Книга: Жозе-Мариа де Эредиа «Трофеи»
|
Серия: "-" Первое научное издание книги Эредиа (1842-1905), вышедшей во Франции в 1893 г. Дважды, в 1899 и 1925 гг., сборник появлялся в полном русском переводе. Многие сонеты печатались в журналах и авторских книгах ряда переводчиков. В настоящем издании большинство стихотворений даны в двух переводах, в том числе публикуемых здесь впервые. В книге воспроизведен, по рукописи из архива И. С. Поступальского, полный свод переводов всего корпуса "Трофеев", осуществленных в студии, работавшей под руководством М. Лозинского и Н. Гумилева. В списке И. С. Поступальского переводы не всегда были подписаны персонально. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1973 года (издательство" Литературные памятники" ). Издательство: "ЁЁ Медиа" (1973)
ISBN: 978-5-458-24193-9 Купить за 2003 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Жозе-Мариа де Эредиа. Трофеи | Книга Жозе Мариа де Эредиа "Трофеи" - это сборник сонетов. Сюда вошли такие сонеты как "Забвение", "Геракл и… — Наука, (формат: 70x90/32, 328 стр.) Литературные памятники Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сонеты в переводах русских поэтов | Книгу выдающегося французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа составили сонеты знаменитого сборника "Трофеи"… — Прогресс-Плеяда, (формат: 70x100/32, 672 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Трофеи | Вашему вниманию предлагается авторский сборник стихов Жозе-Мариа де Эредиа - ТРОФЕИ — Наука, (формат: 70x90/32, 328 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сонеты в переводах русских поэтов | Книгу выдающегося французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа составили сонеты знаменитого сборника "Трофеи"… — Прогресс-Плеяда, (формат: 70x100/32, 672 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Трофеї | От издателя:Жозе-Маріа де Ередіа (1842–1906) – один з найбільших французьких поетів другої половини XIX сторіччя… — (формат: 84х108/32 (~130x210 мм), 280стр. стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Трофеи | Единственный поэтический сборник Жозе Мария де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций… — Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сонеты в переводах русских поэтов | Книгу выдающегося французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа составили сонеты знаменитого сборника Трофеи… — Прогресс-Плеяда, (формат: 70x100/32, 672 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Трофеи (изд. 2016 г. ) | Единственный поэтический сборник Жозе Мария де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций… — Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, (формат: 84x108/32, 336 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Трофеи — (иноск. шуточн. иронич.) знаки успѣха, добычи вообще. Ср. Сладки трофеи нетрудной побѣды Кровныя лошади, поваръ французъ... Боже! какіе давалъ онъ обѣды Роскошь, изящество, вкусъ! Некрасовъ. Папаша. Въ прямомъ смыслѣ трофеи военная добыча,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРОФЕИ — жаргонный термин, означающий товары, продукты, тайно и без оплаты унесенные для личного потребления или продажи работниками торговли, общественного питания с места своей работы. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
трофеи — На протяжении столетия, МОК присуждал трофеи, учрежденные ведущими деятелями спорта, Приз Мухаммеда Тахера. Мухаммед Тахер, египетский государственный деятель, был членом МОК с 1934 года по 1968 год, а затем почетным членом до своей смерти в 1970 … Справочник технического переводчика
"ТРОФЕИ" — жаргонный термин, означающий товары, продукты, тайно и без оплаты унесенные для личногр потребления, или продажи работниками торговли, общественного питания с места своей работы Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Трофеи — архитектурное украшение в виде собранных в пучок предметов оружия; появилось в Древнем Риме, широко использовалось в архитектуре. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
трофеи — (иноск. шуточн. иронич.) знаки успеха, добычи вообще Ср. Сладки трофеи нетрудной победы Кровные лошади, повар француз... Боже! какие давал он обеды Роскошь, изящество, вкус! Некрасов. Папаша. В прямом смысле трофеи военная добыча, знамена, оружия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
