Книга: Katherine Mansfield, Mark Twain «Английский язык. Оригинальные тексты»

Английский язык. Оригинальные тексты

В учебное пособие для изучающих английский язык включены оригинальные тексты для чтения - рассказы известной писательницы Кэтрин Мэнсфилд, отдельные главы из повести Марка Твена "Жизнь на Миссисипи", а также образцы английского юмора. Книга адресована старшеклассникам и студентам языковых вузов.

Издательство: "Художественная литература. Москва" (1999)

Формат: 84x108/32, 176 стр.

ISBN: 5-280-03256-5

Купить за 47 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Английский язык. Оригинальные текстыВ учебное пособие для изучающих английский язык включены оригинальные тексты для чтения - рассказы… — Художественная литература. Москва, (формат: 84x108/32, 384 стр.) В помощь изучающим иностранные языки Подробнее...199957бумажная книга

Katherine Mansfield

Infobox Writer
name = Kathleen Mansfield Murry


imagesize = 180px
caption =
pseudonym = Katherine Mansfield
birthdate = Birth date|1888|10|14
birthplace = Wellington, New Zealand
deathdate = Death date and age|1923|01|09|1888|10|14
deathplace = Fontainebleau, France
occupation =
nationality = New Zealand
period =
genre =
subject =
movement = Modernism
spouse =
partner =
children =
relatives = Elizabeth von Arnim (cousin)
influences =
influenced =


website =

Kathleen Mansfield Murry (14 October 18889 January 1923) was a prominent New Zealand modernist writer of short fiction who wrote under the pen name of Katherine Mansfield.

Biography

Mansfield was born Kathleen Mansfield Beauchamp into a socially prominent family in Wellington, New Zealand. The daughter of a banker and born to a middle-class colonial family, she was also a first cousin of author Countess Elizabeth von Arnim. Mansfield had two older sisters and a younger brother, born in 1894. Mansfield wrote, in her journals, of feeling alienated to some extent in New Zealand, and, in general terms, of how she became disillusioned due to the repression of the Māori people—who were often portrayed in a sympathetic or positive light in her later stories, such as "How Pearl Button Was Kidnapped".citebook|author=Katherine Mansfield|title=Selected Stories|publisher=Oxford World's Classics|isbn=9780192839862]

Her first published stories appeared in the "High School Reporter" and the Wellington Girls' High School magazine, in 1898 and 1899. She moved to London in 1903, where she attended Queen's College, London, along with her two sisters. A talented cellist, she was not at first attracted to literature. After finishing her schooling in England, Beauchamp returned to her New Zealand home in 1906, only then beginning to write short stories. She rapidly wearied of the provincial New Zealand lifestyle, however, and two years later headed again for London.

Back in London in 1908, Beauchamp quickly fell into the bohemian way of life lived by many artists and writers of that era. [ [http://www.britishempire.co.uk/biography/mansfield.htm] "Brististempire.co.uk" Retrieved on 05-25-07] With little money, she met, married and left her first husband, George Bowden, all within just three weeks. Before long, she became pregnant by a family friend from New Zealand (Garnet Trowell, a professional violinist) and her mother sent her to Bavaria. [ [http://www.britishempire.co.uk/biography/mansfield.htm http://www.britishempire.co.uk/biography/mansfield.htm] "Britishempire.co.uk" Retrieved on 05-25-07 ] However, she suffered a miscarriage in 1909, possibly brought on by lifting her trunk off the top of a wardrobe.

Back in England, her work drew the attention of several publishing houses, and Beauchamp adopted the pen-name Katherine Mansfield on the publication of her first collection of short stories, "In a German Pension", in 1911. She also contracted gonorrhoea around this time, an event that was to plague her with arthritic pain for the rest of her short life, as well as to make her view herself as a 'soiled' woman.

Although discouraged by the volume's lack of success, Mansfield submitted a lightweight story to a new avant-garde magazine called "Rhythm". The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker. Mansfield responded with "The Woman at the Store," a tale of murder and mental illness that Murry called "the best story by far that had been sent to "Rhythm"."

Visitors to her flat often found her dressed in a kimono, and, when Murry called on her, she served him cups of teas in bowls because she had no cups and saucers. Soon after publication of "The Woman at the Store", Mansfield, attracted to Murry, invited him to move into the spare bedroom of her sparsely furnished bohemian flat. They began an eccentric, on-again off-again relationship, which eventually led to marriage in 1918. They moved home many times, and often lived apart. Some have characterised their "child-love" as co-dependent, and despite her strong attraction to the good-looking Murry, Mansfield would often feel neglected, especially in the later years when she suffered from tuberculosis. Neither seemed to believe in strong commitments, although there are signs that Mansfield may have lived to regret their style of marriage. Her close friend, Ida Baker, often looked after her when she and Murry were apart.

