Книга: Биссет Дональд «Дракон Комодо»

Дональд Биссет — английский детский писатель, художник, киноактёр и театральный режиссёр. Родился 3 августа 1910 года в Брентфорде, Мидлсекс, Англия. Умер 18 августа 1995 в Лондоне.

О писателе

Биссет создал мир коротких сказок, не только воплотил свои задумки в двух прославивших его книгах — Забытый день рождения и Путешествие по реке Времени, — но и осуществил телепостановки из лучших своих сказок. Биссет ещё и художник и сам оформляет свои книги. Также он отличился как изобретательный театральный режиссер, сам поставил свои сказки на сцене Королевского Шекспировского театра в Стрэтфорде-на-Эвоне и даже сыграл в них с десяток небольших ролей. Он придумал и поселил в Африке зверя, которому никогда не бывает скучно: одна половина его состоит из Обаятельнейшего Кота, а другая — из Находчивого Крокодила. Зовут зверя Крококот. Любимый друг Дональда Биссета — тигренок Рррр, вместе с которым Дональд Биссет любит путешествовать по реке времени до конца Радуги. И так умеет шевелить мозгами, что его мысли шуршат. Главные враги Дональда Биссета и Тигренка Рррр — Вреднюги с именами Нельзя, Несмей и Стыдись.

Н. В. Шершевская (переводчица сказок Биссета) о писателе:

Английский сказочник… начал писать сказки по заказу лондонского телевидения и сам читал их в детских передачах. А читал он превосходно, потому что был профессиональным актёром и сопровождал чтение своими забавными и выразительными рисунками. Передача длилась минут восемь, и соответственно, объём сказки не превышал двух-трех страниц. Первая книжка его коротких сказок вышла в серии «Читай сам» в 1954 году. Она называлась «Расскажу, когда захотите». За ней последовали «Расскажу в другой раз», «Расскажу когда-нибудь» и т. д. Потом появились сборники, объединенные одними и теми же героями, — «Як», «Беседы с тигром», «Приключения утки Миранды», «Лошадь по кличке Дымка», «Путешествие дядюшки Тик-Так», «Поездка в Джунгли» и другие. Все книги выходили с рисунками самого автора.

Поразительно, что в англоязычном мире Биссет предан полному забвению. Его детские сказки не издаются уже более сорока лет! В английской Википедии статья о Биссете занимает две строчки + библиография. В то время, как в России Биссета переиздают до сих пор, и его сказки широко известны.

Роли в кино

В Англии Биссет известен и как киноактер. Он сыграл роли в 57 фильмах и телесериалах, оставшихся неизвестными за пределами Англии. Первую роль Биссет сыграл в фильме «Go-round» в 1949 году. В 1978 году сыграл небольшую роль в фильме «Вожди Атлантиды», шедшего в том числе и в советском прокате. Последний раз в кино он сыграл в 1991 году в английском телесериале Чисто английское убийство (The Bill) роль мистера Гримма.

Предисловие Сергея Михалкова к книге Д.Биссета «Беседы с тигром»

Дорогие ребята!

Сейчас вы прочтете эту книжку, которая называется «Беседы с тигром». «Как так? — спросите вы. — Разве с тиграми беседуют?». Впрочем, вряд ли вы об этом спросите. Вы давно уже знаете, что в сказаках можно беседовать не только с тиграми, но и со слонами, с королями и ведьмами и даже с солнцем…

Написал эту книгу английский писатель Дональд Биссет. Он живёт в Лондоне, и он актёр английского театра и кино. Но самое его любимое занятие — сочинять сказки для детей. Очень короткие и очень смешные. За свою жизнь Биссет написал уже, наверное, сто таких сказок. Многие из них печатались и у нас в стране в большом сборнике его сказок, который называется «Всё кувырком».

Биссет любит не только писать сказки, но и рассказывать их. Со своими новыми сказками он всегда сам выступает по телевидению перед лондонскими ребятами.

Не так давно Дональд Биссет побывал гостем в Москве. Его пригласили в один детский сад. Биссет тут же подружился с ребятами и вместе с ними стал сочинять сказку. Да, да вместе с ребятами. И было совершенно неважно, что Биссет не знал русского языка, а ребята — английского. Зато они прекрасно понимали друг друга на сказочном языке дружбы.

Сергей Михалков.

