Аудиокнига: Омар Хайям «Рубаи»

Рубаи

Творчество Хайяма – это одно из удивительных явлений в истории культуры народов Средней Азии и Ирана, и, пожалуй, всего человечества. Если его труды принесли огромную пользу в развитии наук, то замечательные четверостишия до сих пор покоряют читателей своей предельной емкостью, лаконичностью, простотой изобразительных средств, гибким ритмом. О поэзии Омара Хайяма исследователи судят по-разному. Некоторые считают, что поэтическое творчество было для него просто забавой, которой он предавался в свободное от основных научных занятий время. И все же рубаи Хайяма, не зная ни временных, ни национальных границ, пережили века и династии, дошли до наших дней. Вот что пишет об этом один из лучших переводчиков Хайяма – Герман Плисецкий."Стихи такого поэта, как Омар Хайям, возможно, не нуждаются в предисловии. Но поскольку время его творчества отделено от нас восемью веками, я решаюсь добавить несколько слов от себя. Мне хочется рассказать о том, как постепенно менялось моё собственное представление о переводимом поэте. Сложный поэт нередко упрощён. У многих, иу меня в том числе, сложился образ этакого весёлого старца, с неизменной чашей в руке, между делом изрекающего истины. Несоответствие этого шаблона истинной поэзииХайяма я почувствовал уже при работе над первыми четверостишиями. И постепенно сквозь стихотворные строки стал проступать облик совсем другого человека. Спорщик сБогом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, учёный, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму. Каждое четверостишие – уравнение. Одна и та же мысль варьируется многократно, рассматривается с разных сторон. Посылки всё те же, а выводы порой прямо противоположны. Есть в этих крайностях высшее единство – живая личность поэта,примиряющая любые противоречия. Хаям на протяжении своей долгой жизни постоянно возвращался к важным для него мыслям, пересматривая их снова и снова, так и мы, будем ещё не раз возвращаться к его творчеству, казалось бы, столь ясному и понятному, но каждый раз открывающему новые возможности, новую точку зрения…" Много лет размышлял я над жизнью земной. Непонятного нет для меня под луной. Мне известно, что мне ничего не известно, - Вот последний секрет из постигнутых мной. © перевод Г. Плисецкий ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер издания: Владимир Воробьёв

Издательство: "СОЮЗ" (2009)

аудиокнига можно скачать

Купить за 249 руб и скачать на Litres

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Омар Хайям. РубайатВыдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула `Доказательство Истины`, Омар Хайям - остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о… — Олма-Пресс, Поэзия Подробнее...1998480бумажная книга
Сад желанийВ поэтический сборник "Сад желаний" включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Его рубаи стали… — Азбука-классика, (формат: 76x100/32, 304 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее...2007130бумажная книга
РубаиВ книгу вошли бессмертные рубаи классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика, астронома, поэта и философа Омара Хайяма (1048 - 1123 гг.) — Типография "Кийр", (формат: 60x84/16, 80 стр.) Подробнее...199160бумажная книга
Как нежно щеки розы целует ветерокОмар Хайям - человек, понявший жизнь во всех ее проявлениях и заключивший свое знание мира в строки рубай, поражающие своей мудростью. В книгу включены рубай в переводах К. Бальмонта, И. Тхоржевского… — Лениздат, Ленинград, (формат: 84x90/32, 320 стр.) Подробнее...200790бумажная книга
Омар Хайям. ЧетверостишияИздание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма, творчество которого пользуется в нашей стране широкой популярностью. Тщательно… — Русич, (формат: 84x108/32, 512 стр.) Библиотека поэзии Подробнее...2002330бумажная книга
500 рубаиВеликий поэт Средневековья Омар Хайям (1048 - ок. 1123) пришел к европейскому читателю лишь во второй половине XIX века. С тех пор он один из самых издаваемых и читаемых авторов. Новое издание… — Урал ЛТД, (формат: 84x108/32, 296 стр.) Подробнее...1998140бумажная книга
Омар Хайям. Рубаи (подарочное издание)Оригинально оформленное подарочное издание в тканевом переплете с трехсторонним окрашенным золотым обрезом и шелковым ляссе. Обложка украшена золотым тиснениеми накладными элементами из металла, в… — Феникс, (формат: 80x110, 384 стр.) Мудрость тысячелетий Подробнее...2013390бумажная книга
РубаиПеред вами четверостишия знаменитого Омара Хайяма, часть ранней персидско-таджикской поэзии. Выпуск книги приурочен к 960-летию со дня рождения Омара Хайяма — Новая Нива, (формат: 150x160, 112 стр.) Подробнее...2009260бумажная книга
РубаиНастоящее издание - уникальный сборник четверостиший Омара Хайяма, наиболее полно отражающий поэтическое творчество выдающегося философа и математика всего времени. В него включены переводы всех… — Невский курьер, (формат: 60x88/16, 288 стр.) Подробнее...1997180бумажная книга
РубаиРубаи - это четверостишия известного персидско-таджикского поэта и ученого Омара Хайяма (1040 - 1123 гг.). В восточную поэзию средневековья органично вплетаются иллюстрации Павла Бунина — Орбита, (формат: 60x84/16, 192 стр.) Подробнее...1990200бумажная книга
РубаиКнига наиболее полно представляет поэтическое творчество выдающегося персидско-таджикского поэта, философа и ученого Омара Хайяма (ок. 1048 - ок. 1123). Здесь впервые обобщается почти столетний опыт… — Советский писатель. Ленинградское отделение, (формат: 84x108/32, 320 стр.) Библиотека поэта. Большая серия Подробнее...1986320бумажная книга
РубаиОмар Хайям (ок. 1048-1122), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о… — Юнимет, (формат: 60x84/16, 190 стр.) Мечты. Драгоценности российской и мировой словесности Подробнее...2000180бумажная книга
РубаиВ книге сделана попытка собрать лучшие переводы на русский язык всемирно известных произведений классика персидско-таджикской поэзии — Издательство ЦК Компартии Узбекистана, Избранная лирика Востока Подробнее...1982160бумажная книга
Омар Хайям. РубайатОмар Хайям - персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века. Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил… — Neoclassic,АСТ Москва, Хранитель, АСТ, Харвест, (формат: 84x108/32, 256 стр.) Подробнее...2010119бумажная книга
Рубаи (миниатюрное издание)В издание вошли знаменитые рубаи Омара Хайяма — Натюрморт, (формат: 60x84/64, 256 стр.) Подробнее...2004224бумажная книга

