Книга: «Барьер»

Барьер

Серия: "Мир приключений"

В сборник вошли произведения писателей европейских социалистических стран: П. Вежинова, К. Вольф, К. Боруня, Э. Гейереша и других. Занимательность сюжета, оригинальность художественной формы помогают им исследовать животрепещущие нравственные проблемы человека нового мира - мира созидания.

Содержание:

Восьмой круг ада, Храни тебя бог, Ланселот!, Опыт, Цирконовый диск, Пароль, Тайная вечеря, Унтер-ден-Линден, Житейские воззрения кота в новом варианте, Барьр, Через барьер времени

Издательство: "Правда" (1988)

Формат: 84x108/32, 448 стр.

Купить за 200 руб на Озоне

Отзывы о книге:



Дмитрий Померанцев оставил столь подробный отзыв об этой книге, что мне практически не осталось "места для маневра": чтобы я не сказал о содержании, все будет выглядеть вторично. Поэтому я попытаюсь написать о своем личном преломлении восприятия этого сборника. Сразу скажу, что впервые его я взял в руки в год выхода, в 1988-м, в том возрасте, когда подросток сильнее всего испытывает "голод остросюжетности", личного жизненного опыта не хвататет, приходится искать чужой, чтобы составить картину мира; на этом фоне книжная серия "Мир Приключений" выглядела особенно привлекательно, я ее собирал уже несколько лет с переменным, правда, успехом. Сборник "Барьер" я увидел в собрании книг одного моего знакомого, который так же как и я охотился за серией МП и сумел собрать практически полную коллекцию вышедших на тот момент книг. Я от него отставал значительно и две полные полки МП, явленных мне, надо сказать, произвели неизгладимое впечатление. Я с затуманенным сознанием брал то одну, то другую книгу, о существовании которых и подозревать не мог, открывал обложку, смотрел на год издания, пытался быстро запомнить правильно автора, название, художника, цену (такие статистические данные для коллекционера тоже были немаловажными), попутно прикидывая чтобы я чувствовал, если бы эта книга была у меня... Одни названия чего стоили: "Мерседес из Кастилии или путешествие в Катай", "Сальтеадор", "Проклятие могилы викинга"!!! Гимн романтике! И вот вытащил я книгу, на обложке которой стояло одно-единственное слово. Барьер. Цветом и звуком напоминает кирпич. Картинка на обложке - абстракционизм. Открываю обложку - подзаголовок: "Фантастика-размышление о человеке нового мира. Повести и рассказы писателей СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ стран". Вот тут меня накрыла волна неприятия, нет, к социализму я относился с глубокой симпатией, не отторгал его, но вот в 1988 году эта надпись выглядела настолько фальшивой, обманной, ненастоящей (достаточно вспомнить что происходило в Восточной Европе, да и в СССР), какие, дескать, "социалистические страны", боже мой, да их нет уже, какие "размышления о человеке нового мира", весть мир старый, жадный, зачем так наивно к читателю относиться, обалдели что ли эти издатели? Именно из-за этого диссонанса "настоящего, за окном" и напечатанного "в это же самое время" я мысленно записал сборник "Барьер" в разряд совершенно неинтересных курьезов, в моем "списке ценности серии МП" он занял самую последнюю строчку. Искать его специально, пытаться выменять, и уже тем более купить я ни за что не стал бы в то время. Но примерно через два года мне он достался бесплатно, кажется, кто-то подарил, зная мою страсть к этой серии. Ну, от бесплатного угощения не отказываются, я его принял и поставил на полку. К тому моменту я слегка поднабрался опыта в книжных делах, да и в жизни, и "Барьер" "приподнялся" в моих глазах - я оценил виртуозное оформление книги Сергея Чайкуна, ни в одной другой МП-шке не было столь красивых иллюстраций, подлинных шедевров. Они очень сильно выделялись не только качеством исполнения (как черно-белые фотографии невероятного), но и нестандартностью, новизной идеи, здесь до меня стал доходить глубинный смысл подзаголовка ".. о человеке НОВОГО МИРА". А когда я прочитал всю книгу (вежиновскую повесть, давшую название сборнику я читал ранее), то я почувствовал, что перешагнул свой личный "Барьер", что научился отделять главную правду, сокрытую вглуби, от второстепенной, яркой, поверхностной лжи. Каждому я бы пожелал вот так, в один момент, взять и перешагнуть его личный барьер истины/лжи хотя бы с помощью книги, цветом и звуком названия напоминавшей кирпич... Теперь-то я могу сказать, что этот сборник абсолютный лидер по содержанию, смыслу и оформлению среди книг развлекательной и неглубокой в общем-то серии"Мир приключений". И то, что в далеком теперь уже 1988-м году казалось безнадежно "прошлым" - социализм, "фантастика-размышление", "человек нового мира", для нас, людей начала 21 века - на самом деле единственно возможно будущее.