Некоторые произведения (Сказки)

• Дракон и волшебник
• Игра в прятки
• Коровы и ветер
• Мистер Крококот
• Откуда взялась морская звезда
• Под ковром
• Про вокзал, который не стоял на месте
• Про лужу и булочку с изюмом
• Про полисмена Артура и про его коня Гарри
• Точка-мама и Точка-дочка
• Туман
• Ух
• Хлебные крошки
• Амур и соловей
• Блэки и Реджи
• Вниз!
• Волна Большая и волна Маленькая
• Жук-философ и другие
• Имбирное печенье
• Крякающий почтовый ящик
• Кукареку и Солнце
• Про мальчика, который рычал на тигров
• Миранда-путешественница
• Мыши на Луне
• Нельсон и курочка
• Нолс и можжевельник
• Малышка пингвин по имени Принц
• Про малютку-автобус, который боялся темноты
• Про Ззззззз
• Про попугая Эрни, который заболел корью
• Про чайку Оливию и черепаху Розалинду
• Путешествие Джо
• Рыба с жареной картошкой
• Сент-Панкрас и Кингс-Кросс
• Про улитку Оливию и канарейку
• Шшшшш!
• Як
• Три шляпы мистера Кепи
• Про жука и бульдозер
• Про корову Красотку
• Про поросенка, который учился летать
• Про тигренка
• Про тигренка, любившего принимать ванну
• Путешествие Дейзи в Австралию
• Аннабель
• Муравей и сахар
• Бац!
• Всё кувырком
• Га-га-га!
• Дракон Комодо
• Забытый день рождения Комодо
• Красная шапочка Комодо
• Кузнечик и улитка
• Лошадь молочника
• Носорог и добрая фея
• Хочешь, хочешь, хочешь…
• Орел и овечка

Библиография на русском языке

• Биссет Д. Беседы с тигром: сказки для дошкол. возраста: пер. с англ./ Д. Биссет; Предисловие С. В. Михалков; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. В. Чапля.-М.: Дет.лит., 1972.-48 с.: ил.
• Биссет Д. Все кувырком: сказки.-М.: Республика, 1993.-254 с.: ил.
• Биссет Д. Все кувырком: сказка: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. П. А. Каплиенко.-Л.: Лениздат, 1991.-16 с.: ил.
• Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром/ Д. Биссет; Худож. В. А. Чижиков.-М.: Дрофа, 2001.-182 с.: ил.
• Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром: пер. с англ./ *Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская, В. А. Чижиков; Худож. В. А. Чижиков.-М.: РИО «Самовар», 1995.-175 с.: ил.
• Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. В. А. Чижиков.-М.: Амальтея, 1993.-207 с.: ил.
• Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром: пер. с англ./ *Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская// Забытый день рождения: сказки англ. писателей/ Сост. О. А. Колесникова; Илл. А.Маркевич.-М.: Правда, 1990.-592 с.: ил.-В содерж.: Лир Э. «Прогулка верхом», Фарджон Э. «Хочу луну!» и др.
• Биссет Д. Забытый день рождения: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. В. А. Чижиков.-М.: Дет.лит., 1977.-207 с.: ил.
• Биссет Д. Дракон Комодо: сказки и повести/ Д. Биссет; Худож. С. Скленок.-М.: ТОО «Совъяж-Бево»: ТОО «Антира», 1993.-175 с.: ил.
• Биссет Д. Поездка в Джунгли: сказка: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская.-М.: Дет.лит., 1982.-80 с.: ил.
• Биссет Д. Путешествие дядюшки Тик-Так// Волшебный ларец: лучшие сказки Великобритании.-Киев: ПТОО «А. С. К.», 1994.-492 с.: ил.-(Шедевры мировой сказки).
• Биссет Д.Про корову Красотку

Книги о писателе

• Магазин Д. Биссета: рец.-Дет. лит.-1974.-№ 2.-С.56-57.
• Писатели нашего детства: 100 имен. Ч.1: Биогр. слов./ Н. О. Воронова, Н. П. Ильчук, И. С. Казюлькина и др.; Сост. Н. О. Воронова и др.; РГДБ.-М.: Либерея, 1999.-432c.: ил.-(Приложение к журн. «Библиотека»: Альм./ Гл. ред. Самсонов С. И.).-Авт. слов. ст.: с.68-70; Список ил.: с.70; Авт. указаны на обороте тит.л.
• Шерешевская Н. Правдивые небылицы Дональда Биссета.-Дет. лит.-1967.-№ 5.-С.41-42

Экранизации

• «Сказки Дональда Биссета», 7 мультфильмов:^[1]
  • Девочка и Дракон (мультфильм)
  • Забытый день Рождения (мультфильм)
  • Крококот (мультфильм)
  • Малиновое варенье (мультфильм)
  • Снегопад из холодильника (мультфильм)
  • Урок музыки (мультфильм)
  • Вреднюга (мультфильм)

Примечания

• Правильная биография Биссета
• Обложки к книгам Биссета на русском языке