Книга: Maupassant Guy de, Daudet Alphonse «Nouvelles»


Серия: "Чтение в оригинале.Французский язык"

"Это ведь я снова привил во Франции вкус к рассказу и новелле", -с полным основанием утверждал Ги де Мопассан. Традиционный для французской литературы жанр обогатился его стараниями новым содержанием и достиг высот художественного совершенства. Новеллы Мопассана до того своеобразны и необычны, что были включены в золотой фонд мировой литературы как новый тип новелл. Всего за свою жизнь Ги де Мопассан написал их более трехсот. К Альфонсу Доде известность пришла в 1866 году, когда вышел в свет сборник его новелл" Письма с моей мельницы" . Герои этих новелл живут по естественным и справедливым законам природы. Они не делают деньги, не гонятся за богатством и роскошью, не погрязают в пороках, а честно трудятся, умеют искренне и горячо любить, довольствуются малым, радуются прекрасной природе Прованса и мужественно переносят трудности. Предлагаем вниманию читателей новеллы Мопассана и Доде с комментариями, словарем и заданиями. Комментарии, задания и словарь: Иванченко А. И.

Издательство: "Каро" (2016)

ISBN: 978-5-9925-0781-2

Купить за 268 руб в Лабиринте

Maupassant, Guy de

▪ French writer
in full  Henry-René-Albert-Guy de Maupassant  
born August 5, 1850, Château de Miromesnil?, near Dieppe, France
died July 6, 1893, Paris
 French naturalist writer of short stories and novels who is by general agreement the greatest French short-story writer.

Early life
      Maupassant was the elder of the two children of Gustave and Laure de Maupassant. His mother's claim that he was born at the Château de Miromesnil has been disputed. The couple's second son, Hervé, was born in 1856.

      Both parents came of Norman families, the father's of the minor aristocracy, but the marriage was a failure, and the couple separated permanently when Guy was 11 years old. Although the Maupassants were a free-thinking family, Guy received his first education from the church and at age 13 was sent to a small seminary at Yvetot that took both lay and clerical pupils. He felt a decided antipathy for this form of life and deliberately engineered his own expulsion for some trivial offense in 1868. He moved to the lycée at Le Havre and passed his baccalaureate the following year. In the autumn of 1869 he began law studies in Paris, which were interrupted by the outbreak of the Franco-German War. Maupassant volunteered, served first as a private in the field, and was later transferred through his father's intervention to the quartermaster corps. His firsthand experience of war was to provide him with the material for some of his finest stories.

      Maupassant was demobilized in July 1871 and resumed his law studies in Paris. His father came to his assistance again and obtained a post for him in the Ministry of Marine, which was intended to support him until he qualified as a lawyer. He did not care for the bureaucracy but was not unsuccessful and was several times promoted. His father managed to have him transferred, at his own wish, to the Ministry of Public Instruction in 1879.

Apprenticeship with Flaubert
      Maupassant's mother, Laure, was the sister of Alfred Le Poittevin, who had been a close friend of Gustave Flaubert (Flaubert, Gustave), and she herself remained on affectionate terms with the novelist for the rest of his life. Laure sent her son to make Flaubert's acquaintance at Croisset in 1867, and when he returned to Paris after the war, she asked Flaubert to keep an eye on him. This was the beginning of the apprenticeship that was the making of Maupassant the writer. Whenever Flaubert was staying in Paris, he used to invite Maupassant to lunch on Sundays, lecture him on prose style, and correct his youthful literary exercises. He also introduced him to some of the leading writers of the time, such as Émile Zola (Zola, Émile), Ivan Turgenev (Turgenev, Ivan Sergeyevich), Edmond Goncourt (Goncourt, Edmond and Jules), and Henry James (James, Henry). “He's my disciple and I love him like a son,” Flaubert said of Maupassant. It was a concise description of a twofold relationship: if Flaubert was the inspiration for Maupassant the writer, he also provided the child of a broken marriage with a foster father. Flaubert's sudden and unexpected death in 1880 was a grievous blow to Maupassant.

