Книга: Юлия Макавчик «Национальная специфика фразеологизмов»
|
Производитель: "LAP Lambert Academic Publishing" В эпоху глобализации крайне важным является избежание межкультурных конфликтов, которые вызваны, главным образом, лингвоэтническим барьером. Одной из составляющей этого барьера считаются фразеологизмы. Они являются наиболее культуроносными единицами любого языка, так как именно в них отражаются видение мира различными культурами и мудрость народов, фиксируются идеалы и ценности, традиции и обычаи, важные исторические события. Национально-маркированные фразеологизмы можно условно классифицировать по сферам их появления, а также присутствием в их составе национально-специфичных названий, имен, реалий и т. д. Национальная специфичность фразеологизмов также подтверждается отсутствием эквивалентов в языке перевода. Идиомы с культурологическими маркерами могут быть проанализированы с точки зрения их структуры, грамматических функций, способов передачи на языке перевода. Таким образом, основной задачей каждого изучающего иностранный язык является изучение национально-маркированных... ISBN:9783659280429 Издательство: "LAP Lambert Academic Publishing" (2012)
ISBN: 9783659280429 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| В. Ф. Петренко | Психосемантика сознания | В монографии излагаются результаты теоретического и экспериментального исследования категориальных… — ЁЁ Медиа, - Подробнее... | 1988 | 1691 | бумажная книга |
| В. Ф. Петренко | Психосемантика сознания | В монографии излагаются результаты теоретического и экспериментального исследования категориальных… — ЁЁ Медиа, Подробнее... | 1988 | 1902 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
фразеология — 1) часть словарного запаса языка, совокупность фразеологизмов (идиом) – устойчивых сочетаний слов, общее значение которых не является суммой значений компонентов, например: обвести вокруг пальца, зарубить на носу, крокодиловы слёзы, ахиллесова… … Литературная энциклопедия
Речевой этикет — Речевой этикет система устойчивых формул общения, предписываемых обществом для установления речевого контакта собеседников, поддержания общения в избранной тональности соответственно их социальным ролям и ролевым позициям относительно друг друга … Лингвистический энциклопедический словарь
