Электронная книга: Никита Бичурин «Замечания на статью Г. Менцова: «О состоянии первоначального обучения в Китае»»

Замечания на статью Г. Менцова: «О состоянии первоначального обучения в Китае»

«Въ Журналѣ Министерства Народнаго Просвѣщенія за минувшій Мартъ напечатанъ сокращенный переводъ статьи «О состояніи первоначальнаго обученія въ Китаѣ», но между прочимъ помѣщены сужденія и о другихъ предметахъ, имѣющихъ связь съ содержаніемъ сей статьи. Въ Русскихъ литературныхъ журналахъ и газетахъ изрѣдка встрѣчаютсястатейки относящіяся къ Китаю, но та, о которой я говорю, выходитъ изъ круга обыкновенныхъ статей. Она замѣчательна по своей дѣльности въ отношеніи къ содержанію и къ переводу…»Произведение дается в дореформенном алфавите.

Издательство: "Public Domain" (1840)

электронная книга

Скачать бесплатно на Litres

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана. Том 1 — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее...1829электронная книга
История первых четырех ханов из дома Чингисова — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее...1829электронная книга
Описание Пекина«Безъ сомнѣнія, пріятно будетъ каждому видѣть картину Китайской столицы, столь извѣстной по слухамъ и… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1828электронная книга
Китайские военные силы«Въ продолженіе первыхъ трехъ династій 2,505–231 годовъ до Р. X. военная служба составляла общую повинность… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1840электронная книга
Взгляд на просвещение в Китае. Часть I«Кругъ просвѣщенія въ Китаѣ ограниченъ тѣсными предѣлами. Онъ объемлетъ только четыре рода Ученыхъ… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1838электронная книга
Взгляд на просвещение в Китае. Часть II«Въ Педагогическомъ Институтѣ присутствуютъ: Главнокомандующій, два Ректора и три Инспектора. Они… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1838электронная книга
О произношении букв, входящих в состав китайских звуков«Знаменитый нашъ Синологъ О. Іакинѳъ Бичуринъ доставилъ Императорской Академіи Наукъ слѣдующее, доселѣ… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1839электронная книга
Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота«В прошлом году издан в Париже французский перевод Путешествия г. Тимковского в Китай через Монголию – с… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1828электронная книга
Отрывки из путешествия по Сибири«Мая 25-го, в 5-ть часов вечера, я распростился с Иркутском. По дороге к Байкалу, называемой Заморскою, минуя… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1841электронная книга
Замечания на статью под заглавием «Шесть сцен Онокского пастуха»«Пастух Даурец, сочинитель шести сцен Онокского пастуха, помещенных в Москвитянине, просит читателей… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1843электронная книга
Замечания на статью в русской истории Г. Устрялова под названием «Покорение Руси монголами»«Нынешние наши учебники по истории и землеописанию Средней и Юго-Восточной Азии на редком шагу не сбиваются… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1845электронная книга
Средняя Азия и французские ученые«В 1828 году мною изданы в свет записки о Монголии. Как скоро сие сочинение появилось, то французские… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1848электронная книга
Кто таковы были монголы«При чтении истории монгольского народа в самом начале представляется вопрос: кто таковы были монголы… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1850электронная книга
Описание религии ученых«Конфуцианство тем отлично от других религий, даже от восточных, что те, в сравнении с ним, все же имеют… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1848электронная книга
Байкал«25-го Мая въ 5 часовъ вечера я разпростился съ Иркутскомъ. По дорогѣ къ Байкалу, называемой Заморскою, минуя… — Public Domain, электронная книга Подробнее...1833электронная книга

Никита Бичурин

План Лхасы, составленный Бичуриным
Могила Бичурина в Александро-Невской лавре в Санкт-Петербурге

Иакинф Бичурин (Никита Яковлевич Бичурин, в монашестве архимандрит Иакинф; родился 29 августа (9 сентября) 1777 с.Акулево Чебоксарского уезда Казанской губернии11 (23) мая 1853, Санкт-Петербург) — один из основоположников отечественной синологии.