      Zola described the young Maupassant as a “terrific oarsman able to row fifty miles on the Seine in a single day for pleasure.” Maupassant was a passionate lover of the sea and of rivers, which accounts for the setting of much of his fiction and the prevalence in it of nautical imagery. In spite of his lack of enthusiasm for the bureaucracy, his years as a civil servant were the happiest of his life. He devoted much of his spare time to swimming and to boating expeditions on the Seine. One can see from a story like "Mouche" (1890; "Fly" ) that the latter were more than merely boating expeditions and that the girls who accompanied Maupassant and his friends were usually prostitutes or prospective prostitutes. Indeed, there can be little doubt that the early years in Paris were the start of his phenomenal promiscuity.

      When Maupassant was in his early 20s, he discovered that he was suffering from syphilis, one of the most frightening and widespread maladies of the age. The fact that his brother died at an early age of the same disease suggests that it might have been congenital. Maupassant was adamant in refusing to undergo treatment, with the result that the disease was to cast a deepening shadow over his mature years and was accentuated by neurasthenia, which had also afflicted his brother.

      During his apprenticeship with Flaubert, Maupassant published one or two stories under a pseudonym in obscure provincial magazines. The turning point came in April 1880, the month before Flaubert's death. Maupassant was one of six writers, led by Zola, who each contributed a short story on the Franco-German War to a volume called Les Soirées de Médan. Maupassant's story, "Boule de suif" (“Ball of Fat”), was not only by far the best of the six, it is probably the finest story he ever wrote. In it, a prostitute traveling by coach is companionably treated by her fellow French passengers, who are anxious to share her provisions of food, but then a German officer stops the coach and refuses to let it proceed until he has possessed her; the other passengers induce her to satisfy him, and then ostracize her for the rest of the journey. "Boule de suif" epitomizes Maupassant's style in its economy and balance.

Mature life and works
      As soon as "Boule de suif" was published, Maupassant found himself in demand by newspapers. He left the ministry and spent the next two years writing articles for Le Gaulois and the Gil Blas. Many of his stories made their first appearance in the latter newspaper. The 10 years from 1880 to 1890 were remarkable for their productivity; he published some 300 short stories, six novels, three travel books, and his only volume of verse.

      La Maison Tellier (1881; “The Tellier House”), a book of short stories on various subjects, is typical of Maupassant's achievement as a whole, both in his choice of themes and in his determination to present men and women objectively in the manifold aspects of life. His concern was with l'humble vérité—words which he chose as the subtitle to his novel Une Vie (1883; A Woman's Life). This book, which sympathetically treats its heroine's journey from innocent girlhood through the disillusionment of an unfortunate marriage and ends with her subsequent widowhood, records what Maupassant had observed as a child, the little dramas and daily preoccupations of ordinary people. He presents his characters dispassionately, foregoing any personal moral judgment on them but always noting the word, the gesture, or even the reticence that betrays each one's essential personality, all the while enhancing the effect by describing the physical and social background against which his characters move. Concision, vigour, and the most rigorous economy are the characteristics of his art.

      Collections of short stories and novels followed one another in quick succession until illness struck Maupassant down. Two years saw six new books of short stories: Mademoiselle Fifi (1883), Contes de la bécasse (1883; “Tales of the Goose”), Clair de lune, Les Soeurs Rondoli (“The Rondoli Sisters”), Yvette, and Miss Harriet (all 1884). The stories can be divided into groups: those dealing with the Franco-German War, the Norman peasantry, the bureaucracy, life on the banks of the Seine River, the emotional problems of the different social classes, and—somewhat ominously in a late story such as "Le Horla" (1887)—hallucination. Together, the stories present a comprehensive picture of French life from 1870 to 1890.

