Книга: «Устные формы литературного языка. История и современность»

Работа посвящена анализу обработанных устных форм языка и их соотношению с обиходными, бытовыми формами устного языка, а также с письменным литературным языком, используемым в разных жанрах и функциональных сферах. Рассматриваются характерные различия в системной организации устного и письменного вариантов одного и того желитературного языка, степень расхождения и близости устной и письменной форм языка в разных культурных и исторических контекстах. Исследование строится на материале многих языков разныхисторических эпох, в том числе китайского, японского, итальянского, французского, нидерландского, английского, арабского, хауса, немецкого, галисийского и др.

Содержание:

Взаимодействие литературного языка с субстандартной разговорной лексикой в современном английском языке, Устная речь и ее отображение в немецком сентиментальномромане XVIII столетия, Передача устных форм речи во французской и русской литературных традициях рубежа XVIII – XIX веков, Особенности взаимодействия устного и письменного языка в Германии XVI века, Устные формы языка и их отражение в средненидерландской письменности (XII –XV века), Романские средневековые проповеди как источник реконструкции устной формы литературного языка, О разных подсистемах в современном китайском литературном языке, О двух разновидностях устного и письменного вариантов современного японского литературного языка, Исторические этапы устно-письменного двуязычия у японцев, Устная форма современного таджикского литературного языка и сферы ее использования, Язык устного эпоса Фульбе и затекстовая культурная информация, О древнегерманском космогоническом описании как отражении устно-эпической традиции, Между...

Издательство: "Едиториал УРСС" (1999)

Формат: 60x88/16, 384 стр.

ISBN: 5-901006-96-8

Купить за 676 руб на Озоне