Книга: Лариса Новосельцева «Д. Дефо в русских переводах и критике (1762-1917)»
|
Производитель: "LAP Lambert Academic Publishing" Просвещ нный читатель XVIII века редко знакомился с английским романом по оригиналу: чаще всего это был французский перевод или переработка. Именно таким пут м российская читающая публика приобщилась к сочинениям Д. Дефо и С. Ричардсона. Но уже в конце столетия основные произведения английских просветителей увидели свет на русском языке. Они представлены многочисленными вариантами переводов, сокращений, переработок и компиляций на протяжении всего XIX века. Одни авторы, такие как С. Ричардсон, испытли пик небывалой популярности в России, но позже совершенно утратили свою привлекательность. Об этом, в частности, мы можем судить по сочинениям и письмамА. С. Пушкина. Другие же, среди них Д. Дефо и Дж. Свифт, являются авторами произведений, с которыми сегодня знаком каждый цивилизованный человек. `Русская` история `Робинзона Крузо` свидетельствует об устойчивом интересе отечественных литераторов к этому роману и попытках дать собственную интерпретацию просветительских идей Д. Дефо:... ISBN:9783659498527 Издательство: "LAP Lambert Academic Publishing" (2013)
ISBN: 9783659498527 |
См. также в других словарях:
Список заслуженных учителей Российской Федерации (1992) — Ниже приводится список лиц, награждённых званием «Заслуженный учитель Российской Федерации» в 1992 году. В него вошли учителя, преподаватели, воспитатели, заместители директоров, директора и другие работники системы образования, включая военные… … Википедия
Русско-японская война — Верх: Крейсер «Паллада» под обстрелом в гавани Порт Артура. Слева по часовой стрелке: японская пехота на мосту через реку Ялу, рус … Википедия
Киевское государственное хореографическое училище — (КГХУ) Оригинальное название укр. Київське державне хореографічне училище Международное название англ. … Википедия
Чемпионат СССР по волейболу среди женщин 1989/1990 — 52 й чемпионат СССР по волейболу среди женщин Данные турнира Даты проведения: ноябрь 1989 апрель 1990 Количество команд: 12 (высшая лига) Итоговая расстановка Чемпион: «Уралочка» Свердловск Серебряный пр … Википедия
Тарский полумарафон — Место проведения город Тара, Омская область, Россия Проводится с 2004 Дата сентябрь Дистанции полумарафон (21 км 100 м), экиден (21 км 100 м), 2014 м, 60 … Википедия