Берников Андрей, 36 лет



Эту книгу сосватал мне на рубеже «нулевых» в одном из столичных букинистических московский филолог и библиограф Евгений Харитонов. Он же – мичман Харитонов из «Ватерлинии» Александра Громова, «Генома» Сергея Лукьяненко и «Саботажника» Олега Дивова, он же – полковник Харитонидис, Эжен-Виктор из романа «Сельва не любит чужих» Льва Вершинина. «Бери, - сказал мне тогда Женя, который помимо военно-морских увлечений специализировался еще и на западно-славянских литературах, - ты Павича любишь, а он там есть». До сих пор не устаю мысленно благодарить умницу Харитонова за ценный совет. Потому что помимо рассказов Милорада Павича «Пароль» и «Тайная вечеря» - потрясающих, как и все у него, встреченных мною потом в других переводах в авторских его сборниках, - в книге обнаружилось столько изысканных литературных вкусностей, что сборник фантастики писателей из братских соцстран обернулся на деле подлинной шкатулкой с сокровищами. Открывает антологию повесть Кшиштофа Боруня «Восьмой круг ада», которая только на первый взгляд кажется типичной НФ. Казалось бы, ничего нового нет в идее смешенья времен и нравов. Выдернуть из Средневековья самого лютого и беспощадного инквизитора – изувера и мракобеса (как пел другой поляк – Эдмунд Шклярски: «Он, наверное, хочет меня открыть как простой чемодан, он знает давно – даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно») – и поместить его прямиком в утопически светлое – а ля Иван Антонович – будущее. Однако когда сквозь привычные атрибуты жанра начинают проглядывать тончайшие психологические взаимосвязи, понимаешь, что перед тобой – нечто большее. И когда осознаешь, что невозможно однозначно определить, кто же прав, и что истинней – безграничная, но какая-то механическая доброта людей будущего или истовая вера выходца из темного прошлого, сам становишься неким Лойолой нашего времени и начинаешь искать – и находишь – двойное, тройное и прочее дно сего повествования. Чем-то мне все это напомнило «Инквизитора» Андрея Плеханова, однако Борунь свою вещь написал много раньше, да и с болью человек явно лучше знаком – все-таки в нацистском концлагере побывал. Последний вопрос, на котором хотелось бы остановиться, религиозный. Как-то уж очень они, наши польские братья-славяне, все, как один, дружно ушиблены католицизмом. Куда сильнее, чем, скажем, народы романские, ирландцы и прочие. Быть может, сказался т. н. «комплекс обращенных» (термин, придуманный В. С. Найполом для объяснения истоков исламского экстремизма: мол, обидно злым чеченам, что не из их роду-племени пророк, вот и тщатся перемусульманить арабов, взрывая и убивая). Поляки, к счастью, свой фанатизм блюдут мирно, ведьм не жгут, еретиков не пытают, за что им огромное спасибо. И даже как-то завидно: все-таки имеется общая консолидирующая нацию идея. У нас, вот, нет… Впрочем, наиболее сильное, ошеломляющее даже впечатление производит в книге не Борунь, но повесть (или, скорее, роман) венгерского писателя Эндре Герейеша «Храни тебя бог, Ланселот!». Этакий, знаете, мадьярский ответ Шварцу и Захарову с их «Драконом». Ответ, на мой взгляд, совершенно адекватный, если не покруче того. Никогда прежде (да и после тож) не слышал о таком авторе. Знаю лишь, что умер, не дожив до 38-и, т. е. в моем теперешнем возрасте и своего «Ланселота» написал аккурат на последнем году жизни. Ранняя смерть – чем не признак гениальности? Повесть действительно изумительная – философская притча, фантазия на тему древнего мифа, сказка для взрослых. Никак не слабее (да что там – лучше, цельней, острее) прометеевского романа Лайоша Мештанхази. Эту вещь (впервые, к слову, на русском вышедшую еще в 70-е в сборнике «Современная венгерская повесть») отдельным бы изданием да в хорошей серии. Право же, процентов 90 того, что у нас сегодня «интеллектуальными бестселлерами» кличут, «Ланселоту» в подметки не годится. Есть в книге и другие прелести, есть и проходные вещи. Эстетикой смутных, поэтически сентиментальных образов Кристы Вольф мне проникнуться так и не удалось – слишком много женской логики. «Барьер» Павла Вежинова… Ну, это, разумеется, шедевр, это – навсегда, и то, что этого писателя у нас забыли, считаю глупостью, ошибкой и нелепостью. Сами себя обкрадываем: Вежинов – автор европейского уровня. Уровня Дюрренматта, Моравиа и Мерля. Его ниша – серия «Книга на все времена». Имеется в книге и иной шедевр – на сей раз со знаком минус. Это послесловие, автор которого включенных в книгу произведений явно не читал, но очень бойко о них судит и даже пересказывает сюжет (такая шиза получается). Вышло, например, что немка Вольф, которую почему-то окрестили Кристиной, писала о гуманизме советских воинов-освободителей в 45-м (у фрау Кристы про войну вообще ни буквы не было). Такое было чувство, что послесловие писалось совсем к другой книге и сюда попало по ошибке.

