Книга: Бархударов Алексей Степанович, Бескровный Василий Матвеевич, Зограф Геогрий Александрович, Липеровский Владимир Петрович «Хинди-русский словарь. В двух томах»
|
Серия: "Иностранный язык" Данное издание является репринтом "Хинди-русского словаря" 1972 г., пользовавшегося большой популярностью и ставшего библиографической редкостью. За время, прошедшее после выхода словаря, язык хинди пополнился новыми словами ифразеологическими единицами, однако основной словарный фонд сохранился, в связи с чем актуальность и научная ценность словаря высока и на сегодняшний день. Язык хинди, согласно Конституции, является официальным языком индии как Союза штатов. Он - один из основных литературных языков страны. Словарь содержит около 75 000 слов, включая бытовую лексику, общественно-политическую и широкоупотребительную научно-техническую терминологию, отражающую реалии общественной жизни в Индии за ее пределами. Издание включает также значительное число диалектизмов, встречающихся в литературных произведениях. В словаре широко представлены примеры (словосочетания и предложения), фразеологические единицы, пословицы и поговорки, иллюстрирующие употребление слов в речи. Впервые в практике составления хинди-русского словаря в данном издании приводятся этимологические пометы, указывающие на происхождение и состав слов. Издательство: "Оникс" (2002)
ISBN: 5-329-00548-5 |
Бескровный, Василий Матвеевич
| Василий Матвеевич Бескровный | |
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Место рождения: | |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
| Страна: | |
| Научная сфера: | |
| Место работы: | |
Василий Матвеевич Бескровный (1908—1978) — советский востоковед-индолог, составитель большого хинди-русского словаря.
Содержание |
Биография
В 1926 году поступил на индийское отделение Ленинградского Восточного института[1], который окончил в 1930 году. В 1932 году был принят в штат Института востоковедения на должность младшего научного сотрудника.
С одобрения академиков С. Ф. Ольденбурга и А. П. Баранникова (и под руководством последнего) В. М. Бескровный составил хинди-русскую и русско-хинди картотеку словаря общественно-политической терминологии. Перед войной В. М. Бескровный работал над составлением большого хинди-русского словаря по плану Ново-индийского кабинета Института востоковедения под руководством академика А. П. Баранникова. Одновременно, преподавал в 1936—1938 годах — в Восточном институте, в 1938—1941 — в Ленинградском университете.
25 марта 1942 года В. М. Бескровный был эвакуирован из Ленинграда в Кисловодск. После освобождения Кавказа он был вызван дирекцией Института востоковедения на работу в Ташкент на должность младшего научного сотрудника. 8 сентября 1943 года В. М. Бескровный защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме «Урду-русский словарь». 22 декабря 1943 года переведён на должность старшего научного сотрудника.
В 1945—1956 годах он вновь — преподаватель Ленинградского университета, а в 1963—1965 и 1969—1970 годах преподавал в Московском университете. Вновь работал в 1956—1978 годах в Институте востоковедения.
В. М. Бескровный положил начало изучению в СССР наследия Премчанда: статьи «„Борьба“ — социальная драма Премчанда» (1947), «Премчанд. 1880—1936» (1949). Составил «Урду-русский» и «Хинди-русский» словари.
Публикации
- Урду-русский словарь. Бескровный В.М. Краснодембский В.Е. М., 1951 (с русской транскрипцией)
- Хинди-русский словарь М., 1953 (с русской транскрипцией)
- Русско-хинди словарь. М., 1957 (с русской транскрипцией)
- Хинди-русский словарь. В двух томах. Около 75 000 слов / Составили А. С. Бархударов, В. М. Бескровный, Г. А. Зограф, В. П. Липеровский. Под редакцией В. М. Бескровного. М.: «Советская Энциклопедия», 1972
Примечания
- ↑ Институт имел отделы: арабский, армянский, грузинский, индийский, монгольский, персидский, турецкий, сартарский. В 1923 году его закончил писатель В. А. Каверин.
Ссылки
- Персоналии по алфавиту
- Учёные по алфавиту
- Родившиеся 10 мая
- Родившиеся в 1908 году
- Родившиеся в Харьковской губернии
- Умершие 1 апреля
- Умершие в 1978 году
- Умершие в Москве
- Индологи СССР
- Хинди
Источник: Бескровный, Василий Матвеевич
См. также в других словарях:
Хинди — Самоназвание: हिन्दी Страны: Индия, Пакистан и … Википедия
Бескровный, Василий Матвеевич — Василий Матвеевич Бескровный Дата рождения: 27 апреля (10 мая) 1908(1908 05 10) Место рождения: Шийковка Харьковская губерния Дата смерти: 1 апреля 1978 … Википедия
Зограф, Георгий Александрович — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
Лебедев, Герасим Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лебедев. Герасим Степанович Лебедев Дата рождения: 1749 год(1749) Место рождения: Ярославль Дата смерти: 15 (27) июля 1817 … Википедия
Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
