Книга: Анн и Серж Голон «Анжелика и ее любовники»

Анн и Серж Голон (фр. Anne et Serge Golon) или Сержанн Голон (Sergeanne Golon) — литературный псевдоним семейной пары Симоны Шанжё (Simone Changeux, род. декабрь, 1921, Тулон) и Всеволода Сергеевича Голубинова (23 августа 1903, Бухара — июль 1972, Квебек), авторов серии исторических романов об Анжелике — вымышленной красавице-авантюристке XVII века.

Авторы

Как сейчас утверждает Симона и ее дочь Надин, действительным автором была одна Симона Шанжё, её муж был больше помощником в поисках исторического материала в версальской библиотеке. В 1953 году рукопись первого тома «Анжелики» была отправлена в четыре издательства во Франции, Германии, Англии и Италии от имени Анн Голон. Первыми издали «Анжелику» немцы в 1956 г., указав автором Анн Голон. В 1957 г. в день рождения их третьего ребёнка первый том вышел во Франции, авторами были обозначены Анн и Серж Голон; введение мужского имени предполагало большую серьёзность изданию романа (восприятие в обществе женщины было отличным от сегодняшнего; право участия в выборах француженки получили только в 1944 г.). Английское издательство опубликовало первую книгу в том же 1957 г. под псевдонимом Сержанн Голон (фр. Sergeanne Golon), не спросив о том мнение авторов. В 1958 г. книга была издана в США под именем Сержанн Голон.

Всеволод Голубинов умер от инсульта в июле 1972 г., когда Симона Шанжё только начинала поиски исторического материала для десятого тома серии об Анжелике.

Успех романа об Анжелике

Уже первый роман об Анжелике получил международное признание; 320 издателями из 63 стран мира продано более 150 млн экз. всех 13 книг серии. Помимо оригинальных изданий, было выпущено очень много пиратских изданий, которые не принесли автору дохода. В 1962 г. началась подготовка первого фильма об Анжелике, он вышел на экраны в 1964 г. с Мишель Мерсье в главной роли, что придало роману еще большую популярность. После выхода картин об Анжелике, популярность книги стала падать, а автор Анн Голон потеряла права и вынуждена была начать судебный процесс в начале 1979 года.

Изданные книги

Серия романов об Анжелике

• 1957 — Анжелика, маркиза ангелов (Angélique Marquise des Anges)
• 1958 — Путь в Версаль (Angélique, le Chemin de Versailles)
• 1959 — Анжелика и король (Angélique et le Roy)
• 1960 — Неукротимая Анжелика/Анжелика в Берберии/Анжелика и султан (Indomptable Angélique)
• 1961 — Бунтующая Анжелика/Бунт Анжелики/Мятежница Пуату/Анжелика в гневе (Angélique se révolte)
• 1961 — Анжелика и ее любовь/Любовь Анжелики/Анжелика в любви/Анжелика и Рескатор (Angélique et son Amour)
• 1964 — Анжелика в Новом Свете (Angélique et le Nouveau Monde)
• 1966 — Искушение Анжелики (La Tentation d’Angelique)
• 1972 — Анжелика и Демон/Дьяволица (Angelique et la Demone)
• 1976 — Анжелика и заговор теней (Angélique et le Complot des Ombres)
• 1980 — Анжелика в Квебеке (Angélique à Québec)
• 1984 — Дорога надежды (Angélique, la Route de l’Espoir)
• 1985 — Триумф/Победа Анжелики (La Victoire d’Angélique)

Новая версия романов об Анжелике

• 2006 — Маркиза Ангелов (Marquise des Anges)
• 2006 — Тулузская свадьба (Mariage Toulousain)
• 2007 — Королевские празднества (Fêtes Royales)
• 2008 — Мученик Нотр-Дама (Le Supplicié de Notre Dame)
• 2008 — Тени и свет Парижа (Ombres et Lumières dans Paris)
• 2010 — Путь в Версаль (Le Chemin de Versailles)
• 2011 — Война в кружевах (La Guerre en Dentelles)

