Книга: Иво Андрич «Травницкая хроника. Консульские времена»

Иво Андрич

И́во А́ндрич (хорв. Ivo Andrić, сербск. Иво Андрић; 9 октября 1892, дер. Долац Боснии и Герцеговины, Австро-Венгрия — 13 марта 1975, Белград, Югославия) — югославский писатель и дипломат, родившийся на территории современной Боснии и Герцеговины. Единственный югославский писатель, удостоенный Нобелевской премии в области литературы.

Биография

Иво Андрич родился в семье школьного служащего Антуна Андрича и Катарины Андрич (в девичестве Пейич) на территории нынешней Боснии и Герцеговины и был крещен по римско-католическому обряду. Когда умер отец семейства, будущему писателю не исполнилось и трех лет. Печальное событие послужило причиной переезда матери с сыном к родственникам мужа в Вишеград. Там Андрич провел свое детство и закончил основную школу, а уже в 1903 году поступил в Сараевскую гимназию. Будучи гимназистом, Андрич выступал за освобождение южнославянских народов от австро-венгерской власти и даже состоял в молодежном националистическом движении Млада Босна, деятельность которого в конце концов привела к началу Первой мировой войны. В 1912 году Андрич поступает на философский факультет Королевского университета в Загребе, позже учится в Вене, Кракове и Граце. Свою докторскую диссертацию на тему "Развитие духовной жизни в Боснии под влиянием турецкого владычества" он защитил в университете Граца в 1924 году. Во время Первой мировой войны, в июле 1914 года, Андрич был арестован как "югославский националист" и до марта 1915 года провел сначала в Шибенской тюрьме, а затем Мариборской. Однако и после выхода из-под стражи писатель не обрел свободы: до лета 1917 года он находился под домашним арестом в Зенице.

Карьера

Андрич сделал успешную карьеру в качестве дипломата. В 1920 году он работал в посольстве в Ватикане, а затем в консультсвах в Бухаресте, Триесте и Граце. В 1927 году работал в консульствах в Марселе и Париже, а позднее в Мадриде. С 1930 по 1933 годы был секретарем постоянной делегации Королевства Югославии при Лиге Наций в Женеве, а затем в качестве чрезвычайного представителя Югославского правительства находился в Берлине. После начала Второй мировой войны из-за разногласий с руководством Андрич уходит в отставку и возвращается в Белград. Именно в это время он пишет произведения, которым суждено получить всемирную известность. В 1954 году Андрич вступает в Коммунистическую партию Югославии и становится председателем Союза югославских писателей. Он был первым, кто в 1954 году подписал Новисадский договор о единстве сербскохорватского литературного языка. В 1961 году Андрич был удостоен Нобелевской премии в области литературы. Умер писатель в 1975 году в Белграде.

Вопрос о национальной принадлежности Иво Андрича

Вопрос о принадлежности Андрича к хорватам или сербам, сербской или хорватской литературной традиции, сложен и вызывает множество споров. Многие сербы считают его сербом и сербским писателем, равно как и многие хорваты видят его хорватским писателем и представителем хорватской литературной традиции. Документы времен студенчества Андрича свидетельствуют о том, что сам Андрич воспринимал себя в то время как хорват. Так, в анкете для поступления в Загребский Университет, которую Андрич заполнял в Загребе 14 октября 1912 года, написано, что родным языком для него является "хорватский". При зачислении в Краковский университет в графе национальность Андрич написал, что является "хорватом-католиком из Боснии". Однако, будучи сторонником единства южнославянских народов, после образования независимой Югославии Андрич начинает говорить о себе как о сербе. Сербом он называл себя до конца жизни и связывал свою жизнь с Сербией и Белградом. Подавляющее большинство своих сочинений (за исключением ранних рассказов) Андрич написал кириллической экавицей, характерной для нынешнего литературного сербского языка, то есть язык произведений Андрича не соответствует нынешней хорватской литературной норме. На кириллице Андрич вел и личную переписку.

Творчество и признание

Наиболее известные романы Андрича «Мост на Дрине» (На Дрини ћуприја), «Травницкая хроника»(Травничка хроника) и «Барышня» (Госпођица) посвящены временам османской оккупации южнославянских земель. В 1961 он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе.

Публикации на русском языке

• Травницкая хроника. Мост на Дрине. М.: Художественная литература, 1974
• …человеку и человечеству. М.: Радуга, 1983
• Собрание сочинений в 3-х томах. М.: Художественная литература, 1984—1985.

Литература о писателе

• Minde R. Ivo Andrić; Studien über seine Erzahlkunst. München, O. Sagner, 1962
• Popović G., Lukic R.D.́ Ivo Andrić: bibliografija dela, prevoda i literature. Beograd: Srpska Akademija nauka i umetnosti, Biblioteka, 1974
• Dimitrijevic K. Ivo Andric ́Gornji. Milanovac: Dečje novine, 1981.
• Hawkesworth C. Ivo Andric: bridge between East and West. London; Dover: Athlone Press, 1984
• Juričić Z. The man and the artist : essays on Ivo Andrić. Lanham: University Press of America, 1986
• Mukerji V.S. Ivo Andric: a critical biography. Jefferson: McFarland, 1990
• Petković R. Ivo Andric 1892—1992. Belgrade: Ivo Andrić Foundation, 1991
• Palavestra P. Ivo Andrić i njegovo vreme. Beograd : SANU, 1992
• Vucinich W.S. Ivo Andric revisited: the bridge still stands. Berkeley: International and Area Studies, 1995
• Savić Benghiat D., Skoric S., Đukić Perišić Z. Jewish portraits in the works of Ivo Andrić. Toronto: Serbian Literary Co., 2005 ́
• Müller M. Die Selbst- und Fremdwahrnehmung der bosnischen Völker in der historischen Prosa von Ivo Andric und Isak Samokovlija. Frankfurt/Main: Lang, 2006
• Лихачева Л. П. Иво Андрич: Биобиблиографический указатель. М.: Книга, 1974
• Лауреаты Нобелевской премии: Энциклопедия. М.: Прогресс, 1992.

Ссылки

• Сайт Андрича
• Андрич на сайте Нобелевской премии
• (рус.)

Источник: Иво Андрич