Русский дипломат, востоковед и путешественник, знаток китайского языка, оставил значительное число сочинений о Китае и сопредельных странах. Ввёл в мировой научный оборот значительное число китайских исторических источников, в том числе "Описания Дай-цинской империи". Член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (c 17 декабря 1828 года).

Содержание

Биография

Отец — священник Яков Данилович Бичурин (17491812).

Начальное образование получил в училище нотного пения в Свияжске. Воспитывался в Казанской семинарии, окончил Казанскую духовную академию в 1799 году, был оставлен преподавателем в академии. Преподавал грамматику, риторику, информатику. Находясь на преподавательской работе, принял монашеский сан и год исполнял должность настоятеля Казанского Иоанновского монастыря.

В 1802 году был назначен архимандритом Вознесенского монастыря в Иркутске и ректором духовной семинарии. В 1807 году определён начальником духовной миссии в Пекине, где и оставался до 1822 года. В совершенстве овладел китайским языком и составил словарь.

В Пекине Бичурин начал переводить на русский язык китайские источники: «Сышу» (Четверокнижие) — свод учений Конфуция и конфуцианцев, географическое сочинение в трех томах, сводную историю Китая в 17 томах, китайскую хронологию, «Описание Тибета», «Описание Чжунгарии», «Описание Пекина», сочинения по юриспруденции, медицине, религии, философии, экономике, сельскому хозяйству, торговле и другие. Бичурин составил многотомный китайско-русский словарь, перевел на русский язык маньчжуро-китайский словарь в 4-х томах.

Во время борьбы с Наполеоном, русскому правительству было не до Китая, в результате чего миссия испытывала недостаток средств и была полностью опустошена. За это начальник миссии был лишён сана архимандрита и сослан в Валаамский монастырь. В мае 1821 года выехал из Пекина.

В 1826 году ему удалось переселиться в Санкт-Петербург, где он получил при министерстве иностранных дел должность переводчика с китайского языка. В 1828 году Бичурин был избран членом-корреспондентом Российской академии наук по разряду литературы и древностей Востока. В 1828 году работал в Петербургской публичной библиотеке; избран почетным библиотекарем. К концу 1829 года подготовил первую библиографическую работу — «Реестр китайских и маньчжурских книг, находящихся в императорской Публичной библиотеке».

В Кяхте открыл первую в России школу китайского языка. Преподавал в школе, создал первый учебник китайского языка («Китайская грамматика»).

С 1831 года член Азиатского общества в Париже. Неоднократный лауреат Демидовской премии.

В Санкт-Петербурге отец Иакинф получает светское признание, среди его знакомых — А. С. Пушкин. В Забайкалье встречался с декабристами: братьями Бестужевыми, И. И. Пущиным и другими.

Библиография

Важнейшие работы Иакинфа:

  • Записки о Монголии. Т.1-2 . – СПб., 1828. – 339 с.
  • История первых четырех ханов из дома Чингисова. – СПб., 1829.
  • Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии. – СПб., 1829.
  • Китайская грамматика. – Кяхта, 1831. – 32 с.
  • История Тибета и Хухунора с 2282 г. до Рождества Христова 1227г. / пер. с кит. монахом Иакинфом Бичуриным: в 2 ч. – СПб., 1833.
  • Историческое обозрение ойратов или калмыков с ХV столетия до настоящего времени. – СПб., 1834.
  • О шаманстве // Отечественные записки. – 1839. – №6. – С. 73-81.
  • Забавные известия о России в китайской географии // Санкт-Петербургские ведомости. – 1840. – №188.
  • Китай, его жители, нравы, обычаи. – СПб., 1840.
  • Отрывки из путешествия по Сибири // Русский вестник. – 1841. – Т. 4, №10. – С. 74-94.
  • Замечания на статью под заглавием: «Шесть сцен Ононского пастуха» // Москвитянин. – 1844. – Ч.2, №4. – С. 330-337.
  • Китай в гражданском и нравственном состоянии, 1848
  • Географический указатель мест на карте к истории древних среднеазийских народов. – СПб.,1851. – 115 с.
  • История о народах, обитавших в Средней Азии в древние вре-мена. Ч.2, 3. – СПб., 1851.
  • Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древ-ние времена: в 3 ч. – СПб, 1851.
  • Автобиографическая записка // Ученые записки АН по 1 и 3 отд. – 1865. – Т.3, вып. 5. – С. 665-672.
  • Прогулка за Байкал // Телескоп. – 1883. – Ч.13, №4. – С. 559-571.
  • Из китайских представлений о России // «Арабески» Истории. Т. 2: Русский разлив. – М.,1906. – Вып. 3-4. – С. 262-266.
  • Байкал // Северные цветы на 1832 год / изд. подгот. Л.Г. Фризман. – М.,1980. – С. 34-42.