Mansfield's life and work were changed forever by the death of her brother, a soldier, during World War I. She was shocked and traumatised by the experience, so much so that her work began to take refuge in the nostalgic reminiscences of their childhood in New Zealand. [ [http://www.britishempire.co.uk/biography/mansfield.htm http://www.britishempire.co.uk/biography/mansfield.htm] "Britishempire.co.uk" Retrieved on 05-25-07 ] During these years, she also formed important professional friendships with writers such as D. H. Lawrence and Virginia Woolf, who later claimed "And I was jealous of [Mansfield's] writing. The only writing I've ever been jealous of. She had the vibration".

Mansfield continued writing in the years between "In a German Pension" and her second story collection, "Prelude", which eventually appeared in 1918. However, she rarely published any of this work, and sank into depression. Her health declined further after a near-fatal attack of pleurisy after she contracted tuberculosis in 1917. It was while combating TB--including suffering a serious haemorrhage in 1918--in various health spas across Europe, that Mansfield began to create the works for which she would become best known.

"Miss Brill," the bittersweet story of a fragile woman living an ephemeral life of observation and simple pleasures in Paris, established Mansfield as one of the preeminent writers of the Modernist period, upon its publication in 1920's "Bliss". The title story from that collection, "Bliss," which involved a similar character facing her husband's infidelity, also found critical acclaim. She followed with the equally praised collection, " [http://digital.library.upenn.edu/women/mansfield/garden/party.html The Garden Party] ", published in 1922.

Final years

Mansfield spent her last years seeking increasingly unorthodox cures for her tuberculosis. In February 1922, she consulted the Russian physician Ivan Manoukhin. His "revolutionary" treatment, which consisted of bombarding her spleen with X-rays, caused Mansfield to develop heat flashes and numbness in her legs.

The "Dictionary of National Biography" reports that she now came to feel that her attitude to life had been unduly rebellious, and she sought, during the days that remained to her, to renew and compose her spiritual life. In October 1922, Mansfield moved to Georges Gurdjieff's Institute for the Harmonious Development of Man in Fontainebleau, France, where she was under the care of Olgivanna Lazovitch Hinzenburg (later, Mrs. Frank Lloyd Wright). Mansfield suffered a fatal pulmonary hemorrhage in January 1923, after running up a flight of stairs to show Murry how well she was. [cite book|url=http://books.google.com/books?id=OP_bJDyvBnoC&pg=PT126&lpg=PT126&dq=%22katherine+mansfield%22+stairs+murry&source=web&ots=lvc5Oqts0R&sig=dC2mYDmOQUv0jVqujB9-qYO9vGQ|title=The Creative Mystique: From Red Shoes Frenzy to Love and Creativity|author=Susan Kavaler-Adler|pages=p 113|year=1996|id=ISBN 0415914124] She was buried in a cemetery in the Fontainebleau District in the town of Avon.

Mansfield proved to be a prolific writer in the final years of her life, and much of her prose and poetry remained unpublished at her death. Murry took on the task of editing and publishing her works.

His efforts resulted in two additional volumes of short stories in 1923 ("The Dove's Nest") and in 1924 ("Something Childish"), as well as her "Poems", "The Aloe", a collection of critical writings ("Novels and Novelists") and a number of editions of Mansfield's previously unpublished letters and journals.

Legacy

Katherine Mansfield is widely considered one of the best short story writers of her period. A number of her works, including "Miss Brill", "Prelude", "The Garden Party", "The Doll's House", and later works such as "The Fly", are frequently collected in short story anthologies. Mansfield also proved ahead of her time in her adoration of Russian playwright and short story writer Anton Chekhov, and incorporated some of his themes and techniques into her writing.

Mount Roskill Grammar School in Auckland, Rangiora High School in North Canterbury, Tauranga Girls' College in Tauranga, Westlake Girls' High School in Auckland, Macleans College in Auckland, Wellington Girls' College in Wellington, Southland Girls' High School in Invercargill and Rangitoto College in Auckland have a house named after her. Karori Normal School in Wellington has a stone monument dedicated to her with a plaque commemorating her work and her time at the school.

