Книга: Евгений Винокуров «Собратья»

Собратья

Серия: "Мастера поэтического перевода"

В сборнике "Собратья" представлены переводы одного из крупнейших советских поэтов наших дней. Евгению Винокурову присущ живой поэтический интерес к тому, что делают его собратья в разных частях света. Это плодотворное любопытство - свидетельство широты советской поэзии, ее интернационального, братского гостеприимства. В "гостях" у Винокурова арабский поэт Ибн аль-Мутазз, поэты Болгарии - Георгий Джагаров, Никола Инджов, венгры Имре Чанади, Лайош Папп, великий Рабиндранат Тагор. ПереводыВинокурова отличают высокое мастерство и ярко выраженная поэтическая индивидуальность переводчика.

Издательство: "Прогресс" (1980)

Формат: 70x100/32, 272 стр.

Купить за 70 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Участь. СтихиНовая книга Евгения Винокурова содержит глубокие философские раздумья о жизни, о молодости, зрелости и любви. Он рассматривает жизнь на фоне нашего сложного и во многом драматичного века, заглядывает… — Молодая гвардия, (формат: 70x108/32, 160 стр.) Подробнее...198770бумажная книга
АргументыВ новой книге известного поэта читатель встретится с Евгением Винокуровым - эссеистом, критиком, прозаиком. Сборник включает в себя статьи и заметки о русской и советской литературе, о творчестве… — Современник, (формат: 84x108/32, 272 стр.) Подробнее...198460бумажная книга
Остается в силеКнига Евгения Винокурова — это не теоретическое исследование, а заметки известного советского поэта, его размышления над русской и советской поэтической классикой. Суждения автора самостоятельны и… — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 336 стр.) Подробнее...197990бумажная книга
КонтрастыОсновное место в своей новой книге Е. Винокуров отвел современности. Острое ощущение происходящих в мире перемен и сдвигов присутствует в этой книге, названной поэтом "Контрасты", - свет и тени… — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 128 стр.) Подробнее...197540бумажная книга
В силу вещейВ книгу вошли стихи о военной юности, размышления о времени и судьбе военного поколения, об искусстве и творческом труде, заграничный цикл стихов — Современник, (формат: 70x90/32, 144 стр.) Новинки "Современника" Подробнее...197350бумажная книга
ЖребийВ книгу "Жребий" вошли стихи поэта Е. Винокурова. Многие из них родились в результате зарубежных поездок и поездок по стране. В книге находит свое продолжение тема Великой Отечественной войны… — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 112 стр.) Подробнее...197850бумажная книга
ОнаВ книге Е. Винокурова "Она" - все лучшее из написанного им о любви, о юности лирического героя, которая совпала с годами Великой Отечественной войны. Стихи на этические темы, философская лирика — Молодая гвардия, (формат: 70x108/32, 192 стр.) Подробнее...1977100бумажная книга
ЖестПредлагаем вашему вниманию сборник новых стихотворений Евгения Винокурова "Жест", целью которой является борьба за активного человека, резко выраженный характер, за человеческую личность — Молодая гвардия, (формат: 70x108/32, 82 стр.) Подробнее...196960бумажная книга
РитмВашему вниманию предлагается сборник стихотворений Евгения Винокурова "Ритм" — Московский рабочий, (формат: 60x92/32, 88 стр.) Подробнее...196620бумажная книга
ИпостасьКаждая книга известного советского поэта Евгения Винокурова являет собой некое полифоническое единство, подчиненное своему внутреннему ритму, где возвышенная философичность соседствует с обыденной… — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 96 стр.) Подробнее...198430бумажная книга
Самая сутьВ книгу "Самая суть" автор включил наиболее значительные свои произведения из созданных за сорок лет поэтической работы. Книга читается как лирический дневник современника, участника войны, человека… — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 400 стр.) Подробнее...198730бумажная книга
ЗрелищаНовая книга Евгения Винокурова цельна и гармонична, как хорошо построенное здание. Все напряженней работа поэта над словом, все зорче вглядывается он в мир и современность, все пытливей и беспощадней… — Советский писатель. Москва, (формат: 60x70/16, 128 стр.) Подробнее...196890бумажная книга
Сережка с Малой БроннойУ Евгения Винокурова большой жизненный опыт. После девятого класса он добровольно пошел в военное училище. В восемнадцать лет Е. Винокуров уже командир взвода, участвует в боях. После войны — учеба в… — Воениздат, (формат: 70x90/32, 364 стр.) Подробнее...197450бумажная книга
Земные пределыПервый раздел настоящего сборника составляют новые стихи поэта. Во второй раздел включены лучшие произведения из его последних книг — Советская Россия, (формат: 60x90/32, 200 стр.) Поэтическая Россия Подробнее...196550бумажная книга
Бытие"Бытие" - книга стихов Евгения Винокурова. Само название сборника предполагает широту и существенность разговора, ту доверительность, которая свойственна лирике известного поэта. В поэме "На Запад" … — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 160 стр.) Подробнее...198240бумажная книга