Дань памяти

В посёлке Кугеси Чебоксарского района Чувашской Республики находится музей Бичурина.

Литература

  • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — Санкт-Петербург: 1890—1907.
  • Петряев Е. Д. "Краеведы и литераторы Забайкалья"// Чита, 1981.
  • Андреевская С.И. К вопросу о деятельности Н.Я.Бичурина (о. Иакинфа) – на посту главы IХ Российской духовной миссии (1807-1821 гг.) // Вестник Бурятского университета. Сер. 4: История. – Улан-Удэ, 2002. – Вып. 4. – С. 123-128.
  • Андреевская С.И. Описание хуннов Н.Я. Бичуриным в работе «Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древ-нее время» // Материалы научно-практической конференции препода-вателей, сотрудников и аспирантов БГУ, посвященной 5-летию университета / сост. И.И. Осинский. – Улан-Удэ, 2001. – Ч.1. – С. 76-78.
  • Белкин Д.И. А.С. Пушкин и китаевед о. Иакинф (Н.Я. Бичурин) // Народы Азии и Африки. – 1974. – №6. – С. 126-131.
  • Бичурин Никита Яковлевич // История отечественного востоковедения до середины XIX века. – М.: Наука, 1990. – С. 289-305.
  • Боннер А.Г. Иакинф Бичурин в Иркутске // Опыт работы библиотек вузов и техникумов зоны Восточно-Сибирского региона и Дальнего Востока. – 1974. – Вып. 1. – С. 56-64.
  • Заятуев Г.Н. Н.Я.Бичурин и Д.Банзаров // Исследования по культуре народов Центральной Азии / отв. ред. Ш.Б. Чимитдоржиев. – Улан-Удэ, 1980. – С.161-165.
  • Золотарева Г. Родство душ // Бурятия. – 1993. – 16 февр.
  • Климов А. Жизнь, науке отданная: к 200-летию со дня рождения Н.Я. Бичурина // Правда Бурятии. – 1977. – 1 окт.
  • Любимов А. О неизданных рукописях Иакинфа и проф. Ковалев-ского, хранящихся в библиотеке Казанской духовной академии // Записки Восточного отделения Русского археологического общества. – 1907. – Т. 18, вып. 1. – С. 61-64.
  • Миротворцев В.К. К биографии Иакинфа Бичурина // Право-славный собеседник. – 1886. – №8. – С. 410-426.
  • Моллесон М.И. К пятидесятилетию смерти о. Иакинфа Бичурина // Труды / ТКОРГО. – 1905. – Т. VII, вып. 1. – С. 73-77.
  • Мясников В. Глубокие познания и добросовестные труды: к 200-летию со дня рождения Н.Я.Бичурина // Лит. газета. – 1977. – 21 сент.
  • Мясников В.С. Избрание Н.Я.Бичурина в Академию наук // Проблемы Дальнего Востока. – 1996. – №5. – С.124-132.
  • Мясников В.С. Творческое наследие Н. Я. Бичурина и современность // Проблемы Дальнего Востока. – 1977. – №3. – С.168-177.
  • Скачков П.Е. Письма Бичурина из Валаамской монастырской тюрьмы // Народы Азии и Африки. – 1962. – №1. – С.100-102.
  • Скворцов З. Воскрешение отца Иакинфа // Науч. Татарстан. – 1996. – №1. – С.58-62 .
  • Скворцов З. Опальный монах // Татарстан. – 1996. – № 6. – С.45-56.
  • Тихвинский С.Л. Выдающийся русский китаевед Н.Я. Бичурин / С.Л. Тихвинский, Г.Н. Пескова // Новая и новейшая история. – 1977. – №5. – С.146-159.
  • Харченко Л.Н. Первый ректор Иркутской духовной семинарии о. Иакинф (Бичурин) // Русская Православная Церковь в Сибири: ис-тория и современность: материалы конф., посвящ. 350-летию основания с. Посольское и Посольскому Спасо-Преображен. монастырю, 24-26 янв. 2003 г., г. Улан-Удэ / редкол.: Л.В. Лбова (отв. ред.) и др. – Улан-Удэ, 2003. – С.130-134.
  • Хохлов А.Н. Н. Я. Бичурин и Российская академия наук // Вестник АН СССР. – 1978. – №6. – С.115-124.
  • Хохлов А.Н. Н.Я. Бичурин и его труды о Монголии и Китае // Вопросы истории. – 1978. – №1. – С.55-72.
  • Чимитдоржиев Ш.Б. Н.Я. Бичурин (Иакинф) // Российские монголоведы (ХVIII – начало ХХ вв.) / сост. Ш.Б. Чимитдоржиев. – Улан-Удэ, 1997. – С. 10-18.
  • Чугуевский Л.Н. Бичуринский фонд в архивах Института востоковедения // Проблемы востоковедения. – 1959. – №5. – С. 136-147.
  • Чугуевский Л. Н. Новое о рукописном наследии Н.Я. Бичурина // Народы Азии и Африки. – 1966. – №3. – С.127-130.

