Книга: Этель Лилиан Войнич «Овод»

Овод

Прижизненное издание. Ленинград, 1950 год. Издательство "Молодая гвардия" . С иллюстрациями А. И. Константиновского. Издательский переплет. Сохранность хорошая. Роман посвящен деятельности итальянской подпольной организации "Молодая Италия" в 30-е и 40-е годы XIX века. Писательница разоблачает коварство и ханжество служителей католической церкви. Образ главного героя романа Овода стал примером героя-революционера. Перевод с английского М. А. Шишмаревой.

Издательство: "Молодая гвардия" (1950)

Формат: 84x109/32, 336 стр.

Купить за 280 руб на Озоне

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
ОводРоман посвящен деятельности итальянской подпольной организации "Молодая Италия" в 30-е и 40-е годы XIX века. Писательница разоблачает коварство и ханжество служителейкатолической церкви. Образ… — Детская литература, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Подробнее...196480бумажная книга
Джек РеймондВторой (и наиболее известный после легендарного "Овода" ) роман Войнич. Здесь она внешне делает уступку классической поздневикторианской прозе, копируя некоторые еестилистические аспекты. Однако в… — АСТ, Астрель, Neoclassic, (формат: 84x108/32, 256 стр.) Внеклассное чтение Подробнее...201154.6бумажная книга
ОводПервая книга трилогии об Артуре-Оводе, бесстрашном борце за свободу Италии, чье имя стало символом мужества и несгибаемой воли. Его предали люди, которых он любил больше всего на свете. Его презирали… — Астрель, Neoclassic, Полиграфиздат, АСТ, (формат: 84x108/32, 384 стр.) Внеклассное чтение Подробнее...2010223бумажная книга
ОводРоман "Овод", написанный английской писательницей Э.-Л. Войнич, посвящен деятельности итальянской подпольной организации "Молодая Италия" в 30-е и 40-е годы XIX века. Писательница разоблачает… — Детская литература. Москва, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Школьная библиотека Подробнее...198360бумажная книга
ОводВ романе изображена деятельность участников итальянской подпольной революционной организации "Молодая Италия" в 30-е и 40-е годы XIX века — Приокское книжное издательство, (формат: 84x108/32, 288 стр.) Тебе, искатель! Подробнее...198460бумажная книга
ОводОн был молод, наивен, влюблен, полон свободолюбивых идей и романтических иллюзий. Он оказался обманут, оклеветан, отвергнут и презираем. Он исчез, имитировав самоубийство, и вернулся на родину лишь… — Азбука, Азбука-Аттикус, (формат: 76x100/32, 352 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее...201285бумажная книга
Оливия Лэтам"Оливия Лэтам" - одна из самых сильных и драматичных книг Этель Лилиан Войнич, книга, которую критики неоднократно сравнивали с "Оводом" . Эта история английской девушки, полюбившей русского… — ВКТ, Астрель, Neoclassic, (формат: 84x108/32, 288 стр.) Зарубежная классика Подробнее...2012142бумажная книга
Этель Лилиан Войнич. Все романыВ книгу вошли романы Этель Лилиан Войнич "Овод", "Джек Реймонд", "Оливия Лэтам", "Прерванная дружба" и "Сними обувь твою" — Астрель, Neoclassic, Подробнее...2012566бумажная книга
ОводПервая книга трилогии об Артуре-Оводе, бесстрашном борце за свободу Италии, чье имя стало символом мужества и несгибаемой воли. Его предали люди, которых он любил больше всего на свете. Его презирали… — Полиграфиздат, АСТ, Астрель, Neoclassic, (формат: 70x90/32, 384 стр.) Народная книга Подробнее...201149.7бумажная книга
ОводПервая книга трилогии об Артуре-Оводе, бесстрашном борце за свободу Италии, чье имя стало символом мужества и несгибаемой воли. Его предали люди, которых он любил больше всего на свете. Его презирали… — Астрель, АСТ, Neoclassic, Полиграфиздат, (формат: 84x108/32, 384 стр.) Детская классика Подробнее...2011145бумажная книга
Сними обувь твою"Сними обувь твою" - последний роман великой Войнич из ее легендарного цикла об Оводе. На сей раз главной героиней выступает его прабабка - гордая, независимая, романтичная красавица Беатриса… — АСТ, Астрель, Полиграфиздат, Neoclassic, (формат: 84x108/32, 544 стр.) Зарубежная классика Подробнее...2011185бумажная книга
Сними обувь твою"Сними обувь твою" - последний роман великой Войнич из ее легендарного цикла об Оводе. На сей раз главной героиней выступает его прабабка - гордая, независимая, романтичная красавица Беатриса… — АСТ, Neoclassic, Полиграфиздат, Астрель, (формат: 84x108/32, 544 стр.) Книга на все времена Подробнее...2012198бумажная книга
Прерванная дружба. Овод в изгнанииПРЕРВАННАЯ ДРУЖБА - второй роман легендарной трилогии Войнич о ее любимом герое - Артуре-Оводе, яростном и непреклонном борце за независимость и свободу угнетенныхнародов. В книге ОВОД Артур… — АСТ, Астрель, Neoclassic, (формат: 84x108/32, 320 стр.) Зарубежная классика Подробнее...2011145бумажная книга
Этель Лилиан Войнич. Собрание сочинений в 3 томах (комплект из 3 книг)В издании представлены избранные произведения Э. Л. Войнич. Том 1. "Овод" "Джек Реймонд" Том 2. "Оливия Лэтам" "Прерванная дружба" Том 3. "Сними обувь твою" Письма — Правда, (формат: 84x108/32, 1406 стр.) Библиотека "Огонек" Подробнее...1975910бумажная книга
ОводПервая книга трилогии об Артуре-Оводе, бесстрашном борце за свободу Италии, чье имя стало символом мужества и несгибаемой воли. Его предали люди, которых он любил больше всего на свете. Его презирали… — Астрель, Полиграфиздат, АСТ, Neoclassic, (формат: 84x108/32, 384 стр.) Классика с картинкой Подробнее...2011176бумажная книга

