Книга: Gessner Salomon «The Death of Abel»

Salomon Gessner
Nom de naissance	Salomon Gessner
Naissance	1730 Zurich
Décès	1788 (à 58 ans) Zurich
Nationalité	Suisse
Profession(s)	poète

Salomon Gessner, né le 1^er avril 1730 à Zurich où il est mort le 2 mars 1788, est un poète suisse.

Sommaire 1 Le promoteur littéraire d'une Suisse idyllique 2 Des Suisses vertueux et pieux 3 Le berger sublimé 4 Un helvétisme revendiqué 5 Un précurseur oublié de Rousseau 6 Bibliographie 7 Liens externes

Le promoteur littéraire d'une Suisse idyllique

Qui connaît aujourd’hui Salomon Gessner ? Ses descendants et une poignée d’universitaires tout au plus… Pourtant dans ce XVIII^e siècle à la poésie si terne, Salomon Gessner se voit porter bien malgré lui au rang de chef d’école. Il est alors le nouveau Théocrite, rénovateur d’un genre idyllique par trop usé par les fades galanteries d’un Fontenelle. Nous n’entrerons pas dans le détail de cette « crise du genre pastoral » mais constatons que l’œuvre du zurichois paraît à un moment opportun. En effet, la critique commence à se lasser de ces idylles emphatiques et si peu passionnées. Simplicité et passion revendiquées : nous retrouvons ici le ciment de l’œuvre de Haller et ils se trouvent fort nombreux à demander une églogue moins classique. Citons par exemple Remond de Saint-Marc qui s’accommoderait plus volontiers « de la rusticité de la campagne que de la subtilité de la ville » et qui voudrait rencontrer dans les idylles des bergers qui « dépouillés de la grossièreté de la campagne, n’ont point la finesse qui brille dans les villes ». Plus surprenant, l’économiste Turgot se mêle au débat : combien les sentiments d’honnêteté et de vertu ne sont-ils pas préférables aux raffinements mystiques et aux délicatesses puériles que les poètes Italiens et français ont mis dans la bouche de leurs bergers et de leurs bergères. Le message est clair : ce sont les qualités du cœur, la tendresse et la sincérité, qui doivent dorénavant distinguer les héros et les héroïnes rustiques.

À la vérité, ce n’est pas ce modeste poète zurichois seul qui a renouvelé l’idylle champêtre. L’œuvre de Gessner doit être replacée dans l’environnement culturel de Zurich. Cette ville d’esprit plutôt libéral abrite notamment le jeune peintre Füssli ou le cercle littéraire de Bodmer, chantre d’un nouveau sentimentalisme. C’est à leur contact que Salomon Gessner, modeste libraire, s’essaie à la poésie. En 1754, il doit retravailler sa première œuvre, Daphnis, à la demande de Bodmer qui ne la trouve pas assez sentimentale… Suivent de près La Mort d’Abel et bien sûr les Idylles. Les traductions de celles-ci ont un succès considérable dans toute l’Europe, et, encore une fois, particulièrement en France. Mais si Gessner ne mérite pas tant d’opprobre aujourd’hui, il ne méritait sans doute pas tant d’éloges hier. Son œuvre a surtout servi de réponse littéraire à Gottsched et à ses vingt-huit drames pastoraux jugés trop classiques par les Zurichois. Elle est devenue universelle grâce la volonté de traducteurs zélés – tel Turgot en France – mais les Idylles, et Gessner lui-même le prétend, sont teintées d’une couleur locale particulièrement vive.

Des Suisses vertueux et pieux

Les historiettes mignardes de Gessner se déroulent toujours dans le même univers : le paradis sur terre. Quelque serpent tente bien d’en compromettre l’heureuse innocence ; il arrive même que quelque trouble-fête puisse venir forcer les portes de l’Eden. Tel berger, provisoirement criminel, sera toujours rappelé à l’ordre par les conseils affectueux de vieillards débordants d’onction et de mansuétude. Et toujours la leçon porte ses fruits… Dans ce paradis gessnérien toutes les jeunes bergères sont belles, vertueuses et sensibles. Quant à leurs alter ego masculins, ils se montrent toujours honnêtes et infiniment respectueux envers leurs promises. On comprend que les jeunes âmes sensibles du temps se soient laissées séduire. Ainsi, à vingt-cinq ans, il prend l’envie à l’Italien Monti de devenir berger. Léonard éprouve ces mêmes frissons à seulement dix-huit printemps. En 1789, Chênedollé s’enivre des Idylles à dix-neuf ans et passe deux heures au bord d’un fossé à les lire : « J’ai rarement éprouvé un plaisir aussi vif, un enthousiasme pareil à celui-là… J’eus le sentiment de la poésie, au plus haut degré ».