Померанцев Дмитрий, 37 лет, Нижний Новгород

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Павел ВежиновБарьерЖизненный опыт Павла Вежинова включает в себя войну и революцию, загнивание и разрушение старой жизни и строительство новой, разочарования и надежды, он впитал великое множество долгих и кратких… — Свят, Болгарский писатель, (формат: 70x90/32, 320 стр.) Подробнее...1984
230бумажная книга
Аида ФедороваБарьер"Барьер" - книга раздумий о пережитом, о радостях и утратах, о человеческом долге и праве, о борьбе и преодолении — Красноярское книжное издательство, (формат: 60x84/32, 104 стр.) Подробнее...1973
120бумажная книга
БарьерВ сборник вошли произведения писателей европейских социалистических стран: П. Вежинова, К. Вольф, К. Боруня, Э. Гейереша и других. Занимательность сюжета, оригинальность художественной формы помогают… — Правда, (формат: 84x108/32, 448 стр.) Мир приключений Подробнее...1988
200бумажная книга
БарьерОтпугиватель птиц — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
120бумажная книга
Барьер — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
3969бумажная книга
Барьер — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
664бумажная книга
Барьер Безопасности для кроватки 135 смБарьер безопасности Chicco для кроватки 135 см Для подросшего ребенка родители покупают новую кровать, такую же, как и у взрослых, без ограждений по бокам. На первое время малышу пригодится такая… — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
3900бумажная книга
Барьер для двери Securella 750*790, BreviБарьер для двери Securella 750*790, Brevi – безопасность малыша превыше всего. Заграждение помогает сделать передвижение малыша безопасным. Оно не допускает ребенка до лестниц, входной двери, кухни… — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
5799бумажная книга
Барьер-ворота 2762 NASI, высота 77 см, Geuther, натуральныйБарьер-ворота 2762 NASI, высота 77 см, Geuther, натуральный Характеристики: - В комплект входит: 2 стенных крепления, 2 удлиняющих части (44 см.), 1 часть с дверью (95 см.), 2 угловых опорных… — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
17600бумажная книга
Барьер к детской кроватке Cam (цвет: белый, детский рисунок)Барьер рассчитан на детские кроватки длиной 150 см, и крепится под матрас. С защитным барьером CAM малыш не выпадет из кроватки во сне. Барьер имеет чехол для переноски, благодаря чему его можно… — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
2748бумажная книга
Барьер для кроватки Natural 135 смБарьер для кроватки "Natural" 135 см коричневого цвета марки Chicco. Барьер безопасности для кроватки имеет пластиковые подставки, которые помещаются под матрас и снабженыремешками, которые в свою… — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
3900бумажная книга
Барьер для кроватки Natural 95 смБарьер для кроватки "Natural" 95 см коричневого цвета марки Chicco. Барьер безопасности для кроватки имеет пластиковые подставки, которые помещаются под матрас и снабжены ремешками, которые в свою… — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
3200бумажная книга
Шиллер Н.Е., Шишина Ю.Г.Барьер несовместимостиБарьер несовместимости — Знание, (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...1963
123бумажная книга
Барьер защитный для кроватки, цвет - голубойБарьер защитный для кроватки, цвет - голубой — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
2599бумажная книга
Барьер сигнализации 50M ReelБарьер сигнализации 50M Reel — (формат: 60x90/16, 40 стр.) Подробнее...
2531.57бумажная книга
Другие книги по запросу «Барьер» >>

