Книга: Галь Нора «Слово живое и мертвое»
|
Серия: "Диалог: Литературоведение, культура, искусство" Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной в нашей стране Кашкинской переводческой школы. Нора Галь снискаласебе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода. Так, разбираяошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение и противопоставляя им прекрасные образцы живой русской речи, Нора Галь внесла весомый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка. 6-е издание, стереотипное. Издательство: "Время" (2016)
ISBN: 978-5-9691-0232-3, 978-5-9691-0526-3, 978-5-9691-0782-3, 978-5-9691-1199-8, 978-5-9691-1461-6, 978-5-9691-1875-1 Купить за 741 руб в Лабиринте |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Слово живое и мертвое | Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в… — ЭКСМО-ПРЕСС, (формат: 115x180, 352 стр.) Pocket Book Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода | Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы… — Рипол-Классик, Легендарные книги литагенства ФТМ Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода | Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы… — Рипол Классик, Легендарные книги литагенства ФТМ Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в… — Эксмо-Пресс, Pocket book Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в… — Эксмо, Pocket book (обложка) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | "Но ведь это вошло в язык!"-спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно… — АСТ, Классика истории и культуры Подробнее... | бумажная книга | ||
| Слово живое и мертвое | "Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни… — АСТ, Эксклюзив: Русская классика Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Слово живое и мёртвое — «Слово живое и мёртвое» (в ранних изданиях с подзаголовком «Из опыта переводчика и редактора», в позднейших с подзаголовком «От „Маленького принца“ до „Корабля дураков“») книга известной переводчицы и редактора Норы Галь, впервые… … Википедия
Стилистическая ошибка, недочет — – вид речевых ошибок, состоящих в употреблении слов, словосочетаний, конструкций, которые не соответствуют стилю данного текста, нарушают требование коммуникативной целесообразности высказывания. С. о. возникает вследствие выбора слова, не… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Канцеляризмы — – слова, устойчивые словосочетания, грамматические формы и конструкции, употребление которых в лит. языке закреплено за оф. дел. стилем, особенно за его административным подстилем (см. Жанры официально делового стиля). К К. относятся как… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Солоухин, Владимир Алексеевич — СОЛОУХИН Владимир Алексеевич (1924 1997), русский писатель. Лирическая проза: путевой дневник Владимирские проселки (1957) и повесть Капля росы (1960) о современной русской деревне. Стихи (сборник Аргумент , 1972). В книгах эссе Письма из… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЛОУХИН Владимир Алексеевич — (р. 1924), русский советский писатель. Чл. КПСС с 1952. Сб. стихов «Дождь в степи» (1953), «Как выпить солнце» (1961), «Имеющий в руках цветы» (1962), «Аргумент» (1972), «Венок сонетов» (1975), «Седина» (1977) и др. Ром. «Мать и мачеха» (1964).… … Литературный энциклопедический словарь
ЖИВОЙ — ЖИВОЙ, кто жив, кто живет, живущий, в ком или в чем есть жизнь; | о Боге, сый, сущий, всевечный, в самостоятельном бытии пребывающий; | о человеке и животном, дышащий, не умерший, не мертвый, сохраняющий признаки земной жизни; | о душе: одаренный … Толковый словарь Даля
