Книга: Роберт Льюис Стивенсон «Карта сокровищ»

Роберт Льюис Стивенсон

Ро́берт Лью́ис Сти́венсон (англ. Robert Louis Stevenson, первоначально Robert Lewis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — шотландский писатель и поэт, автор всемирно известных приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма.

Биография

Роберт Стивенсон родился 13 ноября 1850 года в Эдинбурге, в семье потомственного инженера, специалиста по маякам. При крещении получил имя Роберт Льюис Бэлфур. Учился сперва в Эдинбургской академии, затем — на юридическом факультете Эдинбургского университета, который он окончил в 1875 году. В возрасте 18 лет отказался от слова Бэлфур в своём имени, а в слове Льюис изменил способ написания с Lewis на Louis (не меняя произношения).

Много путешествовал, хотя с детства страдал тяжёлой формой туберкулёза. С 1890 года жил на островах Самоа. Первая книга, «Пентландское восстание», вышла в 1866 году. Мировую славу писателю принёс роман «Остров сокровищ» («Treasure Island» 1883, рус. пер. 1886) — классический образец приключенческой литературы. Затем последовали историко-приключенческие романы «Принц Отто» («Prince Otto» 1885, рус. пер. 1886), «Похищенный» («Kidnapped» 1886, рус. пер. 1901), «Чёрная стрела» («The Black Arrow» 1888, рус. пер. 1889), «Владелец Баллантре» (The Master of Ballantrae 1889, рус. пер. 1890), «Катриона» («Catriona» 1893, рус. пер. 1901), «Сент-Ив» («St. Ives», окончен после смерти Стивенсона А. Квиллером Кучем 1897, рус. пер. 1898). Все эти романы отличаются сочетанием увлекательных авантюрных сюжетов, глубокого проникновения в историю и тонкой психологической проработки персонажей. Последний роман Стивенсона «Уир Гермистон» («Weir of Hermiston» 1896), обещавший стать его шедевром, остался неоконченным.

Вместе со своим пасынком Ллойдом Осборном Стивенсон написал романы из современной жизни «Несусветный багаж» («The Wrong Box» 1889, рус. пер. 2004), «Потерпевшие кораблекрушение» («The Wrecker» 1892, рус. пер. 1896, этот роман особенно ценил Х. Борхес), «Отлив» («The Ebb-Tide» 1894).

Стивенсон является автором нескольких сборников рассказов: «Новые арабские ночи» («New Arabian Nights» 1882, рус. пер. 1901, здесь вводится популярный образ Флоризеля, Принца Богемского), «Ещё раз Новые Арабские ночи» («More New Arabian Nights», в соавторстве с Ф. Стивенсон, женой писателя, 1885), «Весёлые ребята и другие истории» («The Merry Men, and other Tales»,1887), «Вечерние беседы на острове» («Island Night’s Entertainments» 1893, рус. пер. 1901).

Наряду с «Островом сокровищ» наибольшей известностью среди произведений Стивенсона пользуется психологическая повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» («The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1886, рус. пер. 1888).

Стивенсон выступал также как поэт (сборники «Детский цветник стихов» 1885, «Баллады» 1890, в России пользуется большой популярностью баллада «Вересковый мёд» в переводе С. Маршака), эссеист и публицист.

На русский язык произведения Стивенсона переводили К. Бальмонт, В. Брюсов, И. Кашкин, К. Чуковский. Леонид Борисов написал о нем роман «Под флагом Катрионы».

Стивенсон умер 3 декабря 1894 года от инсульта на острове Уполу в Самоа.

Издания

• The works, v. 1-35, L., 1923-24;
• The works, v. 1-30, L., 1924-26;
• Полн. собр. романов, повестей и рассказов, в. 1-20, СПБ, 1913-14 (переиздано в 1994);
• Собр. соч., т. 1-5, М., 1967;
• Собр. соч., т. 1-8, М., 2002—2003;
• Стивенсон Ф., Стивенсон Р. Л. Четыре года на Самоа. М., 1989;
• Стивенсон Р. Л., Осборн Л. Несусветный багаж. Новосибирск, 2004;
• Стивенсон Р. Л. В Южных морях. СПб., 2005.

