Книга: Анна Чудинова «Газетная публицистика»
|
Производитель: "LAP Lambert Academic Publishing" Газетная публицистика, эффективно оперируя синтезом функций информативного сообщения и эмоционального воздействия, формирует определенные стереотипы поведенияу участников межкультурной коммуникации. Однако эмоциональный подтекст газетных текстов, созданный автором с помощью различных выразительных средств, может создать трудности при их переводе. В силу различия языковых структур, культурных и мировоззренческих установок, политического контекста и многих других факторов переводчики не всегда справляются с поставленной задачей выполнить качественный перевод, который, как в смысловом, так и в функционально-стилистическом плане был бы равноценен оригиналу и имел тот же коммуникативный эффект. В работе приводятся результаты анализа перевода выразительных средств русских газетных текстов на английский язык на лексико-грамматическом, синтаксическом и стилистическом уровнях. Издание адресовано студентам филологического профиля, практикующим журналистам и переводчикам, а... ISBN:9783843325639 Издательство: "LAP Lambert Academic Publishing" (2011)
ISBN: 9783843325639 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Зависит от нас. Перестройка в зеркале прессы | В сборнике представлена газетная и журнальная публицистика 1986 - 1988 гг., отразившая обширную и противоречивую… — Книжная палата, (формат: 60x88/16, 360 стр.) Популярная библиотека Подробнее... | 1988 | 340 | бумажная книга | |
| А. Н. Цамутали | Борьба течений в русской историографии | Развитие исторической науки в России во второй половине XIX века рассматривается в монографии в свете борьбы… — Наука. Ленинградское отделение, (формат: 60x90/16, 256 стр.) Подробнее... | 1977 | 340 | бумажная книга |
| Урало-Сибирский патерик. Тексты и комментарии. В 3-х томах. Книга 2 (Том 3) | Урало-Сибирский патерик - обширное историко-агиографическое сочинение, созданное в конце 1940-х - начале 1990-х… — Языки славянских культур, Подробнее... | 2016 | 965 | бумажная книга | |
| Покровский Н. | Урало-Сибирский патерик. Тексты и комментарии. Книга 2. Том 3 | Урало-Сибирский патерик - обширное историко-агиографическое сочинение, созданное в конце 1940-х - начале 1990-х… — Языки славянских культур, - Подробнее... | 2016 | 891 | бумажная книга |
| Урало-Сибирский патерик. Тексты и комментарии. В 3-х томах. Книга 2 (Том 3) | Урало-Сибирский патерик - обширное историко-агиографическое сочинение, созданное в конце 1940-х - начале 1990-х… — Языки славянских культур, Подробнее... | 2016 | 1035 | бумажная книга | |
| Отсутствует | Урало-Сибирский патерик. Тексты и комментарии. Книга 2 (Том 3) | Урало-Сибирский патерик – обширное историко-агиографическое сочинение, созданное в конце 1940-х – начале 1990-х… — Языки Славянской Культуры, электронная книга Подробнее... | 2016 | 250 | электронная книга |
См. также в других словарях:
Публицистика — (от слова публичный, общественный) область литературы, имеющая своим предметом актуальные общественно политические вопросы, разрешающая их с точки зрения определенного класса в целях непосредственного воздействия на общество и поэтому содержащая… … Литературная энциклопедия
Публицистика — ПУБЛИЦИСТИКА (от слова публичный, общественный) та область литературы, которая занимается политическими, общественными вопросами с целью проводить определенные взгляды в широких кругах читателей, создавать, формировать общественное мнение,… … Словарь литературных терминов
Список лауреатов Государственной премии Израиля — Государственная премия Израиля (ивр. פְּרַס יִשְׂרָאֵל, прас Исраэль) высшая форма поощрения государством выдающихся достижений в области науки, литературы, искусства, культурной и общественной деятельности. Учреждена в 1953 году.… … Википедия
Государственная премия Израиля — (ивр. פְּרַס יִשְׂרָאֵל, прас Исраэль) высшая форма поощрения государством выдающихся достижений в области науки, литературы, искусства, культурной и общественной деятельности. Учреждена в 1953 году. Присуждается министром образования и культуры … Википедия
Лауреаты Государственной премии Израиля — Государственная премия Израиля (ивр. פְּרַס יִשְׂרָאֵל, прас Исраэль) высшая форма поощрения государством выдающихся достижений в области науки, литературы, искусства, культурной и общественной деятельности. Учреждена в 1953 году. Присуждается… … Википедия
Список лауреатов Премии Израиля — Государственная премия Израиля (ивр. פְּרַס יִשְׂרָאֵל, прас Исраэль) высшая форма поощрения государством выдающихся достижений в области науки, литературы, искусства, культурной и общественной деятельности. Учреждена в 1953 году.… … Википедия
