Книга: «Польская лирика в переводах русских поэтов»
|
Эта книга — попытка собрать под одной крышей, под одним переплетом лучшие переводы польской поэзии, сделанные русскими поэтами. Для начала мы ограничиваемся произведениями лирической поэзии, почти напрочь отбрасывая поэзию эпическую и драматическую. Достижения Л. Мартынова, переведшего многое из «Дзядов» А. Мицкевича и поэмыЮ. Словацкого, достижения Б. Пастернака, блестяще переведшего «Марию Стюарт», драму того же Словацкого, а если обращаться к былым временам — огромная работа Бенедиктова — все это общеизвестно. Однако объем книги вынуждает нас к избирательности. С другой стороны, мы не включаем в книгу переводы профессионалов, не составивших себе значительного имени в русской оригинальной поэзии. Издательство: "Художественная литература. Москва" (1969) Формат: 70x90/32, 432 стр.
Купить за 190 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|
См. также в других словарях:
Польская литература — Польская литература литература, написанная на польском языке либо литература польского народа и Польши, написанная преимущественно на польском языке. Содержание 1 Средневековая литература 2 Литература нового времени … Википедия
ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — Первыми литературными трудами в Польше можно считать списки 9 в. и хроники Галла Анонима (нач. 12 в.), В.Кадлубека (13 в.) и Янко из Чарнкова (14 в.) все на латыни. Сочинения на польском языке появляются в 13 и 14 вв. Самые ранние из них носят… … Энциклопедия Кольера
ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, литература польского народа. Развивается на польском языке. Старопольскую литературу обычно делят на три периода: средневековье (XII—XV вв.), Возрождение (XVI в.) и барокко (до середины XVIII в.). Наличие в Польше… … Литературный энциклопедический словарь
Павликовская-Ясножевская, Мария — Мария Павликовская Ясножевская Maria Pawlikowska Jasnorzewska … Википедия
Мицкевич А. — Мицкевич А. МИЦКЕВИЧ Адам (1798 1855) величайший польский поэт. Происходил из мелкопоместной шляхты, в которой во времена М. шел усиленный процесс расслоения. В ту пору русское самодержавие, стремясь сделать Польшу поставщиком промышленной… … Литературная энциклопедия
Британишский, Владимир Львович — Владимир Британишский Имя при рождении: Владимир Львович Британишский Дата рождения: 16 июля 1933(1933 07 16) (79 лет) Место рождения: Ленинград Род деятельности: поэт … Википедия