Les personnages gessnériens sont tout aussi pieux que vertueux. En cas de faute, le Dieu de justice sanctionne sur le champ. Contenant fort peu de dogmes, les Idylles sont finalement assez acceptables par toutes les croyances contrairement plus tard à l’œuvre de Rousseau jugée par trop teintée de déisme. Le Suédois Gjörwell trouve que Gessner trouve sa source dans le piétisme et y voit une école de morale efficace. L’académicien Florian, dans son Essai sur la pastorale, recommande presque aux pasteurs d’en faire des livres de messe : « Si j’étais curé de village, je lirai à mon prône les ouvrages de Gessner  ». Le peintre François lui confère même une forte vertu pacifiste : « Si Catherine de Médicis avait lu Gessner, jamais la Saint-Barthélemy n’aurait eu lieu ».

La personne même de Gessner se voit idéalisée. Une véritable légende se fonde autour de lui et il est érigé en apôtre de l’existence innocente et de la vertu. Ainsi André Chénier l’appelle le « sage Gessner ».

Le berger sublimé

Il est peu dire que Gessner a contribué à changer la perception populaire du berger. Tout au long du Moyen Âge, il est souvent représenté en sorcier quelque peu inquiétant, et dont la malignité intrigue jusqu’au Seigneur. Avant le poète zurichois, Fontenelle avait déjà rendu au pasteur un certain pouvoir de séduction, sans pour autant le dépourvoir de son intelligence. Le berger à la Fontenelle se voulait aussi fort aimable et peu porté sur les activités physiques. Selon sa théorie, l’églogue devait en effet réveiller chez le lecteur son penchant pour ses deux plus fortes passions : la paresse et l’amour. Ces idylles étaient tout aussi irréalistes que les idylles antiques mais la vie rurale y était beaucoup moins idéalisée et les bergers moins naïfs. Cette philosophie était du goût de l’école néoclassique – notamment de Gottsched – mais d’aucuns, comme Chénier, les trouvent « purement conventionnels ».

Il n’est donc pas oiseux d’attribuer à Gessner la paternité de cette nouvelle représentation du berger.

Le berger gessnérien semble avoir quelques traits de ressemblance avec l’homme primitif de Jean-Jacques Rousseau. L’intelligence de l’un lui a fait exprimer son concept par la démonstration de systèmes, le cœur passionné de l’autre lui a fait révéler le sien par l’écriture de ces églogues.

Un helvétisme revendiqué

La question « helvète » ne manque pas de pertinence. Le débat a existé sur la part d’« helvéticité » de cette Arcadie moderne et de ses pâtres au grand cœur. Quand Ramler – écrivain du cercle de Zurich – demande à Gessner d’écrire ces Idylles, il se fait bien dans l’idée de représenter la Suisse. Les théoristes allemands se sont déchirés sur cette question. Sulzer pense que les idylles ne peuvent être écrites que dans des situations idylliques et correspondent donc à une réalité suisse. Pour les disciples de Gottsched, le poème idyllique ne peut être que l’expression d’une nostalgie de l’âge d'or et ne peut prendre corps que dans un décor imaginaire.

Un précurseur oublié de Rousseau

Salomon Gessner, totalement déclassé aujourd'hui, annonce donc la Suisse idyllique prônée par Jean-Jacques Rousseau et sa Nouvelle Héloïse. Et des œuvres comme Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre lui doivent beaucoup...

Bibliographie

• François Jost, La Suisse dans les lettres françaises au cours des âges, Fribourg, Éditions universitaires, 1956
• David Rondel-Montana, La Suisse, une figure romantique, Mémoire de maîtrise, Paris IV, 2006

• Portail de la littérature
• Portail de la Suisse
• Portail du XVIII^e siècle
• Portail de la poésie

Liens externes