Книга: Харрис Джоэль Чандлер «Сказки дядюшки Римуса»
|
Давным-давно в Северной Америке жил Братец Кролик - хитрющий пройдоха, типичный трикстер (ловкач), использовавший свой ум против врагов и невзгод. Прославился он тем, что любого из зверей - и Братца Лиса, и Братца Медведя, и Матушку Корову - мог обвести вокруг пальца. Весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях неугомонного Братца хорошо известны детям разных стран мира. Записал и обработал их американский писатель-фольклорист Джоэль Чандлер Харрис (1848-1908). Первым русским переводчиком, обратившим внимание на "Сказки дядюшки Римуса", был М. А. Гершензон, погибший на фронте в 1942 г. в самом расцвете творческих сил. Он не только перевёл, но и художественно пересказал сказки, первое издание которых в России вышло в свет в 1936 г. Для дошкольного и младшего школьного возраста. Издательство: "Мелик-Пашаев" (2014)
ISBN: 978-5-00041-039-4 Купить за 1248 руб в Лабиринте |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Сказки дядюшки Римуса | 6 причин подарить ребенку книгу из серии «Читаем сами»: • Крупный шрифт правильного академического… — Эксмо, Читаем сами Подробнее... | бумажная книга | ||
| В гостях у матушки Мидоус | Писатель и журналист Джоэль Чандлер Харрис всю жизнь прожил на американском Юге и с детства слышал… — Амфора, Художники детям Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки дядюшки Римуса | Веселые и забавные истории со скрытым смыслом рассказывает добрый дядюшка Римус со страниц этой… — Микко, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки дядюшки Римуса | 6 ПРИЧИН ПОДАРИТЬ РЕБЁНКУ КНИГУ ИЗ СЕРИИ "ЧИТАЕМ САМИ" . Крупный шрифт правильного академического начертания… — Эксмодетство, Читаем сами Подробнее... | бумажная книга | ||
| Дядюшка Римус и Братец Кролик | Эти сказки дядюшки Римуса издаются впервые на русском языке. Даже если вы и не одобряете проделки братца… — Карьера Пресс, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки дядюшки Римуса. Братец Лис и Братец Кролик | В далёкие-далёкие времена в Северной Америке жил плут и проказник Братец Кролик. Прославился он тем, что… — Акварель, Волшебники кисти Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки дядюшки Римуса. Братец Кролик - рыболов | Плут и проказник Братец Кролик жил в далекие-далекие времена. Прославился он тем, что никто из зверей не мог… — Акварель, Волшебники кисти Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки дядюшки Римуса. Книга для чтения на английском языке | "Сказки дядюшки Римуса"-собирательное название ряда сказок американского писателя Джоэля Харриса… — Каро, Classical literature Подробнее... | бумажная книга | ||
| Как Братец Кролик победил Льва | Впервые эта книга вышла в свет в 1935 году. В сборник вошли северо-американские, африканские и азиатские сказки… — Мелик-Пашаев, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки дядюшки Римуса | В очередной книге серии "Библиотека начальной школы" вы прочтёте весёлые истории дядюшки Римуса о Братце… — АСТ, Библиотека начальной школы Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки Дядюшки Римуса и другие Американские народные сказки | Много-много лет назад в одном из южных штатов США жил мальчик. Он очень любил слушать веселые сказки старого… — ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, Подарочные издания. Сказки и мифы Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки Дядюшки Римуса и другие Американские народные сказки | Много-много лет назад в одном из южных штатов США жил мальчик. Он очень любил слушать веселые сказки старого… — ОЛМА Медиа Групп, Сказки и мифы народов мира Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки дядюшки Римуса | В сборник вошли 30 сказок о приключениях неунывающего Братца Кролика и его соседей. Героям историй… — Лабиринт, Детская художественная литература Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки дядюшки Римуса | Часто прибегал маленький Джоэль к старому дядюшке Римусу, чтобы послушать сказки. Про Братца Волка, Братца… — Речь, Образ Речи Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки дядюшки Римуса | "Сказки дядюшки Римуса" Дж. Харриса рекомендуются для чтения во 2-3 классах — Эксмо, Внеклассное чтение Подробнее... | бумажная книга |
Харрис, Джоэль Чандлер
| Джоэль Чандлер Харрис | |
| Joel Chandler Harris | |
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Место рождения: |
Итонтон, Джорджия |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
| Гражданство: | |
| Род деятельности: |
писатель,журналист |
| Язык произведений: |
английский |
| Подпись: | |
Джоэль Чандлер Харрис (англ. Joel Chandler Harris; 9 декабря 1845, Итонтон, Джорджия — 3 июля 1908, Атланта) — американский писатель, автор «Сказок дядюшки Римуса».
