Книга: Шеербарт П. «Собрание стихотворений»
Серия: "-" Пауль Шеербарт (1863—1915) — немецкий поэт и писатель, практически неизвестный в России. На русском языке до последнего времени не было ни его текстов, ни исследованийтворчества (за редкими исключениями — например, о нем писал Михаил Ямпольский в “Наблюдателе”), поэтому выход полного собрания стихотворений этого необычного писателя в издательстве “Гилея” — в определенном смысле событие. В "определенном" потому, что тираж “Собрания стихотворений” ограничен тремя сотнями нумерованных экземпляров (как, впрочем, и у других книг серии Real Hylaea), т. е. на широкого читателя ставка заведомо не делается, и это, наверное, правильно. Произведения радикального модерниста Шеербарта, во многом опередившего свое время (одно их, его заумных стихотворений “Кикакоку Экоралапс” было опубликовано в 1897 году), безумца, алкоголика, автора трактата о стеклянной архитектуре и множества странных романов, в том числе «Лезабендио», об анархистах на астероиде, будут интересны, скорее всего, только знатокам и ценителям авангарда. Охарактеризовать богемно-визионерскую поэзию Шеербарта непросто — пожалуй, ближе всего ему по духу творчество Альфреда Жарри, а его, в свою очередь, очень ценили дадаисты и Вальтер Беньямин. Первое же стихотворение из единственного сборника, вышедшего при жизни Шеербарта, “Стихи похмельные” (1909), начинается так: “С добрым утром, человеческий зверушка! / Хитрожопый уже хлопнул пива кружку”, а, называлась «Стихи похмельные». По этим двум строкам вполне можно представить себе стихи немецкого поэта в целом — их стиль, ритм и тематическое наполнение. Перевод выполнен поэтом Ильей Китупом и производит впечатление точного и естественного - насколько можно судить, не будучи знакомым с оригиналом. Издательство: "Гилея" (2012)
ISBN: 978-5-87987-073-2 |
Другие книги схожей тематики:
Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|---|
Валери Поль | Собрание стихотворений | Собрание стихотворений Поля Валери (1871-1945) состоит из двух частей. В первую часть включен полный русский… — Водолей, Пространство перевода Подробнее... | 2015 | 516 | бумажная книга |
Валери П. | Собрание стихотворений | Собрание стихотворений Поля Валери (1871-1945) состоит из двух частей. В первую часть включен полный русский… — (формат: Твердая бумажная, 160 стр.) Подробнее... | 2015 | 372 | бумажная книга |
Валери Поль | Собрание стихотворений | Собрание стихотворений Поля Валери (1871-1945) состоит из двух частей. В первую часть включен полный русский… — Водолей, Подробнее... | 2015 | 552 | бумажная книга |
Леонид Дмитриевич Семенов | Собрание стихотворений | «…При жизни Семенова была опубликована одна его книга «Собрание стихотворений» (СПб., 1905). В нее вошло 75… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | 1907 | электронная книга | |
Альчук Анна | Собрание стихотворений | Настоящая книга - первое, к сожалению посмертное, репрезентативное собрание стихотворений Анны Альчук… — Новое литературное обозрение, Подробнее... | 2011 | 318 | бумажная книга |
Смирнов Виктор Геннадьевич | Собрание стихотворений | В книгу Виктора Смирнова вошли стихотворения, написанные им с 1977 по 2001 год. В своих текстах Виктор Смирнов на… — Кабинетный ученый, Подробнее... | 2014 | 644 | бумажная книга |
Смирнов Виктор Геннадьевич | Собрание стихотворений | В книгу Виктора Смирнова вошли стихотворения, написанные им с 1977 по 2001 год. В своих текстах Виктор Смирнов на… — Кабинетный ученый, Подробнее... | 2014 | 600 | бумажная книга |
Смирнов В. | Собрание стихотворений | В книгу Виктора Смирнова вошли стиховорения, написанные им с 1977 по 2001 год. В своих текстах Виктор Смирнов на… — (формат: Суперобложка, 224 стр.) Подробнее... | 2014 | 450 | бумажная книга |
Константин Евгеньевич Антипин | Собрание стихотворений | Собрание избранных стихотворений таких жанров, как любовная, философская и гражданская лирика — ЛитРес: Самиздат, электронная книга Подробнее... | 2018 | электронная книга | |
Роальд Мандельштам | Собрание стихотворений | Настоящее издание – самое полное на сегодня собрание произведений Роальда Мандельштама (1932–1961)… — Издательство Ивана Лимбаха, электронная книга Подробнее... | 2006 | 275 | электронная книга |
См. также в других словарях:
Собрание сочинений М. Ю. Лермонтова — При жизни Л. появилось два издания Героя нашего времени , Спб. 1840 и 1841 г., и одно издание Стихотворений , Спб. 1840 г. Первое посмертное издание Сочинений Л . (изд. Смирдина) вышло в 3 х томах в 1842 г. В начале пятидесятых годов прошл. ст.… … Словарь литературных типов
«Аониды, или собрание разных новых стихотворений» — АОНИДЫ, ИЛИ СОБРАНИЕ РАЗНЫХ НОВЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ первый стихотв. рус. альманах. Изд. в Москве Н. М. Карамзиным, вышло три части (1796 99). А. включают лучшие образцы рус. поэзии 2 й пол. 18 в., в частности, мн. стих. самого Карамзина … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Щербина, Николай Федорович — поэт; род. 2 декабря 1821 г., умер 10 апреля 1869 г. Не занимая особенно значительного места в русской литературе, не стоя в особенно тесной органической связи с ее идейным историческим ходом, Щ. принадлежит к ее dii minores, но среди них он… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Хованский, князь Григорий Александрович — род. в 1767 г., умер 1 декабря 1796 г.; детство провел к Москве, в доме отца; был учеником Я. Б. Княжнина, жившего тогда (1773 1781) в Москве, и после его смерти благоговел перед его памятью. Служил в Рязанском пехотном полку и в 1793 г. был уже… … Большая биографическая энциклопедия
Подолинский, Андрей Иванович — поэт, родился в Киеве 1 го июля 1806 г. Отец его, Иван Наумович, воспитанник Киевской Духовной Академии, киевский помещик, служил председателем Киевской Палаты Уголовного Суда и скончался в Одессе, 25 го января 1852 г., 75 лет от роду, в чине… … Большая биографическая энциклопедия