Книга: Борис Заходер «Отшельник и Роза»
"Жили-были, по правде говоря, все на свете. И сказка эта как раз про них - про всех на свете..." Так начинается одна удивительная история, придуманная известным фантазером Борисом Заходером. Но как признавался сам писатель, "про всех на свете сразу рассказать уж очень трудно, лучше попробуем сначала рассказать про..." Про печальногоРака-Отшельника, который отправился к Коралловому рифу искать настоящих друзей. Про несчастного Петуха, который кукарекал всю ночь, призывая Павлина вернуть ему украденный хвост. Про глупенького зайчонка Русачка, который все спрашивал у лесных обитателей, кому из них живется лучше всего. Про Лису и Змею, Волка и Овцу, Ученого Скворца и жабу по имени Серая Звездочка... Про зверей, в жизни которых столько тайн и чудес, что многим людям правдивые истории о них могут показаться сказками... В 1970-хгодах художник Геннадий Калиновский создал черно-белые рисунки к сказкам Бориса Заходера, а в начале 1990-х проиллюстрировал книгу "Отшельник и Роза" в... Содержание:Отшельник и Роза, Серая Звездочка, Русачок, Почему Петух кричит трижды в ночь, Лисицын суд, Как Волк песни пел Издательство: "Речь" (2013) Формат: 60x90/8, 88 стр.
ISBN: 978-5-9268-1462-7 |
Другие книги автора:
Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|
Песенки Винни-Пуха. Книжка-игрушка | Забавные зверюшки с вращающимися глазками и яркие иллюстрации этой книжки не оставят вашего малыша… — АСТ, Малыш, (формат: 70x100/16, 10 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Отшельник и роза | Вашему вниманию предлагается книга Бориса Заходера "Отшельник и роза" — Малыш, Планета детства, (формат: 70x90/16, 48 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Мохнатая азбука (аудиокнига CD) | Вашему вниманию предлагается самая популярная азбука - "Мохнатая азбука" . Веселые стихи в исполнении… — КонтентМедиа, аудиокнига Подробнее... | аудиокнига | ||
Борис Заходер. Стихи и сказки | Известный писатель Борис Заходер подарил детям прекрасные стихи и сказки. Не одно поколение выросло на… — Проф-Пресс, (формат: 84x108/16, 128 стр.) Лучшие стихи и сказки малышам Подробнее... | бумажная книга | ||
Мартышкин дом | Веселая, умная, ироничная сказка Бориса Заходера. Читатели познакомятся с чрезвычайно общительной, но… — Мелик-Пашаев, (формат: 60x90/8, 32 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Мартышкино завтра | Юные читатели познакомятся с общительной, но очень легкомысленной мартышкой, а также с Бегемотом, Слоном… — НИГМА, (формат: 60x90/8, 32 стр.) Старые друзья Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки для людей | Жил-был зайчонок Русачок. И был у него друг - Головастик. Однажды Головастик вырос и превратился в Лягушонка… — АСТ, Астрель, Малыш, Подробнее... | бумажная книга | ||
Дырки в сыре | Знаменитый детский поэт и переводчик Борис Заходер в представлении не нуждается. С раннего детства мы знаем… — Азбука-Аттикус, (формат: 90x60/8, 38 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Мы - друзья | Из этой книги вы узнаете о легендарных Буке и Бяке, Мниме, Кавоте и Камуте, и больше не будете путать коапи и… — Росмэн-Пресс, (формат: 70x90/16, 64 стр.) Детская библиотека РОСМЭН Подробнее... | бумажная книга | ||
Бочонок собачонок. Лучшие стихи | В сборник вошли такие стихи, как "Мой лев", "Кит и кот", "Про собачек" и еще более 20 самых лучших и любимых стихов… — Эксмо, (формат: 60x90/16, 96 стр.) Книги - мои друзья Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки для людей | Незабываемые сказки, написанные замечательным поэтом и сказочником Борисом Заходером, давно любимы… — Астрель, Харвест, Малыш, (формат: 70x120/32, 128 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Кит и кот | Предлагаем вашему вниманию замечательные стихи и сказки Бориса Заходера для детей младшего школьного… — Machaon, (формат: 200x245, 144 стр.) Библиотека детской классики Подробнее... | бумажная книга | ||
Борис Заходер. Стихи и сказки | В книгу вошли стихи и сказки, а также "Мохнатая азбука" известного детского писателя Б. Заходера. Подробные… — Росмэн-Пресс, (формат: 84x108/16, 144 стр.) Все лучшие сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
Моя Вообразилия | В этой книге собраны самые лучшие стихи известного и всеми любимого Бориса Заходера для детей разных… — НИГМА, (формат: 60x100/8, 144 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Борис Заходер. Стихи и сказки | В книгу входят веселые стихи и сказки. Разделы книги: "Буква Я", "На задней парте" (стихи на школьные темы)… — Детская литература. Москва, (формат: 60x84/16, 338 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Борис Заходер
Борис Заходер | ||
Дата рождения: | ||
---|---|---|
Место рождения: | ||
Дата смерти: | ||
Место смерти: | ||
Род деятельности: | ||
Жанр: |
сказка, поэзия и проза для детей |
|
Награды |
|
|
Произведения на сайте Lib.ru | ||
Бори́с Влади́мирович Заходе́р (9 сентября 1918, Кагул, Бессарабия — 7 ноября 2000, Москва) — русский советский поэт, детский писатель, переводчик, популяризатор мировой детской классики.
