Книга: Яков Хелемский «Из речи в речь»

Из речи в речь

Серия: "Мастера художественного перевода"

В книгу переводов известного советского поэта Якова Хелемского вошли лучшие его работы, выполненные за многолетнюю творческую деятельность. Среди поэтом, которымЯ. Хелемский дал своеобразное звучание на русском языке, - Г. Цадаса и Г. Тукай, и Р. Гамзатов и К. Кулиев, М. Танк и М. Бажан, И. Борисов и С. Галкин, А. Мицкевич и Я. Ивашкевич и многие другие.

Издательство: "Советская Россия" (1987)

Формат: 70x90/32, 144 стр.

Купить за 50 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Четвертая ступеньНовая книга Якова Хелемского во многом продолжает и развивает лирические циклы, уже знакомые читателю по предыдущим сборникам поэта. Стихи последних лет соседствуют здесь со страницами из давних… — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 136 стр.) Подробнее...1977120бумажная книга
На темной ели звонкая свирельВо время Великой Отечественной войны военный корреспондент Яков Хелемский участвовал в освобождении многих памятных мест, связанных с творчеством Пушкина, Лермонтова, Толстого, Тургенева. Книга… — Детская литература. Москва, (формат: 60x84/16, 288 стр.) Подробнее...198321бумажная книга
На темной ели звонкая свирельВо время Великой Отечественной войны военный корреспондент Яков Хелемский участвовал в освобождении многих памятных мест, связанных с творчеством Пушкина, Лермонтова, Толстого, Тургенева. Книга… — Детская литература. Москва, (формат: 60x84/16, 286 стр.) Подробнее...197350бумажная книга
На темной ели звонкая свирельВо время Великой Отечественной войны военный корреспондент Яков Хелемский участвовал в освобождении многих памятных мест, связанных с творчеством Пушкина, Лермонтова, Толстого, Тургенева. Книга… — Детская литература. Москва, (формат: 60x84/16, 288 стр.) Подробнее...1971200бумажная книга
Вторая половина дняЯков Хелемский - поэт фронтового поколения - в послевоенные годы, предстал перед читателями как зрелый лирик, чьи стихи привлекают теплотой красок и естественностью интонации. Новая книга "Вторая… — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 144 стр.) Подробнее...196750бумажная книга
Улица луныВ новой книге Якова Хелемского - поэтические раздумья о времени, о преемственности поколений, о цельности и прямоте человеческих отношений, о любви. "И сокращаются большие расстоянья" - эта строка из… — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 132 стр.) Подробнее...196450бумажная книга
Яков Хелемский. ИзбранноеОднотомник избранных стихов Якова Хелемского объединяет лучшее из написанного известным поэтом за полвека работы. Книга вобрала в себя ранние строки поэта и поздние лирические циклы, фронтовые… — Советский писатель. Москва, (формат: 84x108/32, 496 стр.) Подробнее...198360бумажная книга
Яков Хелемский. ЛирикаВ книгу вошли лирические стихи советского поэта Якова Хелемского — Художественная литература. Москва, (формат: 84x108/64, 272 стр.) Подробнее...196850бумажная книга
Неприкосновенный запасНЕПРИКОСНОВЕННЫЙ ЗАПАС - новый сборник сти­хов Якова Хелемского, автора многих книг и ши­роко известных песен. Участник Великой Отечественной войны, офицер запасаХелемский в своем творчестве… — Воениздат, (формат: 70x90/32, 122 стр.) Подробнее...196560бумажная книга
Яков Хелемский. Избранные стихотворенияКнига избранных стихотворений Якова Хелемского наиболее полно представляет творчество известного поэта, объединяет лучшее из написанного им за сорок лет. Чистотаи ясность поэтического языка… — Художественная литература. Москва, (формат: 84x108/32, 354 стр.) Подробнее...197460бумажная книга
ВетераныОсновная тема стихов автора не только "фронтовых", но и "гражданских" - боевая дружба советских людей. В дружбе и сплоченности видит поэт то новое, что дало миру советское общество, где человек… — Воениздат, (формат: 70x92/32, 160 стр.) Подробнее...1957230бумажная книга

Яков Хелемский

Яков Айзикович Хелемский

Я́ков Айзикович Хеле́мский (31 января 1914, Васильков, ныне Киевская область Украины — 2003) — русский поэт, прозаик, переводчик. Автор песен многих популярных песен[1]. Среди них — «Когда поет далекий друг», «Пани Варшава», «Как делишки, старик», «Это вам, романтики». Большинство его песен исполнил Марк Бернес.