Харрис родился в очень бедной семье, в 13 лет оставил дом и отправился на заработки, поступив в ученики к плантатору и издателю газеты Джозефу Тёрнеру. На плантации Тёрнера он впервые столкнулся с негритянским фольклором, обработка которого впоследствии сделала его знаменитым. Первые публикации этих сказок появились в 1879 г. в атлантской газете «Atlanta Constitution»; год спустя вышел первый сборник из цикла сказок дядюшки Римуса, за которым последовали ещё три. Харрис продолжал работать журналистом; современный историк английского языка Билл Брайсон описывает его как «болезненно застенчивого человека, страдающего тяжёлым заиканием».
«Сказки дядюшки Римуса» встретили неоднозначный приём и продолжают вызывать противоречивую реакцию в американском обществе. Некоторые полагали, что авторский вклад Харриса пренебрежимо мал (так, Генри Луис Менкен замечал, что Харрис — которого он даже не называет по имени — «немногим более чем переписчик»). Для чернокожих писателей обработки Харриса выглядят посягательством на чужую культуру: так, Элис Уокер в эссе под названием «Дядюшка Римус мне не друг» (англ. Uncle Remus, No Friend of Mine) заявляет: Харрис «украл добрую долю моего наследства». Кроме того, идиллические отношения между старым негром-рабом и мальчиком из семьи плантатора, которому он рассказывает свои сказки, объявляются некоторыми авторами попыткой оправдать рабство. В то же время историк и публицист Джулиус Лестер, опубликовавший в 1999 году собственную переработку «Сказок дядюшки Римуса», отдаёт Харрису должное как одному из пионеров литературной записи негритянского фольклора южных штатов, много сделавшему для того, чтобы сохранить местный диалект для истории культуры.
На русском языке «Сказки дядюшки Римуса» были впервые опубликованы в 1936 году в пересказе М. А. Гершензона и с тех пор множество раз переиздавались.
Ссылки
- Гаррис, Джоэль Чандлер // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
| Харрис, Джоэль Чандлер на Викискладе? |
- «Сказки дядюшки Римуса» в русском пересказе
- Библиография советских и российских изданий
- «Дядя Римусан суарнат» (Сказки дядюшки Римуса) в карельском пересказе
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 9 декабря
- Родившиеся в 1845 году
- Родившиеся в Джорджии
- Умершие 3 июля
- Умершие в 1908 году
- Умершие в Атланте
- Журналисты по алфавиту
- Журналисты США
- Писатели США
- Писатели на английском языке
- Детские писатели по алфавиту
- Детские писатели США
- Сказочники
- Собиратели народных сказок
Источник: Харрис, Джоэль Чандлер
См. также в других словарях:
Харрис, Джоэль Чандлер — Джоэль Чандлер Харрис Joel Chandler Harris … Википедия
Джоэль Харрис — Джоэль Чандлер Харрис (англ. Joel Chandler Harris; 9 декабря 1848 3 июля 1908) американский писатель, автор «Сказок дядюшки Римуса». Харрис родился в очень бедной семье, в 13 лет оставил дом и отправился на заработки, поступив в ученики к… … Википедия
Джоэль Чандлер Харрис — (англ. Joel Chandler Harris; 9 декабря 1848 3 июля 1908) американский писатель, автор «Сказок дядюшки Римуса». Харрис родился в очень бедной семье, в 13 лет оставил дом и отправился на заработки, поступив в ученики к плантатору и издателю газеты… … Википедия
Харрис, Джоэль — Джоэль Чандлер Харрис (англ. Joel Chandler Harris; 9 декабря 1848 3 июля 1908) американский писатель, автор «Сказок дядюшки Римуса». Харрис родился в очень бедной семье, в 13 лет оставил дом и отправился на заработки, поступив в ученики к… … Википедия
Харрис Джоэль Чандлер — Джоэль Чандлер Харрис (англ. Joel Chandler Harris; 9 декабря 1848 3 июля 1908) американский писатель, автор «Сказок дядюшки Римуса». Харрис родился в очень бедной семье, в 13 лет оставил дом и отправился на заработки, поступив в ученики к… … Википедия
ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись … Энциклопедия Кольера