A street in Menton, France, where she lived and wrote, is named after her and a Fellowship is offered annually to enable a New Zealand writer to work at her former home, the Villa Isola Bella. New Zealand's pre-eminent short story competition is also named in her honour.

Works

Collections

*"In a German Pension" (1911), ISBN 1-86941-014-9
*"The Garden Party: and Other Stories" (1922), ISBN 1-86941-016-5
*"The Doves' Nest: and Other Stories" (1923), ISBN 1-86941-017-3
*"Bliss: and Other Stories" (1923)
*"Poems" (1923), ISBN 0-19-558199-7
*"Something Childish" (1924), ISBN 1-86941-018-1, first published in the U.S. as "The Little Girl"
*"The Journal of Katherine Mansfield" (1927, 1954), ISBN 0-88001-023-1
*"The Letters of Katherine Mansfield" (2 vols., 1928-29)
*"The Aloe" (1930), ISBN 0-86068-520-9
*"Novels and Novelists" (1930), ISBN 0-403-02290-8
*"The Short Stories of Katherine Mansfield" (1937)
*"The Scrapbook of Katherine Mansfield" (1939)
*"The Collected Stories of Katherine Mansfield" (1945, 1974), ISBN 0-14-118368-3
*"Letters to John Middleton Murry, 1913-1922" (1951), ISBN 0-86068-945-X
*"The Urewera Notebook" (1978), ISBN 0-19-558034-6
*"The Critical Writings of Katherine Mansfield" (1987), ISBN 0-312-17514-0
*"The Collected Letters of Katherine Mansfield" (4 vols., 1984-96)
**Vol. 1, 1903-17, ISBN 0-19-812613-1
**Vol. 2, 1918-19, ISBN 0-19-812614-X
**Vol. 3, 1919-20, ISBN 0-19-812615-8
**Vol. 4, 1920-21, ISBN 0-19-818532-4
*"The Katherine Mansfield Notebooks" (2 vols., 1997), ISBN 0-8166-4236-2

hort stories

*"The Woman At The Store" (1912)
*"How Pearl Button Was Kidnapped" (1912)
*"Millie" (1913)
*"Something Childish But Very Natural" (1914)
*"The Little Governess" (1915)
*"Pictures" (1917)
*"Feuille d'Album" (1917)
*"A Dill Pickle" (1917)
*"Je ne parle pas français" (1917)
*"Prelude" (1918)
*"An Indiscreet Journey" (1920)
*"Bliss" (1920)
*"Miss Brill" (1920)
*"Psychology" (1920)
*"Sun and Moon" (1920)
*"The Wind Blows" (1920)
*"Mr Reginald Peacock's Day" (1920)
*"Marriage à la Mode" (1921)
*"The Voyage" (1921)
*"Her First Ball" (1921)
*"Mr and Mrs Dove" (1921)
*"Life of Ma Parker" (1921)
*"The Daughters of the Late Colonel" (1921)
*"The Stranger" (1921)
*"The Man Without a Temperament" (1921)
*"At The Bay" (1922)
*"The Fly" (1922)
*"The Garden Party" (1922)
*"A Cup of Tea" (1922)
*"The Doll's House" (1922)
*"A Married Man's Story" (1923)
*"The Canary"" (1923)

ee also

*New Zealand literature
*Elizabeth von Arnim, cousin and novelist
*John Middleton Murry, husband and editor

References

External links

* [http://www.katherinemansfield.com/ Official website]
* [http://www.katherinemansfield.net/index.htm An extensive website based on resource material for the new biography by Kathleen Jones ]
* [http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=2924 Literary Encyclopedia biography]
* [http://www.kirjasto.sci.fi/kmansfi.htm Biography]
* [http://mansfield.raconter.net Biography, Works Review]
* [http://www.nzetc.org/tm/scholarly/name-208662.html Images & e-texts of her works at NZeTC]
*
* [http://gutenberg.net.au/plusfifty-a-m.html#mansfield Works by Katherine Mansfield] at [http://gutenberg.net.au Project Gutenberg Australia]
* [http://emotional-literacy-education.com/classic-books-online-b/gprty10.htm The Garden Party at "Encyclopedia of the Self"]
* [http://www.katherinemansfield.com/ Birthplace Trust Wellington]
* [http://www.gurdjieff-bibliography.com/Current/katherinemansfield.htm Katherine Mansfield at Fontainebleau]
* [http://www.eastoftheweb.com/cgi-bin/read_db.pl?search_field=&order_by=author_last%2Ctitle&page=1&search_for=mansfield Some Katherine Mansfield Short Stories]
* [http://www.bnz.co.nz/About_Us/1,,3-34-482,00.html Bank of New Zealand Katherine Mansfield Awards]
* [http://collections.tepapa.govt.nz/objectdetails.aspx?oid=41995&coltype=art&regno=1940-0009-1 Portrait of Katherine Mansfield by Anne Estelle Rice]
*

