Книга: « "Кончаю... Страшно перечесть!"»
|
Серия: "Любовный роман" Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: "Нарочно не придумаешь" . Рассказики, помещенные здесь, смонтированы из реальных фраз, извлеченных редакторамииз переводов "любовных романов" . Любители юмора, несомненно, оценят эти переводческие "шедевры", оставшиеся "за кадром" . Галантные гравюры, сопровождающие наши "озорные рассказы", усиливают комический эффект. Веселого чтения! Издательство: "Радуга" (2014) Формат: 70x100/32, 128 стр.
ISBN: 978-5-05-006983-2 Купить за 91 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Кончаю! Страшно перечесть... или Без редактора в голове | Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского… — Энигма, (формат: 70x90/32, 320 стр.) Подробнее... | 2012 | 105 | бумажная книга | |
| Атарова К. (сост.) | Кончаю Страшно перечесть Что осталось за кадром | Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: "Нарочно не придумаешь" . Рассказики, помещенные здесь… — (формат: Мягкая бумажная, 128 стр.) Подробнее... | 2008 | 91 | бумажная книга |
| Румянцев В. | Кончаю! Страшно перечесть... или Без редактора в голове | Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского… — Энигма, (формат: 70x90/32, 320 стр.) Подробнее... | 2012 | 159 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
кончаю! страшно перечесть{...} — Кончаю! страшно перечесть... Стыдом и страхом замираю.. Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 3, 31. Письмо Татьяны … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
замирать — (иноск.) лишиться чувства, сознания Ср. Кончаю! страшно перечесть... Стыдом и страхом замираю... Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 31. Письмо Татьяны. См. гаснуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Замирать — (иноск.) лишиться чувства, сознанія. Ср. Кончаю! страшно перечесть... Стыдомъ и страхомъ замираю... Но мнѣ порукой ваша честь, И смѣло ей себя ввѣряю... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3, 31. Письмо Татьяны. См. Гаснуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
