Книга: Фридьеш Каринти «Извините, господин учитель…»

Фридьеш Каринти

Фридёш Каринти

Фридеш Каринти (венг. Frigyes Ernő Karinthy, 25 июня 1887, Будапешт — 29 августа 1938, Шиофок) — венгерский писатель, один из самых популярных авторов в Венгрии первых десятилетий XX века.

Биография

Родился в образованной еврейской семье, в шестилетнем возрасте потерял мать. Учился естественным наукам и математике. Дебютировал в 1902 пародией на Жюля Верна «Свадебное путешествие к центру земли». Был связан с журналом венгерских модернистов «Нюгат». Дружил с Дёжё Костолани и Гезой Чатом. Увлекался Стриндбергом, интересовался Фрейдом, авиацией и кино. Непревзойденный фантазер и острослов, был любимцем литературных кафе и журнальных редакторов. В 1936 перенес в Швеции сложную черепномозговую операцию. Умер от кровоизлияния в мозг, наклонившись завязать шнурки.

Творчество

Писатель чрезвычайной творческой активности и разносторонности, автор стихов, юморесок и пародий, фантастико-сатирических новелл и повестей, романов и драм, переводчик А. А. Милна и Дж.Свифта. В рассказе «Звенья цепи» (1929) сформулировал заинтересовавший психологов и ставший впоследствии знаменитым принцип «шести уровней разделения» (см. о нем: [1]).

Избранные произведения

• Esik a hó/ Снегопад (1912, книга стихов)
• Görbe tükör/ Кривое зеркало (1912, сб. сатирических рассказов)
• Így írtok ti/ Вы пишете так (1912, сб. литературных пародий на отечественных и зарубежных писателей-современников)
• Találkozás egy fiatalemberrel/ Встреча с молодым человеком (1913, сб. рассказов)
• Utazás Faremidóba/ Путешествие в Фа-ре-ми-до(1915, новое путешествие Гулливера, спасающегося бегством от Первой мировой войны)
• Tanár úr, kérem/ Простите, господин учитель (1916, сатирический роман о школьных годах)
• A bűvös szék/ Волшебное кресло (1918, пьеса)
• Krisztus és Barabás/ Христос и Варрава (1918, сб. фельетонов)
• Capillária/ Капиллария (1921, продолжение «Путешествия в Фа-ре=ми=до»)
• Kötéltánc/ Танец на проволоке (1923, роман)
• Nem mondhatom el senkinek/ Это я не могу сказать никому (1930, книга стихов)
• Mennyei riport/ Сообщение из рая (1937, сатирико-фантастический роман)
• Utazás a koponyám körül/ Путешествие вокруг собственного черепа (1937, роман-гротеск)
• Üzenet a palackban/ Письмо в бутылке (1938, незаконченная книга стихов)

Наследие и признание

Семья Каринти немало дала венгерской культуре: одна из сестер Фридеша Каринти стала художницей, вторая, с блеском говорившая на нескольких языках, помогала ему переводить Милна и Свифта. Его сын Ференц (1921—1992) тоже был известным писателем (см. о нем: [2]).

Фридеша Каринти не раз упоминает в своих письмах Кафка, на его преждевременную смерть отозвался Борхес. Книги писателя переведены на английский, французский, немецкий, испанский, датский, польский, чешский, японский и другие языки. На основе его дневника венгерский композитор Дьёрдь Коша написал «Каринти-кантату». Многие произведения Каринти экранизированы, в экранизации автобиографического романа «Путешествие вокруг собственного черепа» (1970) роль автора сыграл Золтан Латинович.

Публикации на русском языке

• Фантазии Фридьеша Каринти. М.: Мир, 1969
• Извините, господин учитель... М.: Детская литература, 1974
• Избранное. М.: Художественная литература, 1987

Ссылки

• (англ.)
• (англ.)
• (англ.)
• (англ.)
• Страница на сайте IMDB

Источник: Фридьеш Каринти