      Maupassant's most important full-length novels are Une Vie, Bel-Ami (1885; “Good Friend”), and Pierre et Jean (1888). Bel-Ami is drawn from the author's observation of the world of sharp businessmen and cynical journalists in Paris, and it is a scathing satire on a society whose members let nothing stand in the way of their ambition to get rich quick. Bel-Ami, the amiable but amoral hero of the novel, has become a standard literary personification of an ambitious opportunist. Pierre et Jean is the tale of a man's tragic jealousy of his half-brother, who is the child of their mother's adultery.

      Maupassant prospered from his best-sellers and maintained an apartment in Paris with an annex for clandestine meetings with women, a house at Étretat, a couple of residences on the Riviera, and several yachts. He began to travel in 1881, visiting French Africa and Italy, and in 1889 he paid his only visit to England. While lunching in a restaurant there as Henry James's guest, he shocked his host profoundly by pointing to a woman at a neighbouring table and asking James to “get” her for him.

      The French critic Paul Léautaud called Maupassant a “complete erotomaniac.” His extraordinary fascination with brothels and prostitution is reflected not only in "Boule de suif" but also in stories such as "La Maison Tellier." It is significant, however, that as the successful writer became more closely acquainted with women of the nobility there was a change of angle in his fiction: a move from the peasantry to the upper classes, from the brothel to the boudoir. Maupassant's later books of short stories include Toine (1886), Le Horla (1887), Le Rosier de Madame Husson (1888; “The Rose-Bush of Madame Husson”), and L'Inutile Beauté (1890; “The Useless Beauty”). Four more novels also appeared: Mont-Oriol (1887), on the financing of a fashionable watering place; Pierre et Jean; Fort comme la mort (1889; “As Strong as Death”); and Notre coeur (1890; “Our Heart”).

      Although Maupassant appeared outwardly a sturdy, healthy, athletic man, his letters are full of lamentations about his health, particularly eye trouble and migraine headaches. With the passing of the years he had become more and more sombre. He had begun to travel for pleasure, but what had once been carefree and enjoyable holidays gradually changed, as a result of his mental state, into compulsive, symptomatic wanderings until he felt a constant need to be on the move.

      A major family crisis occurred in 1888. Maupassant's brother was a man of minimal intelligence—today one would call it arrested development—and could work at nothing more demanding than nursery gardening. In 1888 he suddenly became violently psychotic, and he died in an asylum in 1889. Maupassant was reduced to despair by his brother's death; but though his grief was genuine, it cannot have been unconnected with his own advanced case of syphilis. On January 2, 1892, when he was staying near his mother, he tried to commit suicide by cutting his throat. Doctors were summoned, and his mother agreed reluctantly to his commitment. Two days later he was removed, according to some accounts in a straitjacket, to Dr. Blanche's nursing home in Paris, where he died one month before his 43rd birthday.

      Maupassant's work is thoroughly realistic. His characters inhabit a world of material desires and sensual appetites in which lust, greed, and ambition are the driving forces, and any higher feelings are either absent or doomed to cruel disappointment. The tragic power of many of the stories derives from the fact that Maupassant presents his characters, poor people or rich bourgeois, as the victims of ironic necessity, crushed by a fate that they have dared to defy yet still struggling against it hopelessly.

      Because so many of his later stories deal with madness, it has been suggested that Maupassant himself was already mentally disturbed when he wrote them. Yet these stories are perfectly well balanced and are characterized by a clarity of style that betrays no sign of mental disorder. The lucid purity of Maupassant's French and the precision of his imagery are in fact the two features of his work that most account for its success.

      By the second half of the 20th century, it was generally recognized that Maupassant's popularity as a short-story writer had declined and that he was more widely read in the English-speaking countries than in France. This does not detract from his genuine achievement—the invention of a new, high-quality, commercial short story, which has something to offer to all classes of readers.