Ориентировочные заголовки и даты выхода книг новой версии на французском языке:

1. Angélique et le Roy (Анжелика и король) — ноябрь 2008
2. Indomptable Angélique (Неукротимая Анжелика) — апрель 2009
3. Angélique se Révolte (Мятеж Анжелики) — апрель 2009
4. Angélique et son Amour (Любовь Анжелики) — ноябрь 2009
5. Angélique et le Nouveau Monde — 1 (Анжелика в Новом свете. Том 1) — ноябрь 2009
6. Angélique et le Nouveau Monde — 2 (Анжелика в Новом свете. Том 2) — ноябрь 2009
7. La tentation d’Angélique (Искушение Анжелики) — апрель 2010
8. Angélique et la Démone (Анжелика и демон) — дата неизвестна
9. Angélique et le Complot des Ombres (Анжелика и тайный заговор) — апрель 2010
10. Angélique à Quebec — 1 (Анжелика в Квебеке. Том 1) — ноябрь 2010
11. Angélique à Quebec — 2 (Анжелика в Квебеке. Том 2) — ноябрь 2010
12. Angélique à Quebec — 3 (Анжелика в Квебеке. Том 3) — дата неизвестна
13. Angélique, La Route de l’Espoir (Анжелика. Дорога надежды) — ноябрь 2011
14. La Victoire d’Angélique — 1 (Победа Анжелики. Том 1) — апрель 2011
15. La Victoire d’Angélique — 2 (Победа Анжелики. Том 2) — дата неизвестна
16. Angélique et le Royaume de France — 1 (Анжелика и французское королевство. Том 1) — ноябрь 2011
17. Angélique et le Royaume de France — 2 (Анжелика и французское королевство. Том 2) — ноябрь 2011
18. Angélique et le Royaume de France — 3 (Анжелика и французское королевство. Том 3) — ноябрь 2011

Переиздание романа завершится в 2012 году.

Другие книги

• 1940 — «Страна за моими глазами» («Au Pays de derrère mes yuex», Симона Шанжё под псевдонимом Жоэль Дантерн)
• «Патруль у фонтана Сан-Инносан» (La patrouille des Saints Innocents).
• 1947 — «Подарок Реза-Хана» (Le Cadeau de Riza Khan, Серж Голон)
• 1949 — «Случай с Лимбой»
• 1950 — «Белая госпожа Кермалы»
• 1953 — Сердце диких зверей (Le Coeur des Bêtes Sauvages)
• 1959 — «Гиганты озера» (Серж Голон)
• 1961 — «Моя истина» («Ma Vérité»), книга о деле Жакуя (l’Affaire Jacquou) была написана Анн Голон и опубликована под именем Линды Бод, подруги Жакуя.

Творческие планы

Заключительный роман («Анжелика и королевство Франция») предполагается издать в 2012 году. Всего на сегодняшний момент вышло 13 томов. Все они переведены на русский язык, но качество многих переводов оставляет желать лучшего. Симона Шанжё в настоящее время занимается переизданием всех томов серии в новой версии после того как ей удалось после 10-летнего судебного процесса со своим агентом («Ашетт Ливр» (фр. Hachette Livre), группа Лагардер) вернуть себе авторские права на книги в 2004 году. Вероятно, автор не имеет прав на старую версию, с чем и связана переработка романа.

В последние годы молодое поколение европейцев стало проявлять особый интерес к книгам об Анжелике. Также участились продажи тех книг, на которые не были сняты фильмы.

В настоящее время изданы шесть книг в новой версии. Их содержание, дополненное и переработанное, охватывает события, описанные в первых двух томах старой версии.

Первые шесть книг вышли на русском языке.

Ссылки

• Сайт, посвященный Анжелике и её создателям.
• Форум, посвященный Анжелике.
• Анна и Серж Голон — две жизни как приключение  (фр.).
• Форум, посвященный роману-потоку «Анжелика» в старой и новой версиях.