Содержание |
Биография
Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в южном бессарабском городке Кагул (теперь райцентр Кагульского района Молдавии) в семье юриста, выпускника Московского университета. Его дед — Бо́рух Бер-За́лманович Заходер (1848—1905), в честь которого назвали будущего поэта — был первым казённым раввином Нижнего Новгорода (1874)[1].
С детства увлекался биологией, учился на биологических факультетах Московского и Казанского университетов. Затем любовь к литературе победила — в 1938 году Заходер поступил в Литературный институт, начать публиковать свои стихи.
Переводы для детей
Пожалуй, наибольшую известность Борису Заходеру в СССР принесли его переводы, а точнее, пересказы классических произведений зарубежной детской литературы. Именно в его изложении многие русскоязычные читатели познакомились с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола, а также со сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы.
Переводы Гёте
Менее известны переводы Гёте, которыми Борис Заходер занимался всю жизнь после окончания Литературного института (1947). С 1965 года переводы частично публиковались в периодической печати СССР и входили в различные издания сочинений Гёте. Однако в наиболее полном виде, под авторским названием «Вариации на тему Гёте» переводы увидели свет в 2008 году, уже после смерти писателя, в первом томе «Неопубликованного наследия», подготовленного Галиной Крутовой и вдовой писателя Галиной Заходер.
Переводы частично вошли в современный фольклор. Так, например, стихотворение «Господа хорошие» («Вот беда, так уж беда!»)[2] из раздела IV «Ксений» Гёте и Шиллера часто цитируется без указания имен переводчика и авторов:
Вот беда, так уж беда! Все полезли в господа,
Сам себе не господин! |
Борис Заходер был широко известен не только в нашей стране, но и за рубежом, он лауреат многих литературных премий, в том числе Государственной премии Российской Федерации.
Примечания
- ↑ Борух Бер-Залманович Заходер, казнённый раввин Нижнего Новгорода и Владимира, состоял в переписке с В. Г. Короленко и печатался в российской прессе как на русском, так и на еврейских языках. В 1883 году на собранные среди прихожан Борухом Заходером пожертвования в Нижнем Новгороде была открыта первая синагога, построенная по проекту И. Ф. Неймана.
- ↑ Заходер Б. В. Но есть один Поэт... Неопубликованное наследие: В 2 т. / Подбор стихов, предисл. Г. Заходер; сост. Г. Крутовой. — М.: ГАЛА-Издательство, 2008. — Т. 1. — С. 351. — 544 с. — ISBN 978-5-902396-04-8, 978-5-902396-03-1
Ссылки
- Борис Заходер в библиотеке Максима Мошкова
- Заходер, Борис Владимирович в каталоге «Библус»
- Борис Заходер. Стихи для детей
- Борис Заходер. «Алиса в Стране чудес»
- «Винни-Пух и Гете: Борис Заходер глазами жены и читателей»
- Два видеосюжета о Борисе Заходере
- Наброски книги Галины Заходер
Источник: Борис Заходер
См. также в других словарях:
Отшельник и роза — Тип мультфильма рисованный, перекладка Режиссёр Кузьма Кресницкий Автор сценария Борис Заходер Композитор Эдуард Зарицкий … Википедия
Отшельник и роза (мультфильм) — Отшельник и роза Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Кузьма Кресницкий Автор сценария Борис Заходер Композитор Э. Зарицк … Википедия
Заходер, Борис Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заходер. Борис Заходер Дата рождения: 9 сентября 1918(1918 09 09) Место рождения … Википедия
Кресницкий, Кузьма Семёнович — Кузьма Семёнович Кресницкий советский, белорусский режиссёр мультипликационных фильмов Род деятельности: кинорежиссёр Дата рождения … Википедия
Кресницкий — Кресницкий, Кузьма Семёнович Кузьма Семёнович Кресницкий советский, белорусский режиссёр мультипликационных фильмов Дата рождения: 13 ноября 1925(1 … Википедия
Кресницкий, Кузьма — Кузьма Семёнович Кресницкий советский, белорусский режиссёр мультипликационных фильмов Дата рождения: 13 ноября 1925(19251113) … Википедия