Евгений Винокуров

Евгений Винокуров
Дата рождения:

22 октября 1925(19251022)

Место рождения:

Брянск

Дата смерти:

23 января 1993

Место смерти:

Москва

Гражданство:

Род деятельности:

поэт

Жанр:

лирика

Премии:

Евгений Михайлович Винокуров (22 октября 1925, Брянск — 23 января 1993, Москва) — русский поэт.

Содержание

Биография

Родился в семье Михаила Николаевича Перегудова, военного, и Евгении Матвеевны Винокуровой. Мать, зав. женотделом и ревнительница равноправия, записала сына на свою фамилию.[1] После окончания 9-го класса в 1943 был призван в армию. Окончил артиллерийское училище, в неполных 18 лет стал командиром взвода.

Первые стихи были напечатаны в 1948 году в журнале «Смена» с предисловием Эренбурга[2]. в 1951 окончил Литературный институт им. А. М. Горького, тогда же вышла первая его книга, в 1956 — сборник «Синева», вызвавший одобрение Бориса Пастернака. «Серёжка с Малой Бронной» — созданное в 1953 стихотворение о московских мальчиках, не вернувшихся с фронта, и их матерях, угасающих в пустых квартирах, — одно из самых популярных в отечественной военной лирике 20 в., положенное в 1958 на музыку Андреем Эшпаем.

Возглавив вместе со Степаном Щипачёвым поэтический отдел журнала «Октябрь», открыл в 1954 году юную Ахмадулину, напечатал лучшие стихи Мартынова, Слуцкого, заново утвердил в литературе имена вернувшихся из лагерей Заболоцкого и Смелякова[2]. С 1971 по 1987 был зав. отделом поэзии журнала «Новый мир». Большого внимания заслуживает вышедшая под редакцмей Винокурова антология «Русская поэзия XIX века» (1974).

Лауреат Государственной премии СССР за сборники «Бытие» и «Ипостась» (1987).

Творчество

Винокуров сознательно продолжал традиции философской лирики Тютчева и Баратынского. Исходным пунктом его поэзии послужил опыт войны, поданный без ложной героики; это стихи о смерти, об одиночестве, родившиеся большей частью позже как воспоминания. В стихах Винокурова нет повествования, он видит суть неприметных на первый взгляд вещей и событий, выбирая для проникновения в глубину человеческого бытия чувства в их пограничной ситуации, образы технической цивилизации и города, крайне редко — природы. Повседневность, цивилизация с ее угрозой миру души давали толчок его творческой работе. Поэзия Винокурова рождалась вдохновением, которому он доверял и почти не исправлял однажды написанное. Контрасты, двойственность смысла, порой, и парадоксы он использовал для раскрытия истины. Человека он изображал ищущим и сомневающимся. Винокуров ничего не заявлял, он лишь намечал контуры. Он возвращал первоначальный смысл затасканным, на первый взгляд, словам, помещая их в необычный контекст; точно так же и рифмой он старался усилить действенность мысли.

