Book: Алистер Кроули «Книга Закона. Книга Лжей»

Книга Закона. Книга Лжей

Британский философ, поэт и маг Алистер Кроули - один из самых "спорных" классиков современного эзотеризма. В сборник включены две работы: "Книга Закона" (откровение, полученное им в 1904 г. в Каире), "Книга Лжей" (ироническое изложение собственной философии).

Содержание:

Алистер Кроули: были и небылицы, Книга Закона, Книга Лжей

Издательство: "Золотое Сечение" (2009)

Формат: 60x90/16, 300 стр.

ISBN: 978-5-91078-063-1

Купить за 672 руб на Озоне

Отзывы о книге:



Действительно, это не самое удачное издание книг Алистера Кроули, с которого я бы крайне не советовал русскоязычному читателю начинать знакомство с его философией. Вся проблема в том, что автор перевода позволил себе слишком много вольности в интерпретации текста, что лишь запутает человека, который ранее не соприкасался с данными работами. Стоит однако же отметить, что для людей, которые уже читали труды Кроули в оригинале или «классическом и признанном» переводе, данный вариант станет новым и свежим взглядом на знакомые произведения.

Лихтанский Вячеслав Евгеньевич 0



Нужно сказать что это достаточно индивидуальный и несколько вольный перевод Книги Закона. Но именно его Вольность позволяет оценить текст Liber AL, с другой точки зрения, раскрыть те грани, которые в классической русскоязычной версии можно не заметить. В этом издании текст Книги Закона напечатан целиком, "вырезанных" мест нет, в отличии от более раннего издания в переводе Колесова. Предисловие в начале книги, с описанием автобиографии Алистера Кроули, отражает больше фантазии автора, чем исследовательскую позицию. В целом, эта версия заслуживает внимания, хотя бы потому, что перевод "яркий" и даже несколько шокирующий.

Faust 0



С удовольствием присоединяюсь к двум комментариям выше. "Наш пострел везде поспел". Вот одна из вполне приемлемых характеристик Колесова, как автора, как "мага", как "ученого". За что бы он ни взялся (за весьма редкими исключениями), выходит что-то по меньшей мере предосудительное. Вспомнить хотя бы его "Магию Рун" в соавторстве с Торстеном.. Эклектизм переходящий все мыслимые не мыслимые границы.. В качестве рунических соответствий автор приводит такое количество не стыкующихся друг с другом символов и из разных традиций (астрология, еврейский алфавит, "архетипы артурова цикла" и многое другое).. Ощущение после прочтение такое, как будто побывал на чьем-то дне рождения, где кормили сразу и всем... бедный желудок. Что касается данного издания. Основных замечаний у меня собственно два (что не исключает иных, менее масштабных "придирок"). Прежде всего, как уже отмечалось выше - перевод богомерзкий. Но не только в этом заключается самый удручающий момент. Колесов решил проявить идиотскую инициативу и купировал в тексте те места, которые с его точки зрения могут как-то смутить или попросту вызвать страх отвращения у рядового пост советского обывателя. Получилось что-то очень напоминающее "Книгу Закона для мещан". Печальное и ничем не обоснованное самоволие. Книга Лжей так же переведена скверно. Если нужен адекватный хороший перевод, берите "Сердце Мастера. Книга Лжей" в серии Телема, которая выходила в издательстве Ганга в 2009 году. Перевод соответствует английскому оригиналу, книга издана в достойном виде, под жесткой обложкой.

Lucius Camillus 0



Перевод просто отвратительный, непонятно как Колесов извратил начальный текст, несовпадение транскрипций имён, строчек в Книге закона поражает!!! а ведь там зашифровано основное послание...Книгу лжей в оригинале пока не читал,но боюсь,что и тут не обошлось без ошибок и неточностей!

Роман 0



Типичный пример, как к известному имени примазываются бездарные (это по поводу предисловия Колесова "Алистер Кроули: были и небылицы") и наживаются предприимчивые :-) Так как не вижу смысла писать о содержании - и так известно, что вещь признанная, напишу пару слов об этом конкретном издании: Дешевой издание, бездарное позорное предисловие (Колесов даже не потрудился навести справки о биографии Кроули, прежде, чем написать свою белиберду) и нереально завышенная цена!

Людмила 0

Look at other dictionaries:

  • Телемический Мистицизм — Телема Категория:Телема Основные темы Книга Закона Алистер Кроули Истинная Воля · 93 Магика …   Википедия

  • Евреи во Второй мировой войне — См. также: Участники Второй мировой войны и Катастрофа европейского еврейства Евреи во Второй мировой войне участвовали преимущественно как граждане воюющих государств. В историографии Второй мировой войны данная тема широко рассмотрена в… …   Википедия

  • Курбский, князь Андрей Михайлович — боярин и воевода, писатель, род. в 1528 г., ум. в 1583 г. В первый раз имя кн. Курбского встречается в 1549 г., когда он сопровождал царя Иоанна IV в Казанский поход в звании стольника, и находился в есаулах вместе с братом царицы Анастасии… …   Большая биографическая энциклопедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.