Книга: О. Румер «О. Румер. Избранные переводы»
|
Осип Борисович Румер (1883-1954) - российский поэт-переводчик, филолог. Знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность смысловой и эмоциональной подачи перевода, отсутствие личного пристрастия. Переводил стихи многих поэтов Армении, как средневековых - Фрик, Ованес Ерзинкаци, так и современных - Аветик Исаакян, Ованес Туманян и др.; поэтов Востока - Навои, Низами, Омар Хайям, поэтов Индии. Из европейцев переводил Петефи и Адама Мицкевича, средневековых и ренессансных поэтов Франции и Англии - Чосер, Эдмунд Спенсер, Филип Сидни, Шекспир и других авторов. Издательство: "Советский писатель. Москва" (1959) Формат: 84x108/32, 332 стр.
Купить за 220 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|
См. также в других словарях:
Румер Уиллис — Rumer Willis [[Изображение: Румер Уиллис на Rock The Vote Hosted, Лос Анджелес, Калифорния |200px|Фото]] Дата рождения: 16 августа 1988) Место … Википедия
Румер — фамилия. Известные носители: Румер, Осип Борисович Румер, Юрий Борисович … Википедия
РУМЕР Юрий Борисович — (1901 85) российский физик теоретик, доктор физико математических наук. Труды по квантовой механике и оптике … Большой Энциклопедический словарь
РУМЕР — Юрий Борисович (1901 85), физик теоретик, доктор физико математических наук, профессор МГУ (1932 35) и Новосибирского университета. В 1957 67 директор Института радиофизики и электроники Западно Сибирского филиала АН СССР, затем заведующий… … Русская история
Румер, Юрий Борисович — Юрий Борисович Румер Дата рождения: 28 апреля 1901(1901 04 28) Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти: 1 февраля 1985(198 … Википедия
Румер, Осип Борисович — Осип Борисович Румер (1883 1954) российский поэт переводчик, филолог. Младший брат Юрий известный физик теоретик. Румер знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность… … Википедия
