Книга: Зайнаб Биишева «У большого Ика. Емеш»

Зайнаб Биишева

Зайнаб Абдулловна Биишева [2(15) января 1908, деревня Туембетово Кугарчинского района Башкортостана — 24 августа 1996, город Уфа] — народный писатель Башкортостана, прозаик, поэт, драматург, переводчик.

Биография

Окончила Оренбургский башкирский педагогический техникум (институт народного образования). После завершения обучения, в 1929—1931 годах — учительница в селе Темяшово Баймакского района. После окончания Уфимских курсов повышения квалификации (1931) — редактор Башкирского книжного издательства и журнала «Пионер» (в нем в 1930 г. был опубликован первый рассказ Зайнаб Биишевой «Среди водопадов»).

Первая книга «Мальчик-партизан» увидела свет в 1942 году. Член Союза писателей СССР с 1946 года. С 1951 — профессиональный писатель. В 1990 г. присвоено звание «Народный писатель Башкортостана». Издано более 60 ее книг на языках народов России и мира.

Зайнаб Биишева писала в разных жанрах. Ее перу принадлежит несколько произведений для детей и юношества, в их числе пьеса «Дружба» и повесть «Будем друзьями», десятки стихов и сказок. Она выступает как тонкий лирик в стихотворной повести «Гульямал». Поэма «Последний монолог Салавата» (1984) посвящена раскрытию образа народного героя Салавата Юлаева. Драматические произведения «Волшебный курай» (1957), «Таинственный перстень» (1959), «Гульбадар» (1961), «Обет» (1966), «Зульхиза» (1981) с большим успехом шли не только на сцене Башкирского государственного академического театра драмы, но и на подмостках театров далеко за пределами республики Башкортостан.

Зайнаб Биишева плодотворно работала в жанрах повести, рассказа и сказа. К наиболее известным относятся «Конхылыу» (1949), «Странный человек» (1960), «Где ты, Гюльниса?» (1962), «Думы, думы» (1963), «Любовь и ненависть» (1964). В них она поднимает философские проблемы взаимоотношения личности и общества, создает яркие образы женщин-башкирок. Самое значительное произведение Зайнаб Абдулловны — трилогия «К свету», включающая в себя романы «Униженные» (1956—1959), «У Большого Ика» (1965—1967), «Емеш» (1967—1969).

На башкирский язык ею переведены «Тарас Бульба» Н.Гоголя, «Бежин луг» И.Тургенева, «Тимур и его команда» А.Гайдара, «Дорогие мои мальчишки» Л.Кассиля, рассказы А.Толстого, С.Аксакова, А.Чехова, М.Горького.

Зайнаб Биишева избиралась членом правления Союза писателей Республики Башкортостан, делегатом многих съездов писателей Российской Федерации и СССР. Награждена тремя орденами «Знак Почета». Лауреат Государственной республиканской премии имени Салавата Юлаева (1968).

Трилогия «К свету» («История одной жизни»)

Трилогия Зайнаб Биишевой (1956―1969) ― итог долголетнего творческого труда и глубоких раздумий «о времени, о жизни». В романах, вошедших в нее, автор показала себя «мастером эпического охвата действительности» (А.Журавлева). В центре произведений ― судьба башкирского народа в напряженные, переломные моменты истории. Их действие охватывает годы перед Первой мировой войной, события гражданской войны, коллективизации.

Главной героиней трилогии, объединяющей основные сюжетные линии, является Гульемеш (Емеш), чье имя в переводе с башкирского означает «шиповник» («ягода»). В этом образе бесспорно заключены автобиографические черты, но в то же время З.Биишева сумела показать в нем типичные черты башкирских женщин, их мужество, стойкость, силу духа, поэтичность. Также большое место в романах отводится изображению мира детства, формированию характеров.

Много испытаний выпало на долю Емеш: смерть матери, жизнь в доме жестокой мачехи, гибель отца и старшей сестры Янеш. Но это не согнуло героиню. С первых страниц романа она проявляет непокорность ударам судьбы, жизнестойкость. Воспитанная на произведениях народного творчества, Емеш любит природу, тонко чувствует слово, красоту народной музыки. Став студенткой, она с головой уходит в занятия, ее увлекают лекции, общественная работа, чтение книг, собственное творчество. Любимая героиня Биишевой живет насыщенной эмоциональной жизнью.

В первом романе трилогии («Униженные») изображается жизнь башкирской деревни дореволюционного периода. На первом плане здесь тема маленького, социально ущемленного человека. Как отмечает исследователь Р.Баимов, «эпическая раскованность повествования дает возможность широко показать в романе быт и нравы, социальные и интимно-семейные отношения, традиции и новые общественные веяния».

Логическим продолжением «Униженных» является роман «У Большого Ика» (башкирский вариант называется «Пробуждение»). Он имеет черты историко-революционного произведения. При этом Зайнаб Биишева основное свое внимание останавливает на событиях, происходящих в обычной башкирской деревне, а не в рядах красных и белых. История просматривается здесь через крестьянскую психологию и быт.

Роман «Емеш» посвящен юности главной героини. Действие значительной части произведения переносится в Оренбург. В произведении отражаются бурные события 20―30―х годов, присутствует определенная идеализация эпохи.

Наиболее известен перевод трилогии Юлая Аминова.

Память

В 1992 году Государственной киностудией «Башкортостан» был снят документальный фильм «Зайнаб Биишева» (сценарий, режиссура — А.Абдразаков). В 2008 — документльно-постановочный фильм «Наша Зайнаб», посвященный столетию великой башкирской писательницы (сценарий, режиссура — А.Абдразаков). В картине использованы архивные записи интервью с героиней. С помощью уникальных лент прошлого века было воссоздано время Биишевой. Режиссер расширил жанр документальной ленты, включив в нее постановочные сцены из произведений писательницы.

Имя Зайнаб Биишевой носят:

• издательство «Китап» — крупнейшее в Республике Башкортостан;
• улица в г.Уфе;
• Стерлитамакская государственная педагогическая академия;
• общеобразовательная школа в селе Мраково;
• премия в Кугарчинском районе (в годовщину столетнего юбилея Биишевой награды удостоились профессоры, писатели и учителя башкирского языка).

Действует Дом―музей Зайнаб Биишевой в деревне Туембетово Кугарчинского района Башкортостана.

Ссылки

• Биография, библиография, список работ о Зайнаб Биишевой
• Беллендир С. Она никогда не кривила душой
• Биишева Л. Вместе со своим народом
• Буракаева З. Не дает покоя творчество… (Письма Зайнаб Биишевой)
• Кильмухаметов Т. Талант. Труд. Мудрость
• Николенко И. Ей даже генералы отдавали честь
• Узиков Ю. Какой была Зайнаб Биишева

Источник: Зайнаб Биишева