(Вольфганг Казак) ́́́

Книги

  • "Стихи о долге", 1951
  • "Синева", 1956
  • "Военная лирика", 1956
  • "Признанья", 1958
  • "Лицо человеческое", 1960
  • "Слово", 1962
  • "Музыка", 1964
  • "Земные пределы", 1965
  • "Поэзия и мысль. Статьи", 1966
  • "Ритм", 1967
  • "Голос", 1967
  • "Москвичи", или "В полях за Вислой сонной...", 1968, 1974
  • "Зрелища", 1968
  • "Избранное. Из девяти книг", 1968
  • "Жест", 1969
  • "Метафоры", 1972
  • "В силу вещей", 1973
  • "Контрасты", 1975
  • "Пространство", 1976
  • "Остается в силе. Статьи", 1979
  • "Бытие", 1982
  • "Аргументы", 1984
  • "Ипостась", 1984
  • "Самая суть", 1987

Примечания

Источники

  • Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. — М.: РИК «Культура», 1996. — 492 с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8

Источник: Евгений Винокуров

См. также в других словарях:

  • собратья-гуманисты — собратья гуманисты, собратьев гуманистов …   Орфографический словарь-справочник

  • Собратья по перу — Книжн. Шутл. О литераторах, писателях. За ужином разговор завертелся вокруг современной поэзии. Никого из собратьев по перу Дмитрий Михайлович не критиковал. «У каждого поэта, говорил он, есть и взлёты, и падения. Чего больше? покажет время. Оно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сура 56. Падающее — 1. Когда неотвратимое событие наступит 2. Нет ни одной (души), Которая в приход его не верит, 3. Одних повергнув (в униженье), Других почетом увенчав; 4. Когда (смертельной) дрожью сотрясется вся земля, 5. И горы раскрошатся в пыль, 6. Став… …   Коран. Перевод В. Порохового

  • ЖРЕЦЫ —    • Sacerdōtes,          ι̉ερει̃ς. А) У греков Ж. были настоящими органами религиозного культа, они вводили и поддерживали общение людей с богами, совершая на священных местах, в храмах и на алтарях богослужебные обряды, а именно: молитвы и… …   Реальный словарь классических древностей

  • Клан (Мир Тьмы) — В сеттинге Vampire: The Masquerade, клан (обычно пишется Клан, с заглавной буквы) группа вампиров «родственных» по крови. Эквивалент геналогического родства. Клан, обычно, большая группа, хорошо известная в вампирском обществе, а не маленькое… …   Википедия

  • Теун Марез — (Théun Mares)  писатель нагваль из Южной Африки. Имя автора Теун Марез является наиболее близким по звучанию переложением на современный манер его древнего толтекского имени, которое означает «Теун Великой Воды». Среди Толтеков Теун… …   Википедия

  • Oddworld: Abe's Oddysee — Разработчик Oddworld Inhabitants Digital Dialect (PC) Saffire (Game Boy) Издатель GT Interactive Создатели …   Википедия

  • Vampire: The Masquerade — Bloodlines — Разработчик Troika Games …   Википедия

  • VTM-B — Vampire: The Masquerade Bloodlines Разработчик Troika Games Издатели Дизайнер Jason Anderson, Leonard Boyarsky, Tim Cain …   Википедия

  • Vampire: The Masquerade - Bloodlines (компьютерная игра) — Vampire: The Masquerade Bloodlines Разработчик Troika Games Издатели Дизайнер Jason Anderson, Leonard Boyarsky, Tim Cain …   Википедия

  • Vampire: The Masquerade - Bloodlines — Разработчик Troika Games Издатели Дизайнер Jason Anderson, Leonard Boyarsky, Tim Cain …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»