Ссылки

Источник: Никита Бичурин

См. также в других словарях:

  • Никита Бичурин — План Лхасы, составленный Бичуриным Могила Бичурина в Александро Невской лавре в Санкт Петербурге Иакинф Бичурин (Никита Яковлевич Бичурин, в монашестве архимандрит Иакинф; родился 29 августа (9 сентября) 1777 с.Акулево Чебоксарского уезда… …   Википедия

  • БИЧУРИН — Никита Яковлевич (в монашестве Иакинф) (29.VIII (9.1Х).1777 11 (23).V.1853) pyc. китаевед. Родился, по видимому, в с. Акулево Цивильского (с 1781 Чебоксарского) уезда Казанской губ. в семье дьякона Якова Данилова, с 1779 священника в с. Пичурино… …   Советская историческая энциклопедия

  • Бичурин Никита Яковлевич — (в монашестве ‒ Иакинф) [29.8(9.9).1777, с. Акулево Цивильского уезда Казанской губернии, ‒ 11(23).5.1853, Петербург], русский китаевед. Родился в семье дьякона, чуваша по национальности. В 1799 окончил Казанскую духовную академию, в 1802 принял… …   Большая советская энциклопедия

  • БИЧУРИН Никита Яковлевич — (в монашестве Иакинф) (1777 1853), российский китаевед, член корреспондент Петербургской АН (1828). 14 лет возглавлял духовную миссию в Пекине. Переводчик в Министерстве иностранных дел России. Основные работы по истории и этнографии монголо и… …   Энциклопедический словарь

  • Бичурин —         Никита Яковлевич (в монашестве Иакинф) [29.8(9.9).1777, с. Акулево Цивильского уезда Казанской губернии, 11(23).5.1853, Петербург], русский китаевед. Родился в семье дьякона, чуваша по национальности. В 1799 окончил Казанскую духовную… …   Большая советская энциклопедия

  • БИЧУРИН Никита Яковлевич — (в монашестве Иакинф) (1777 1853) российский китаевед, член корреспондент Петербургской АН (1828). 14 лет возглавлял духовную миссию в Пекине. Переводчик в Министерстве иностранных дел России. Основные работы по истории и этнографии монголо и… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»