Этель-Лилиан Войнич

Этель Лилиан Войнич
Ethel Lilian Voynich
Дата рождения:

11 мая 1864(18640511)

Место рождения:

Корк, Ирландия

Дата смерти:

27 июля 1960

Место смерти:

Нью-Йорк

Род деятельности:

прозаик, переводчик

Годы творчества:

18971945

Язык произведений:

английский

Э́тель Ли́лиан Во́йнич (англ. Ethel Lilian Voynich; 11 мая 1864, Корк, Ирландия28 июля 1960, Нью-Йорк) — английская писательница, композитор, дочь видного английского учёного и профессора математики Джорджа Буля (George Boole).

Содержание

Биография

Своего отца она фактически не знала, т.к. он умер вскоре после её рождения. Ее мать, Мери Эверест (англ. Mary Everest), была дочерью профессора греческого языка. Их фамилия довольно известна в мире, потому что так называется самая высокая горная вершина в Гималаях, названная в честь дяди Мери Эверест – Джорджа Эвереста (англ. Sir George Everest).

Мать в нужде воспитывала своих пятерых дочерей, поэтому, когда самая младшая, Этель, достигла восьмилетнего возраста, она отвезла ее к брату своего мужа, работавшему интендантом на шахте. Он был очень религиозным и суровым человеком. В 1882 г. Этель получила небольшое наследство и начала изучать музыку в берлинской консерватории, как пианистка. В Берлине она также посещала лекции славистов в университете.

Приехав в Лондон, она присутствовала на собраниях политических иммигрантов, среди которых был русский писатель Сергей Кравчинский (псевдоним – Степняк). Он много рассказывал ей о своей родине – России. У Этель возникло желание посетить эту загадочную страну, которое она осуществила в 1887 г.

Она проработала в России два года как гувернантка и преподавательница музыки и английского языка в семье Веневитиновых

Michael Voynich
Serge Kravchinsky
Sidney Reilly
Giuseppe Mazzini
Giuseppe Garibaldi

Выйдя в 1890 г. замуж за В. М. Войнича, польского литератора и библиофила, переселившегося в Англию после побега из сибирской ссылки (сейчас он известен прежде всего как первооткрыватель знаменитой «Рукописи Войнича»)» [Voynich Manuscript], которую предположительно создал монах Роджер Бекон (Roger Bacon) в XIII-м веке. Ее иероглифы и знаки никто не смог до сих пор расшифровать. Сейчас она находится Йельском университете, США (Yale University in New Haven, Conn. USA), Этель Войнич работала в «Обществе друзей русской свободы» и «Фонде вольной русской прессы», которые критиковали царский режим России.

В 1896 г. в нее влюбился Сидней Рейли (выходец из России Зигмунд Розенблюм) [Sidney Reilly -Sigmund Rosenblum], которого позже назвали «асом шпионов». Вместе они полгода путешествовали по Италии, где Этель начала собирать материалы для ее первой книги. Из авантюрной жизни англичанина Рейли, внушений русского писателя Кравчинского, биографий великих итальянских патриотов Джузеппе Гарибальди (Giuseppe Garibaldi) и Джузеппе Мадзини (Giuseppe Mazzini) она создала фигуру и характер героя своей книги – Артура Бертона (Arthur Burton), который назывался, согласно ее воле, также Оводом (The Gadfly). Такой-же псевдоним имел знаменитый древнегреческий философ – Сократ.

