Книга: А. А. Рудников «В помощь переводчику»
|
Настоящее пособие имеет чисто практическое назначение и призвано оказать помощь при переводе с русского языка на французский, главным образом, общественно-политической литературы. Пособие содержит отобранную русскую лексику и фразеологию с соответствующими эквивалентами на французском языке. При отборе материала для книги автор стремился восполнить недостатки существующих русско-французских словарей, в которых, с одной стороны, некоторые нужные переводчику сведения отсутствуют, ас другой — допускаются досадные неточности и ошибки. Материал пособия расположен в алфавитном порядке, причем искомый эквивалент (он выделен курсивом) иллюстрируется примером, что позволяет читателю иметь осмысленное представление о том, когда и в каком контексте может быть использовано то или иное слово или словосочетание. Все примеры с эквивалентами перевода заимствованы из оригинальных французских источников, преимущественно из газетной и журнальной литературы последних лет.... Издательство: "Высшая школа" (1963) Формат: 84x108/32, 276 стр.
Купить за 350 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| И.И. Толстой | Сербско-хорватско-русский словарь. Часть 2 | Настоящий словарь является первым сербско-хорватско-русским словарем, издаваемым в СССР. Словарь рассчитан… — ЁЁ Медиа, Подробнее... | 1957 | 2140 | бумажная книга |
| И.И. Толстой | Сербско-хорватско-русский словарь. Часть 1 | Настоящий словарь является первым сербско-хорватско-русским словарем, издаваемым в СССР. Словарь рассчитан… — ЁЁ Медиа, Подробнее... | 1957 | 2290 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Демьянков, Валерий Закиевич — Валерий Закиевич Демьянков Дата рождения: 1948 год(1948) … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Русский перевод (телесериал) — Русский перевод Russkij Perevod ترجمة روسية Жанр боевик, политический детектив Режиссё … Википедия
Русский перевод (сериал) — Русский перевод Russkij Perevod ترجمة روسية Жанр боевик, политический детектив Режиссёр Александр Черняев Продюсер Александр Черняев Дмитрий Глущенко … Википедия