См. также в других словарях:

  • Барьер — Барьер  препятствие, этап. Употребляется в следующих областях: Барьер  физическое препятствие на пути: Барьер в спорте: бег с барьерами; конкур Барьер в биологии: Гемато энцефалический барьер физиологический барьер между кровеносной… …   Википедия

  • барьер — а м. barrière f. 1. дипл. Земли, присоединенные к государству для безопасности от нападения соседних стран; вообще территория, лежащая между двамя государствами и разделяющая их. Сл. 18. Повзаимно за то Франции они <Нидерланды> обещали… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАРЬЕР — (франц. barriere застава). 1) ворота в крепостях. 2) в манежах и цирках загородка, бревно, шест, через которые прыгает лошадь. 3) знак, до которого доходят бойцы на поединке. 4) перила, решетка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • барьер — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. барьер перегородка, преграда, помеха, препятствие, трудность, затруднение; препона, черта, барьерчик, ограждение, еж,… …   Словарь синонимов

  • барьер — Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от прямого контакта в любом направлении. Примечание. Кожухи и барьеры могут обеспечивать защиту от распространения огня. Кожухи должны соответствовать следующим требованиям: 1) Основание не должно… …   Справочник технического переводчика

  • БАРЬЕР — БАРЬЕР, барьера, муж. (франц. barriere). 1. Забор, перегородка, поставленная в качестве препятствия на скаковой дорожке (спорт.). Лошадь свободно взяла барьер. (т.е. перепрыгнула). 2. Невысокая стена, ограждение, забор. || Преграда, заграждающее… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАРЬЕР — БАРЬЕР, см. баррикада. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • БАРЬЕР — БАРЬЕР, а, муж. 1. Преграда (род стенки, перекладина), поставленная на пути (при скачках, беге). Взять б. (преодолеть его). 2. Загородка, ограждение. Б. ложи, балкона. 3. перен. Преграждение, препятствие для чего н. Река естественный б. для… …   Толковый словарь Ожегова

  • БАРЬЕР — Лебега, в теории потенциала функция, существование к рой является необходимым и достаточным условием регулярности граничной точки в отношении поведения обобщенного решения задачи Дирихле в этой точке (см. также Перрона метод. Регулярная точка).… …   Математическая энциклопедия

  • Барьер — – модель спидгана. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • барьер — – преграждение, загородка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Фильмы


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.