Martin Turnell René Dumesnil

Additional Reading
Biographies include Francis Steegmuller, Maupassant: A Lion in the Path (1949, reissued 1972); and Michael Lerner, Maupassant (1975). Criticism includes E.D. Sullivan, Maupassant the Novelist (1954, reprinted 1978), and Maupassant: The Short Stories (1962); Trevor A. Le V. Harris, Maupassant in the Hall of Mirrors (1990); and Laurence A. Gregorio, Maupassant's Fiction and the Darwinian View of Life (2005).

* * *

Источник: Maupassant, Guy de


Dau·det (dō-dāʹ), Alphonse. 1840-1897.

French writer of the naturalist school whose stories of life in his native Provence include Lettres de mon Moulin (1869).

* * *

Источник: Daudet,Alphonse

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Maupassant Guy de, Daudet AlphonseNouvelles"Это ведь я снова привил во Франции вкус к рассказу и новелле", -с полным основанием утверждал Ги де Мопассан. Традиционный для французской литературы жанр обогатился его стараниями новым содержанием… — @Каро, @ @Чтение в оригинале.Французский язык @ @ Подробнее...2016
268бумажная книга
Anton TchekhovNouvelles d'Anton Tchekhov (Edition bilingue fran&# 231;ais-russe)Apr&# 232;s une enfance difficile, Tchekhov entreprend des&# 233;tudes de m&# 233;decine et publie,&# 224; partir de 1880, des nouvelles dans diff&# 233;rents journaux humoristiques. Ma&# 238;tre de… — @Pocket, @ @- @ @ Подробнее...2006
968бумажная книга
Anton TchekhovNouvelles d`Anton Tchekhov (Edition bilingue fran&231;ais-russe)Apr&232;s une enfance difficile, Tchekhov entreprend des&233;tudes de m&233;decine et publie,&224; partir de 1880, des nouvelles dans diff&233;rents journaux humoristiques. Ma&238;tre de la nouvelle… — @Pocket, @(формат: 105x175, 207 стр.) @ @ @ Подробнее...2006
1252бумажная книга
Nodin M.Nouvelles du monde contemporainQuatre nouvelles de quatre grands&# 233;crivains contemporains, exprimant chacune un regard sur le monde d'aujourd'hui: La r&# 233;daction, d'A. Skarmeta (la r&# 233;sistance d'un enfant face&# 224… — @Hatier, @ @Oeuvres&Themes @ @ Подробнее...2013
464бумажная книга
Nodin M.Nouvelles du monde contemporainQuatre nouvelles de quatre grands&233;crivains contemporains, exprimant chacune un regard sur le monde d`aujourd`hui: La r&233;daction, d`A. Skarmeta (la r&233;sistance d`un enfant face&224; un… — @Hatier, @ @Themes @ @ Подробнее...2013
600бумажная книга
Chekhov AntonNouvelles de TchekhovApres une enfance difficile, Tchekhov entreprend des etudes de medecine et publie, a partir de 1880, des nouvelles dans differents journaux humoristiques. Maitre de la nouvelle breve (il en a ecrit… — @Pocket Books, @ @Pocket Classic @ @ Подробнее...2017
1126бумажная книга
Frederic BeigbederNouvelles sous ecstasyDans les annees 1980, une nouvelle drogue fit son apparition dans les milieux noctambules: le MDMA, dit "ecstasy" . Cette" pilule de Г amour" provoquait d'etranges effets: bouffees de chaleur, envie… — @Gallimard-Folio, @ @Folio @ @ Подробнее...1999
695бумажная книга
Pierre BayleNouvelles lettres. T. 1Примечание: Новые письма Пьера Бейля. Полный вариант заголовка: «Nouvelles lettres de m. P. Bayle. T. 1» — @Библиотечный фонд, @ @ @ @ Подробнее...1739
электронная книга
Pierre BayleNouvelles lettres. T. 2Примечание: Новые письма Пьера Бейля. Полный вариант заголовка: «Nouvelles lettres de m. P. Bayle. T. 2» — @Библиотечный фонд, @ @ @ @ Подробнее...1739
электронная книга
Frederic BeigbederNouvelles sous ecstasyDans les annees 1980, une nouvelle drogue fit son apparition dans les milieux noctambules: le MDMA, dit "ecstasy" . Cette "pilule de l'amour" provoquait d'etranges effets: bouffees de chaleur, envie… — @Gallimard, @(формат: 110x180, 108 стр.) @Collection Folio @ @ Подробнее...2011
539бумажная книга
ОтсутствуетNouvelles litteraires. T. 2Полный вариант заголовка: «Nouvelles litteraires : Tome 2. Pour juillet-decembre, 1772 : contenant l'annonce raisonnee des ouvrages les plus interessans qui paroissent» — @Библиотечный фонд, @ @ @ @ Подробнее...1773
электронная книга
ОтсутствуетNouvelles litteraires. T. 3Полный вариант заголовка: «Nouvelles litteraires : Tome 3 : contenant l'annonce raisonnee des ouvrages les plus interessans qui paroissent : pour janvier – juin, MDCCLXXIII» — @Библиотечный фонд, @ @ @ @ Подробнее...1773
электронная книга
ОтсутствуетNouvelles litteraires. T. 1Полный вариант заголовка: «Nouvelles litteraires : Tome 1. Pour janvier – juin, MDCCLXXII : contenant l'annonce raisonnee des ouvrages les plus interessans qui paroissant» — @Библиотечный фонд, @ @ @ @ Подробнее...1772
электронная книга
ОтсутствуетNouvelles litteraires. T. 4Полный вариант заголовка: «Nouvelles litteraires : Tome 4. Pour juillet-decembre, 1773 : contenant l'annonce raisonnee des ouvrages les plus interessans qui paroissent» — @Библиотечный фонд, @ @ @ @ Подробнее...1774
электронная книга
Другие книги по запросу «Nouvelles» >>