Участник Великой Отечественной войны. Награжден орденом Красной Звезды, орденом Отечественной войны II степени, орденом Знак Почёта, медалями. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР им. Я.Коласа (1980). Член Союза писателей СССР (1945) и Союза писателей Москвы.

Содержание

Произведения

Поэзия

  • По Орловской земле: Стихи. М., 1944
  • В пути: Стихи. М., 1948
  • Встречи друзей: Стихи. М., 1955
  • Ветераны: Сборник стихотворений. М., 1957
  • Там, где ты прошел: Сборник стихотворений. М., 1957
  • Середина лета: Стихи. М., 1960
  • Улица Луны: Стихи. М., 1964
  • Неприкосновенный запас: Стихи. М., 1965
  • Вторая половина дня: Сборник стихотворений. М., 1967
  • Лирика. М., 1968
  • Листва: Стихи. М., 1972
  • Из года в год. Минск, 1973
  • Избранные стихотворения. М., 1974
  • Четвертая ступень: Сборник стихотворений. М., 1977 (Книга стихов)
  • В начале седьмого…: Сборник стихотворений. М., 1981
  • Избранное. М., 1983
  • Поздние беседы: Книга лирики. М., 1986

Проза

  • Все на одной планете. М., 1965. В соавторстве с Р.Бершадским
  • На темной ели звонкая свирель. М., 1971
  • За холмами Гренада… М., 1977

Переводы

  • Кулешов А. А. Грозная пуща. М.. 1956 (Библиотека «Огонек»; № 29-30)
  • Танк М. Стихи с дороги. М.. 1958
  • Танк М. Восток зарей пылает. М., 1959
  • Бровка П. А дни идут…М., 1961
  • Перевожу стихи товарища. Минск, 1962
  • Кулешов А. А. Новая книга. М., 1964
  • Ключ: Страницы белорусской лирики. Минск, 1968
  • Бровка П. Шаги. М., 1975 (Библиотека «Огонек»; № 39)
  • Бровка П. Ты — моя пчелка. Минск, 1976
  • Танк М. Нарочанские сосны. Минск, 1977 (Книга новых стихов)
  • Четыре мастера: П. Бровка, М. Танк, А. Кулешов, П. Панченко. Минск, 1984 (Книга переводчика)

Примечания

Ссылки

Источник: Яков Хелемский

См. также в других словарях:

  • Речь Посполита — Речь Посполитая Rzeczpospolita Obojga Narodów (pl) Рѣч Посполита (sla) Конфедерация, королевство ← …   Википедия

  • речь — сложившаяся исторически в процессе материальной преобразующей деятельности людей форма общения, опосредствованная языком. Р. включает процессы порождения и восприятия сообщений для целей общения или (в частном случае) для целей регуляции и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • речь — и, мн. речи, ей, ж. 1. только ед. ч. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Развитие речи. Расстройство речи. □ Пасмурно, мутными глазами глядела на всех Катерина и не находила речи. Гоголь, Страшная месть. Речь это достояние… …   Малый академический словарь

  • Речь — (общеславянск. rekti – говорить) использование языка в процессах коммуникации. Считают, что вне речи невозможно функционирование отвлечённого мышления или даже формирование структур сознания (см. Бессознательное). Различают речь устную,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • речь — и, ж. 1) только ед. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Владеть речью. 2) только ед. Язык как средство общения между людьми. Услышать родную речь. Перебивая друг друга и мешая русскую речь с фра …   Популярный словарь русского языка

  • Речь художественная —         языковая форма выражения образного содержания произведений словесного искусства (см. Поэзия и проза). Художественная выразительность образа (см. Художественный образ) зависит от мотивированности в конкретном контексте использованных… …   Большая советская энциклопедия

  • Речь — Речь  конкретное говорение, протекающее во времени и облечённое в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму. Под речью понимают как сам процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Речь ораторская — разновидность публичной речи, противополагаемой функционально и структурно речи разговорной, частному, «бытовому» общению. В противоположность разговорной речи обмену более или менее несложными и короткими репликами (отдельными фрагментарными… …   Литературная энциклопедия

  • Речь Посполитая — ← …   Википедия

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ, речи, мн. речи, речей, жен. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. Звучащий язык, язык в момент произношения.… …   Толковый словарь Ушакова

  • речь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? речи, чему? речи, (вижу) что? речь, чем? речью, о чём? о речи; мн. что? речи, (нет) чего? речей, чему? речам, (вижу) что? речи, чем? речами, о чём? о речах 1. Речью называется чья либо… …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»