В 1897 г. книга «Овод» была издана в США и Англии. В следующем году появился ее русский перевод в России, где он имел грандиозный успех. Позже, книга была неоднократно переиздана на многих национальных языках, причем количество экземпляров превысило десятки миллионов (на международном языке Эсперанто перевод находится в Интернете - www.ojstro-voynich.narod.ru). Трижды, в 1928, 1955 и 1980 годах вышли фильмы «Овод» по мотивам романа Этель Войнич. Несколько драматургов и режиссеров представили спектакли и оперы в театрах.

В 1895 г. она написала книгу «Юмор России» (The Humour of Russia).

Одновременно она перевела много книг известных русских писателей и поэтов: Николая Гоголя, Михаила Лермонтова, Федора Достоевского, Михаила Салтыкова-Щедрина, Глеба Успенского, Всеволода Гаршина на английский язык.

В 1901 г. писательница закончила свой новый роман «Джек Реймонд» (Jack Raymond). В героине другого ее романа (1904 г.) «Оливия Летем» (Olive Latham) заметны черты характера самой Этель Войнич.

В 1910 г. появилась ее книга «Прерванная дружба» (An Interrupted Friendship). Ее перевод на русский был озаглавлен «Овод в изгнании».

Шесть лирических поэм великого украинского поэта Тараса Шевченко (Six Lyrics from Ruthenian of Taras Shevchenko) она также успешно перевела на английский в 1911 г.

Позже она долгое время ничего не сочиняла и не переводила, предпочитая музицировать. Она создала несколько музыкальных произведений, из которых считала лучшей ораторию «Вавилон».

В 1931 г. в Америке, где она поселилась, был издан ее перевод коллекции писем великого польского композитора Фредерика Шопена (Frederic Chopin) из польского и французского языков на английский.

Весной 1945 г. (ей тогда был 81 год) она закончила писать свое последнее произведение «Сними обувь твою» (Put off Thy Shoes). О своей невероятной популярности в СССР, огромных тиражах и экранизациях «Овода» забытая всеми Войнич узнала только в последние годы жизни: её разыскала в США литературовед Евгения Таратута (См. «Наш друг Этель Лилиан Войнич» Библиотека Огонек, номер 42, 1957). Ей стали приходить письма от читателей, её навещали в Нью-Йорке делегации пионеров, артистов Большого театра и т.п.

Этель Лилиан Войнич умерла 28 июля 1960 г. в возрасте 96 лет. Согласно завещанию, ее тело было кремировано, а прах развеян над Центральным парком Нью-Йорка.

Увековечение памяти

Библиография

  • Войнич Э. Л. Собрание сочинений: В 3 тт. — М.:Правда, 1975.

Ссылки


Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.

Источник: Этель-Лилиан Войнич

См. также в других словарях:

  • овод — овод, а, мн. ч. а, ов и ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • ОВОД — муж. муха Oestris во(а)день; овод олений, О. tarandus. Зовут и безразлично оводом всякую муху, падкую на скот; но овод, строка, бут (буд), водень, мохнат, меньше и чернее слепня, не кусает, а кладет яички в шерсть или в язвы животных. Лошадь сама …   Толковый словарь Даля

  • ОВОД — муж. муха Oestris во(а)день; овод олений, О. tarandus. Зовут и безразлично оводом всякую муху, падкую на скот; но овод, строка, бут (буд), водень, мохнат, меньше и чернее слепня, не кусает, а кладет яички в шерсть или в язвы животных. Лошадь сама …   Толковый словарь Даля

  • ОВОД — (англ. Gadfly) герой романа Э.Л.Войнич «Овод» (1897). Один из наиболее ярких героев революционеров в мировой литературе, человек, который является творцом собственной жизни. Здесь нет места трагической предопределенности, воле случая или рока.… …   Литературные герои

  • ОВОД — ОВОД, короткоусое двукрылое, сем. Tachi nidae. Во взрослом состоянии живут свободно и не питаются вовсе, личинки же их паразитируют под кожей, в полостях носа и глотки и в пищеварительном канале копытных. По месту паразитирования различают О.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОВОД — ОВОД, овода, мн. оводы и овода, муж. Двукрылое насекомое, род мух, личинки которого паразитируют на теле животных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОВОД — ОВОД, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Двукрылое насекомое, личинки к рого паразитируют в теле животных. | прил. оводовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • овод — сущ., кол во синонимов: 5 • бут (9) • вадень (4) • насекомое (281) • …   Словарь синонимов

  • Овод — овод, а (лит. персонаж) …   Русский орфографический словарь

  • овод — овод, мн. оводы, род. оводов и допустимо овода, оводов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Овод — Овод  многозначный термин. В Викисловаре есть статья «овод» Овод  насекомое отряда …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»