ОМАР ХАЙЯМ

ОМАР ХАЙЯМ (настоящее имя Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим) (1048 - 1122), персидский поэт, философ, учёный. Писал также на арабском языке. Автор не утративших и в 20 в. значения математических трактатов, философского трактата "О всеобщности бытия" и др. Возглавлял в 1074 - 92 астрономическую обсерваторию в Исфахане, в 1079 ввёл календарь, более точный, чем современный григорианский. Непреходящую мировую славу принесли ему стихи - философские, гедонические и вольнодумные рубаи, вызывавшие ожесточённые нападки духовенства.

Источник: ОМАР ХАЙЯМ

См. также в других словарях:

  • рубаи — неизм.; ср. [араб. rubai учетверённый] В поэзии народов Востока: рифмованное афористическое четверостишие. * * * рубаи (араб., буквально  учетверённый), в поэзии народов Востока афористическое четверостишие с рифмовкой ааба, аааа: Не бойся козней …   Энциклопедический словарь

  • РУБАИ — (арабское, буквально учетверенный), один из самых распространенных жанров лирической поэзии Ближнего и Среднего Востока, Средней и Юго Восточной Азии; четверостишие монорим, иногда остается незарифмованной третья строка. Народная по происхождению …   Современная энциклопедия

  • Рубаи — (арабское, буквально учетверенный), один из самых распространенных жанров лирической поэзии Ближнего и Среднего Востока, Средней и Юго Восточной Азии; четверостишие монорим, иногда остается незарифмованной третья строка. Народная по происхождению …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • РУБАИ — (араб. букв. учетверенный), в поэзии народов Востока афористическое четверостишие с рифмовкой ааба, аааа:В детстве ходим за истиной к учителям,После ходят за истиной к нашим дверям.Где же истина? Мы появились из капли.Станем прахом. Вот смысл… …   Большой Энциклопедический словарь

  • рубаи́ — рубаи, нескл., с …   Русское словесное ударение

  • рубаи — нескл. ср. Афористическое четверостишие с определённой рифмовкой (в поэзии Востока). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рубаи — (араб., буквально учетверённый), стихотворение в арабо персидской и тюркской философской лирике в форме четверостишия с рифмовкой ааха (где х – холостой стих, обычно выделяющий главную мысль текста). Признанным мастером этой формы считают Омара… …   Литературная энциклопедия

  • рубаи — нескл., с. (араб. rubā īy букв. учетверенный). Стихотворная форма в поэзии народов Ближнего и Среднего Востока: афористическое четверостишие с рифмовкой всех четырех или соседних строк. || Ср. газель. Толковый словарь иностранных слов Л. П.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рубаи — сущ., кол во синонимов: 2 • жанр (41) • четверостишие (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рубаи — РУБАИ´ (араб., множ. число рубаийа´т; буквально учетверённый) четверостишие в арабоязычной, персоязычной и тюркоязычной поэзии. Рифмовка aaaa, aaba; иногда abab. Каждый Р. заключает в себе законченную мысль. Примеры Р.: Годами шейха речь тепла,… …   Поэтический словарь

  • РУБАИ — (араб., букв. учетверённый), лирический жанр персидской поэзии, четверостишия. Широко распространился в Передней и Средней Азии, расцвет в 11 в., с 12 в. вытесняется газелями …   Этнографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»