Persondata
NAME= Mansfield, Katherine
ALTERNATIVE NAMES= Murray, Katherine Mansfield; Beauchamp, Katherine Mansfield
SHORT DESCRIPTION= Author
DATE OF BIRTH= 14 October 1888
PLACE OF BIRTH= Wellington New Zealand.
DATE OF DEATH= 9 January 1923)
PLACE OF DEATH= Institute for the Harmonious Development of Man, Fontainebleau, France

Источник: Katherine Mansfield

Mark Twain

Animal
Los animales son los mejores amigos, no hacen preguntas ni critican nada.
Costumbre
Nada necesita ser reformado tanto como las costumbres ajenas.
Educación
La buena educación consiste en ocultar el mucho bien que pensamos de nosotros y el poco bien que pensamos del otro.
La educación consta sobre todo de lo que hemos desaprendido.
Nunca he dejado que mi instrucción escolar se interfiriera con mi educación.
Felicidad
Si un hombre ha nacido con un carácter no dotado para la felicidad, nada le puede hacer feliz. Si ha nacido para ser feliz, nada le puede hacer desgraciado.
Hablar
Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar toda duda.
Humanidad
El hombre es la criatura que hizo Dios al término de una semana de trabajo, cuando ya estaba cansado.
El hombre es un experimento; el tiempo demostrará si valía la pena.
Todo hombre es como la Luna: con una cara oscura que a nadie enseña.
Ignorancia
Se puede andar con una pistola cargada, se puede andar con una pistola descargada; pero no se puede andar con una pistola que no se sabe si está cargada o descargada.
Ira
Cuando estés irritado, cuenta hasta diez; cuando estés muy irritado, suelta tacos.
Libros
Un clásico es algo que todo el mundo quisiera haber leído y que nadie quiere leer.
Mente
No se puede confiar en el propio juicio cuando la imaginación está embotada.
Mentira
Conoce primero los hechos y luego distorsiónalos cuanto quieras.
Naturaleza
La coliflor no es más que una col que ha pasado por la universidad.
Pareja
¿Por qué nos alegramos en las bodas y lloramos en los funerales? Porque no somos la persona involucrada.
Salud
Tenga cuidado con la lectura de libros sobre la salud. Podría morir de una errata de imprenta.
Trabajo
El trabajo es todo lo que se está obligado a hacer; el juego es lo que se hace sin estar obligado a ello.
Tristeza
Guarda la tristeza para ti mismo y comparte la felicidad con los demás.
Verdad
Cuando estés en duda, di la verdad.
La verdad es lo más valioso que tenemos; ahorrémosla.
Vida
Cumplamos la tarea de vivir de tal modo que cuando muramos, incluso el de la funeraria lo sienta.
Virtud
Sé virtuoso y te tendrán por excéntrico.

Источник: Mark Twain

См. также в других словарях:

  • Арабский язык — Самоназвание: العربية Страны: Алжир, Бахрейн, Египет …   Википедия

  • БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью …   Энциклопедия Кольера

  • Кендзабуро — Кэндзабуро Оэ 大江 健三郎 Дата рождения: 31 января 1935 Место рождения: Осэ, Япония Род деятельности: прозаик, эссеист Годы творчества: 1957 2007 …   Википедия

  • Кендзабуро Ое — Кэндзабуро Оэ 大江 健三郎 Дата рождения: 31 января 1935 Место рождения: Осэ, Япония Род деятельности: прозаик, эссеист Годы творчества: 1957 2007 …   Википедия

  • Кендзабуро Оэ — Кэндзабуро Оэ 大江 健三郎 Дата рождения: 31 января 1935 Место рождения: Осэ, Япония Род деятельности: прозаик, эссеист Годы творчества: 1957 2007 …   Википедия

  • Кэндзабуро — Оэ 大江 健三郎 Дата рождения: 31 января 1935 Место рождения: Осэ, Япония Род деятельности: прозаик, эссеист Годы творчества: 1957 2007 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»