См. также в других словарях:

  • nouvelles — Nouvelles, S employe encore particulierement au pluriel en diverses phrases, & en divers sens. Ainsi on dit, Ne faites rien que vous n ayez de mes nouvelles, que je ne vous aye donné, que vous n ayiez receu de mes nouvelles, pour dire, Que je ne… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • nouvelles — ● nouvelles nom féminin pluriel Renseignements d ordre privé donnés sur quelqu un, sur une famille que l on connaît : Donnez nous régulièrement de vos nouvelles. Informations sur les événements du monde diffusées par les médias : Écouter les… …   Encyclopédie Universelle

  • Nouvelles — is a village near the Belgian town of Mons in the province of Hainaut. Gallery Church Saint Brice …   Wikipedia

  • Nouvelles — (fr., spr. Nuwell), Neuigkeiten, Titel für Werke, welche solche bringen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nouvelles —  Pour les articles homophones, voir Nouvelle (homonymie). Nouvelles L église Saint Brice …   Wikipédia en Français

  • nouvelles — /nooh vel /, n.pl. French. news. * * * …   Universalium

  • nouvelles — ● n. f. pl. ►UNIX►USENET►SECU Version française de News (évitez de l employer sans un contexte clair, sous peine de ne pas vous faire comprendre) …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • nouvelles — n. news; reports adj. new (French) …   English contemporary dictionary

  • nouvelles — /nooh vel /, n.pl. French. news …   Useful english dictionary

  • Nouvelles a la main — Nouvelles à la main Melchior Grimm (1723 1807), rédacteur de la Correspondance littéraire. Les nouvelles à la main ou gazettes à la main est le nom donné aux gazettes manuscrites, ou gazetins, secrètement publiées avant l’invention des journaux,… …   Wikipédia en Français

  • Nouvelles especes biologiques — Nouvelles espèces biologiques Cet article traite des nouvelles espèces biologiques découvertes et décrites par la science. Il ne concerne pas la formation de nouvelles espèces (ou spéciation) au cours de l évolution biologique. L okapi (Okapia… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»