Книга: Поспелов Е. «Мост через океан»

Мост через океан

Серия: "-"

Книга «Мост через океан» («The bridge over the ocean») знакомит читателя с утонченным и ироничным лириком, глубоким философом Евгением Поспеловым. Формальную структуру своихпроизведений автор определяет как «поэтический текст». В мировой литературе XIX - XX вв. поэзия давно вышла за рамки «ямбов» (У. Уитмен, Н. Хикмет, А. Аргон, Ж. Превер, Т. Элиот и т. д.) и существует в диапазоне от верлибра до метафорического текста, в котором отсутствует строфическое членение. Книга двуязычна, перевод с русского языка на английский подобен мосту, соединяющему два мира. Верлибр в России долгое время был «изгоем», «сердечной аритмией века», считался инородным покушением на суть русской поэзии, несмотря на то, что в начале XX века он пользовался расположением известных мастеров слова (Хлебникова, Блока). И только в последние десятилетия «сердечная аритмия» потеснила догму «классического» стихосложения, расширив горизонт русской поэзии. Творчество Евгения Поспелова - явление уникальное, с точки зрения стиля, поэтических образов, в нём есть живопись и музыка, и, что важно, современность. Это поэзия прикосновений, цветовой вибрации, движущегося, эфемерного ускользающего мира. Именно такая форма поэтического текста, её стилистика, ритмика делает автора понятным англоязычному читателю, привычному к верлибру.

Издательство: "Бослен" (2013)

ISBN: 978-5-91187-110-9

Купить за 139 руб в My-shop

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Восточные Врата. Поэтические миниатюрыКультуры проникают друг в друга, это очевидно. Происходит узнавание и переосмысление, трансляция из одной… — Московская типография №2, - Подробнее...2011239бумажная книга
Восточные Врата поэтические миниатюрыКультуры проникают друг в друга, это очевидно. Происходит узнавание и переосмысление, трансляция из одной… — (формат: Мягкая бумажная, 110 стр.) Подробнее...2011258бумажная книга

См. также в других словарях:

  • Мост имени 25 апреля — Мост им. 25 апреля Мост 25 апреля, вид из Санта Мария де Белен …   Википедия

  • Сарматский океан — Координаты: 58°37′00″ с. ш. 20°25′00″ в. д. / 58.616667° с. ш. 20.416667° в. д.  …   Википедия

  • Морская железная дорога Флориды — Морская железная дорога …   Википедия

  • Морская железная дорога — Морская железная дорога …   Википедия

  • Араньякапарва — …   Википедия

  • ПРОГРЕССИВНЫЙ ПАРАЛИЧ — (paralysis pro gressiva alienorum, demantia paralytica), псих. болезнь, впервые подробно описанная Бейлем (Bayle) в 1822 г. и характеризующаяся соматическим и псих, распадом личности вследствие особого воспалительно дегенеративного процесса в… …   Большая медицинская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»