Книга: Муравьев А.В. «Вылазка в действительность. Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева»
|
Серия: "Мастера художественного перевода" «Всякая настоящая литература - это вызов, приглашение к игре. Если вы что-то поняли в литературе, то стали соучастником игры - отчасти восторженным, отчасти изумленным... Хочется, чтобы шедевры английской литературы стали шедеврами русской литературы на уровне Чехова или Бунина», - писал Владимир Сергеевич Муравьев, отдавший свои душевные силы, знания и талант тому, чтобы его переводы из Дж. Р. Р. Толкиена, В. Ирвинга, Гилберта Кийта Честертона, Мюриэл Спарк, Джона Фаулза и других ирландских иамериканских писателей максимально приближались к уровню прозы русских классиков. Составители надеются, что антология «Вылазка в действительность», которая выходит в серии «Мастера художественного перевода», поможет читателю узнать секреты мастерства этого замечательного переводчика. Издательство: "Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино" (2012)
ISBN: 978-5-91922-011-4 Купить за 284 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Основы духовно-нравственной культуры народов России. Основы православной культуры. 4 класс. Учебник. ФГОС | Учебник создан в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом начального общего… — Просвещение, Перспектива. 4 класс Подробнее... | бумажная книга | ||
| Точка равновесия | Вы держите в руках современный многоуровневый роман, который призван дарить внимательному читателю всякий… — ИПЛ, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Точка равновесия | Вы держите в руках современный многоуровневый роман, который призван дарить внимательному читателю всякий… — Амрита-Русь, Художественная литература Подробнее... | бумажная книга | ||
| Точка равновесия | Вы держите в руках современный многоуровневый роман, который призван дарить внимательному читателю всякий… — Амрита-Русь, (формат: 60x84/16мм, 356 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Вылазка в действительность. Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева | Всякая настоящая литература - это вызов, приглашение к игре. Если вы что-то поняли в литературе, то стали… — Центр книги Рудомино, (формат: 84x108/32, 480 стр.) Мастера художественного перевода Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
МУРАВЬЕВ — Валериан Николаевич (1884/1885 1932?) философ, историк, публицист. Закончив Александровский лицей, занимается дипломатич. деятельностью: в 1907 13 секретарь рус. посольства во Франции, затем в Гааге и Белграде. В 1917 среди членов… … Энциклопедия культурологии
МУРАВЬЕВ — МУРАВЬЕВ Валериан Николаевич (28 февраля 1885, Петербург 1930? Нарым?) русский философ. Окончил Александровский лицей и Ecole des sciences politiques et sociales в Париже; с 1907 на дипломатической службе, в 1917 возглавлял Политический… … Философская энциклопедия
Муравьев — Михаил Артемьевич (1880 1918). Офицер царской армии, подполковник. Во время Октябрьской революции предложил свои услуги Советскому правительству и был назначен начальником обороны Петрограда, затем командовал войсками, участвовавшими в ликвидации … 1000 биографий
Муравьев, Н. — авт. драмы "Ошибки" (СПб., 1794). {Венгеров} Муравьев, Н. переводч. 1801 г., учит. мещан. народ. учил в Москве. {Венгеров} Муравьев, Н. перев. кн. Эшли "Эконом. история Англии" (М., 1897). {Венгеров} Муравьев, Н.… … Большая биографическая энциклопедия
Муравьев Н. — Муравьёв Николай Савельевич Николай Савельевич Муравьёв русский солдат, Герой Советского Союза (9 октября 1943 года), командир отделения разведки 111 го гвардейского гаубичного артиллерийского полка Резерва Главного Командования 40 й армии… … Википедия
Муравьев Н. С. — Муравьёв Николай Савельевич Николай Савельевич Муравьёв русский солдат, Герой Советского Союза (9 октября 1943 года), командир отделения разведки 111 го гвардейского гаубичного артиллерийского полка Резерва Главного Командования 40 й армии… … Википедия
