят загадочные убийства режиссёров, подозрения падают на Иоанну «Иоанна»
2008 Автобиография, том 7 Autobiografia, tom 7 — Okropności

Экранизации

  • Лекарство от любви / Lekarstwo na miłość (по книге «Клин клином»), 1966, Польша. Ч/б
  • Украденная коллекция / Skradziona kolekcja (по книге «Проклятое наследство»), 1979, Польша
  • Kim jesteś kochanie (по книге «Роман века»), телеспектакль, 1978, Польша
  • Встреча с дьяволом / Randka z diabłem (по книге «Подозреваются все»), 1999, Польша, телеспектакль
  • «Что сказал покойник», Россия, 1999, телесериал. В ролях: Марта Клубович, Олег Табаков, Олег Басилашвили
  • Samo niebo, 2001, Польша
  • «Пан или пропал» (по книге «Всё красное»), телесериал (12 серий), 2003, Россия. В роли Иоанны Елена Сафонова, также — Лариса Удовиченко, Валентин Смирнитский, др. Последняя роль Виталия Соломина

Примечания

Ссылки

Источник: Иоанна Хмелевская

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Иоанна ХмелевскаяКолодцы предковИоанна Хмелевская - одна из самых популярных писательниц современной Польши - стала популярна и в России. Ее иронические детективы полюбились и нашим читателям. Тот, кто хоть раз прочел книгу… — У-Фактория, (формат: 84x108/32, 560 стр.) Подробнее...1996
310бумажная книга
Иоанна ХмелевскаяКолодцы предковИоанна Хмелевская - одна из самых популярных писательниц современной Польши - стала популярна и в России. Ее иронические детективы полюбились и нашим читателям. Тот, кто хоть раз прочел книгу… — У-Фактория, (формат: 84x104/32, 560 стр.) Подробнее...1996
280бумажная книга
Иоанна ХмелевскаяКолодцы предковИоанна Хмелевская - одна из самых популярных писательниц современной Польши - стала популярна и в России. Ее иронические детективы полюбились и нашим читателям. Тот, кто прочел хоть одну книгу… — У-Фактория, (формат: 70x90/32, 382 стр.) Подробнее...2015
81бумажная книга
Иоанна ХмелевскаяКолодцы предковМногострадальный "фольксваген" Иоанны Хмелевской вновь под завязку забит родными и близкими. Сигналя встречным индюкам и прочей домашней живности, колымага неспешно тащится по проселочным дорогам… — Фантом Пресс, Жанры, (формат: 70x90/32, 320 стр.) Остроумный детектив Подробнее...2010
46.9бумажная книга
Иоанна ХмелевскаяКолодцы предков. P. S. Любимый, завтра я тебя убьюУмная, необычайно привлекательная Иоанна, обладающая неисчерпаемой энергией, - героиня романа "Колодцы предков" - переживает неожиданные приключения. В большой компании своих ближайших родственников… — У-Фактория, (формат: 84x108/32, 800 стр.) Золотая коллекция Подробнее...2008
250бумажная книга
Сатимжан СанбаевКолодцы знойных долин"Белая аруана" (1968) - рассказ о прекрасной белой верблюдице, ее непреоборимой тяге к родным краям. Образ старого ее хозяина Мырзага-ли - один из самых глубоких и психологически тонких в творчестве… — Известия, (формат: 84x108/32, 416 стр.) Библиотека "Дружбы народов" Подробнее...1976
100бумажная книга
Ефетов Константин АлександровичКолодцы памяти. СтихотворенияВ сборник вошли четверостишия, сочиненные автором по мотивам афоризмов, пословиц и поговорок немногочисленного тюркского народа - крымских караимов. Каждая пословица и поговорка - это своеобразный… — CSMU Press, (формат: 84x108/32, 800 стр.) Подробнее...2009
262бумажная книга
Ефетов Константин АлександровичКолодцы памяти. СтихотворенияВ сборник вошли четверостишия, сочиненные автором по мотивам афоризмов, пословиц и поговорок немногочисленного тюркского народа - крымских караимов. Каждая пословица и поговорка - это своеобразный… — CSMU Press, (формат: 84x108/32, 446 стр.) Подробнее...2009
255бумажная книга
Иоанна ХмелевскаяИоанна Хмелевская. Иронический детектив. В пяти томах. Том 4Впервые русский читатель знакомится с романами Иоанны Хмелевской "Проселочные дороги" и "Колодцы предков" . Снискавшая не только широкую известность, но и любовь российского читателя знаменитая… — Аванта+, (формат: 84x108/32, 448 стр.) Подробнее...1994
390бумажная книга
Иоанна ХмелевскаяСвистопляскаЛето. Жара. Пора, пора покинуть изнуренный зноем город и поплескаться в ласковых волнах Балтики, подышать соленым морским воздухом, понежиться на великолепных песчаных пляжах, просто отдохнуть… — Фантом Пресс, Жанры, (формат: 70x90/32, 352 стр.) Иронический детектив Подробнее...2011
61бумажная книга
Иоанна ХмелевскаяСвистопляскаЛето. Жара. Пора, пора покинуть изнуренный зноем город и поплескаться в ласковых волнах Балтики, подышать соленым морским воздухом, понежиться на великолепных песчаных пляжах, просто отдохнуть… — Жанры, Фантом Пресс, (формат: 70x90/32, 352 стр.) Остроумный детектив Подробнее...2011
61бумажная книга
Иоанна Хмелевская (комплект из 19 книг)Вашему вниманию представлен комплект из 19 книг Иоанны Хмелевской польская писательница, автора иронических детективов и основоположника этого жанра для русских читателей — У-Фактория, (формат: 84x108/32, 448 стр.) Подробнее...1997
9400бумажная книга
И.ХмелевскаяИронический детектив. Том 4Проселочные дороги . Колодцы предков — Аванта+, (формат: 84x108/32, 446 стр.) Иронический детектив Иоанны Хмелевской Подробнее...1994
440бумажная книга

Look at other dictionaries:

  • Хмелевская, Иоанна — Запрос «Хмелевская» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иоанна Хмелевская Joanna Chmielewska …   Википедия

  • Иоанна Хмелевская — Имя при рождении: Ирэна Барбара Иоанна Кюн (Kühn) Псевдонимы: Иоанна Хмелевская Дата рождения: 2 апреля 1932 Место рождения: Варшава, Польша Гражданство …   Википедия

  • Хмелевская Иоанна — Иоанна Хмелевская Имя при рождении: Ирэна Барбара Иоанна Кюн (Kühn) Псевдонимы: Иоанна Хмелевская Дата рождения: 2 апреля 1932 Место рождения: Варшава, Польша Гражданство …   Википедия

  • 1979 год в литературе — Годы в литературе XX века. 1979 год в литературе. 1896 • 1897 • 1898 • 1899 • 1900 ← XIX век 1901 • 1902 • 1903 • 1904 • 1905 • 1906 • 1907 • 1908 • 1909 • 1910 1911 • 1912 • 1913 • 1914 • 1915 • 1916 • 1917 • 1918 …   Википедия

  • Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог  · Богиня мать  · Божество  · …   Википедия

  • Вера славян — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

  • Кладовой — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

  • Русская мифология — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

  • Язычество славян — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

  • религии африканские традиционные — Гадательница. Кения. религии африканские традиционные, комплексы верований, культов, ритуалов, сложившихся у африканских народов до распространения на континенте ислама и христианства. Значительное место занимает анимизм. Р. а. т. приписывают… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Месяцеслов русский — (Святцы)  годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… …   Википедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.