Книга: Мишель де Гельдерод «Театр»

Мишель де Гельдерод (правильно Де Гельдероде, фр. Michel De Ghelderode, собственно Адемар Адольф-Луи Мартенс, фр. Adémar Adolphe-Louis Martens, 3 апреля 1898, Иксель — 1 апреля 1962, Схарбек, Брюссельский столичный регион) — бельгийский драматург фламандского происхождения, писал на французском языке.

Театр марионеток, около 1770

Биография

Получил католическое воспитание в коллеже иезуитов, брал уроки музыки в Брюссельской консерватории, отец водил его в оперу и на представления ярмарочного театра; вкус к маскам, переодеванию, псевдонимам и розыгрышам подросток сохранил на всю жизнь. В 16 лет он переболел тяжёлым тифом, был на грани смерти. С 1918 года начал подписывать свои рассказы псевдонимом, под которым позже и вошёл в историю европейского театра.

Гельдерод более 20 лет прослужил мелким чиновником и начал приобретать известность лишь в конце 1940-х годов, когда его путь драматурга был уже завершен. Период наибольшей творческой активности продолжался с 1925 по 1945 год, в 1950-х годах престижное парижское издательство «Галлимар» выпустило собрание сочинений Гельдерода в 5-ти томах, его интервьюировали журналы и газеты, приглашали на радио и телевидение. Его пьесы «Смерть доктора Фауста» (1926, пост. 1928 в Париже и Риме), «Эскориал» (1928, пост. в Брюсселе 1929), «Варавва» (1928, пост. труппой Народного фламандского театра 1929), «Красная магия» (пост. 1934 в Брюсселе), «Проделка Великого Мертвиарха» (1934, пост. Роже Планшоном в Лионе 1953, опера Дьёрдя Лигети, 1978), «Школа шутов» (1943, пост.в Париже 1953) и другие — это гротескные драмы-притчи на темы Библии и средневековой истории Европы, написанные для театра марионеток, наполненные элементами масленичных празднеств, цирковой клоунады, безжалостной и безысходной апокалиптической игры, они развивают традиции фламандского высокого искусства и народной культуры. Свои взгляды на театр Гельдерод развернуто изложил в цикле «Остендские беседы» (1951, опубл. 1956, передавались по французскому радио).

Значение

«Гельдерод, — писал Жан Кокто, — это алмаз, замыкающий ожерелье поэтов на шее Бельгии. Этот черный алмаз отбрасывает жестокие и благородные отблески. Они ранят лишь мелкие души. Другие они зачаровывают».

Произведения

Пьесы

• La Mort du Docteur Faust (1926) (Смерть доктора Фауста, рус. пер. 1983)
• Christophe Colomb (1928) (Христофор Колумб)
• Don Juan (1928) (Дон Жуан)
• Escurial (1928) (Эскориал, рус. пер. 1983)
• Fastes d’enfer (1929) (Поминки в аду, рус. пер. 1983)
• Trois acteurs, une drame… (1929) (Три актёра, одна драма)
• Barabbas (1928), оконч. редакция 1957 (Варравва, рус. пер. 1983)
• La Balade du grand macabre (1934) (Проделка Великого Мертвиарха, рус. пер. 1983)
• Pantagleize (1934) (Пантаглейзе, рус. пер. 2004)
• Hop Signor! (1935) (Гоп, синьор!, рус. пер. 2004)
• Magie rouge (1935) (Красная магия, рус. пер. 1983)
• La Cavalier bizarre (1938) (Странный всадник)
• La Pie sur le gibet (1938) (Сорока на виселице, рус. пер. 1983)
• D’un diable qui prêcha merveilles (1942) (О дьяволе, который проповедовал чудеса, рус. пер. 1983)
• Mademoiselle Jaïre (1934) (Мадемуазель Иаир, рус. пер. 2004)
• Le Soleil se couche (1942) (Солнце заходит…)
• Sortie de l’Acteur (1942) (Исход актёра, рус. пер. 1983)
• L'école des bouffons (1943) (Школа шутов, рус. пер. 1983)
• Fastes D’Enfer (1943) (Поминки в аду, рус. пер. 1983)
• Sire Halewyn (1943) (Сир Галевин, рус. пер. 2004)
• Marie la misérable (1955) (Мария Несчастная)

Публикации на русском языке

• Театр. М.: Искусство, 1983.
• Избранные произведения в 2 томах. М.: Аграф, 2004.

Литература

• Francis J. L’éternel aujourd’hui de Michel de Ghelderode. Spectrographie d’un auteur. Bruxelles: Louis Musin, 1968
• Decock J. Le Théâtre de Michel de Ghelderode. Une dramaturgie de l’anti-théâtre et de la cruauté. Paris: Nizet, 1969
• Lepage A. L'énigme Ghelderode. Bruxelles: Louis Musin, 1976.
• Castro N.B. Un moyen-âge contemporain: le théâtre de Michel de Ghelderode. Lausanne: L’Age d’Homme, 1979
• Blancart-Cassou J. Le rire de Michel de Ghelderode. Paris: Klincksieck, 1987
• Bibliographie de Michel de Ghelderode
• Scherer L. «Faust» in der Tradition der Moderne : Studien zur Variation eines Themas bei Paul Valéry, Michel de Ghelderode, Michel Butor und Edoardo Sanguinetti. Frankfurt/Main a.o.: Lang, 2001

Ссылки

• [1]  (фр.)
• Мишель де Гельдерод  (англ.) на сайте Internet Movie Database