Экранизации произведений Роберта Льюиса Стивенсона

• 1908 — Доктор Джекил и мистер Хайд
• 1909 — Клуб самоубийц
• 1912 — Остров сокровищ
• 1913 — Доктор Джекил и мистер Хайд
• 1913 — Современные Джекил и Хайд
• 1914 — Клуб самоубийц
• 1915 — Ужасный Хайд
• 1917 — Похищенный
• 1918 — Остров сокровищ
• 1920 — Белый круг
• 1920 — Голова Януса
• 1920 — Доктор Джекил и мистер Хайд
• 1920 — Остров сокровищ
• 1931 — Доктор Джекил и мистер Хайд
• 1932 — Доктор Джекил и мистер Хайд
• 1934 — Остров сокровищ
• 1937 — Остров сокровищ
• 1938 — Похищенный
• 1941 — Доктор Джекил и мистер Хайд
• 1947 — Доктор Джекил и мистер мышь
• 1947 — Остров приключений
• 1948 — Похищенный
• 1949 — Тайна святого Ива
• 1950 — Джентльмен Джекил и шофёр Хайд
• 1950 — Остров сокровищ
• 1951 — Остров сокровищ
• 1951 — Странная дверь
• 1952 — Похищенный
• 1953 — Хозяин Баллантрэ
• 1953 — Эббот и Костелло встречают доктора Джекила и мистера Хайда
• 1954 — Возвращение на остров сокровищ
• 1955 — Святой Ив
• 1956 — Похищенный
• 1957 — Остров сокровищ
• 1959 — Два лица доктора Джекила
• 1959 — Остров сокровищ
• 1960 — Похищенный
• 1960 — Святой Ив
• 1963 — Подрастающие Джекил и Хайд
• 1963 — Похищенный
• 1964 — Проклятие Стоун-Хэнда
• 1966 — Остров сокровищ
• 1967 — Святой Ив
• 1968 — Остров сокровищ
• 1968 — Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
• 1969 — Я — монстр
• 1970 — Клуб самоубийц
• 1971 — Доктор Джекил и сестра Хайд
• 1971 — Животный остров сокровищ
• 1971 — Остров сокровищ
• 1971 — Остров сокровищ
• 1971 — Портфель Джекила и Хайда (другие названия: Папка Джекила и Хайда, «Дело» Джекила и Хайда)
• 1971 — Похищенный
• 1972 — Маркхейм
• 1972 — Мужчина с двумя головами (Мужчина с двумя лицами)
• 1972 — Остров сокровищ
• 1973 — Доктор Джекил и мистер Хайд
• 1973 — Остров сокровищ
• 1974 — Клуб самоубийц
• 1978 — Похищенный
• 1979 — Доктор Джекил и милая дама
• 1979 — Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы
• 1981 — Доктор Джекил и женщины
• 1981 — Доктор Джекил и мистер Хайд
• 1982 — Доктор Джекил и мистер Хайд снова вместе
• 1982 — Остров сокровищ
• 1984 — Дом на дюнах
• 1984 — Хозяин Баллантрэ
• 1985 — Остров сокровищ
• 1985 — Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
• 1985 — Чёрная стрела
• 1986 — Доктор Джекил и мистер Хайд
• 1986 — Остров сокровищ
• 1986 — Похищенный
• 1987 — Остров сокровищ
• 1987 — Остров сокровищ
• 1988 — Клуб самоубийц
• 1988 — На грани безумия
• 1988 — Остров сокровищ
• 1990 — Джекил и Хайд
• 1990 — Остров сокровищ
• 1994 — Остров сокровищ: Приключения начинаются
• 1995 — Доктор Джекил и миссис Хайд
• 1995 — Остров сокровищ
• 1995 — Похищенный
• 1996 — Возвращение на остров сокровищ
• 1998 — Святой Ив
• 1999 — Доктор Джекил и мистер Хайд

Библиография

• Кашкин И., Р. Л. Стивенсон, в его кн.: Для читателя-современника, М., 1968;
• Урнов М. В., На рубеже веков, М., 1970;
• Олдингтон Р., Стивенсон, М., 1973;
• Дьяконова Н. Я. Стивенсон и английская литература XIX века. Л., 1984;
• Balfour Gr., The life of R. L. Stevenson, v. 1-2, N. Y., 1901;
• Eigner E. M., R. L. Stevenson and romantic tradition, Princeton (N. J.), 1966;
• Kiely R., R. L. Stevenson…, Camb. (Mass.), 1964.
• Borinskikh L. I. (Боринских Л. И.) ‘The genre of The Master of Ballantrae by R.L.Stevenson’. Bulletin of Moscow State University, ser. 9 [philology], ?1: 54- 62. [in Russian]. 1990.
• Borinskikh L. I. (Боринских Л. И.) ‘The category of «play» in neo-romantic aesthetics of R.L.Stevenson’. In *** (ed.) 5th International Conference ‘English Literature in the Context of the Philosophical-Aesthetic Ideas’. Perm: Perm State University. [in Russian]. 1995.
• Borinskikh L. I. (Боринских Л. И.) ‘Philosophical and historical aspects of plot development in Treasure Island by R. L. Stevenson’. In *** (ed.) Traditions and interrelations in Foreign Literature in the 19-20th Centuries. Perm: Perm State Univ. [In Russian].1997.
• Preobrazhenskaya, L. (Преображенская Л. И.) ‘Models of Myths in The Master of Ballantrae by R.L.Stevenson’. A paper read at the 4th International Lateum Conference (Moscow, September 1997). [in Russian]. 1997
• Преображенская Л. И. ‘Ситуация кризиса границы и перестройка композиционной структуры в романе-антиромане Р. Л. Стивенсона «Мастер Баллантрэ»‘ 2006

Ссылки

• Стивенсон, Роберт Льюис в библиотеке Максима Мошкова
• Стивенсон, Роберт Льюис. Статьи о литературе — на русском и английском языках
• Портал, посвященный жизни и творчеству Р. Л. Стивенсона — на английском языке
• Поэзия и проза Р.Л.Стивенсона — Стивенсон.ру
• Аудиокниги Роберта Льюиса Стивенсона на английском языке

Источник: Роберт Льюис Стивенсон