Книга: Ларни Мартти «Финский с улыбкой. Мартти Ларни. Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле»
|
Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка" Сатирический роман Мартти Ларни о похождениях жителя Финляндии в "каменных джунглях" Нью-Йорка адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся культурой Финляндии. Издательство: "ВКН" (2017)
ISBN: 978-5-7873-1151-8 |
Ларни, Мартти
| Мартти Ларни | |
| Martti Larni (до 1942 — Martti Laine) |
|
| Имя при рождении: |
Martti Johannes Laine |
|---|---|
| Псевдонимы: |
Aslak Nuorti, |
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
| Гражданство: | |
| Род деятельности: |
прозаик, поэт |
| Годы творчества: | |
| Дебют: |
Seikkailuja Saamenmaassa (1936) |
| Награды: |
медаль «Pro Finlandia» |
| Произведения на сайте Lib.ru | |
Мартти Йоханнес Ларни (фин. Martti Johannes Larni; наст. фамилия (до 1942) — Лайне (Laine); 22 сентября 1909, Пакила, Хельсинки — 7 марта 1993, Хельсинки) — финский писатель и журналист. Был председателем Союза писателей Финляндии.
Писал как под своей фамилией (Мартти Лайне до 1942 года и Мартти Ларни после), так и под псевдонимами Аслак Нуорти (фин. Aslak Nuorti) и Дан Астер (англ. Dan Aster). В 1948—1949 и 1951—1954 жил в США.
Содержание |
Биография
Творческая деятельность
Литературную деятельность начал как поэт. Его ранний роман «Уважаемые бедные и их пёстрая компания» (1944) — сатира на обанкротившихся дельцов периода экономического кризиса 30-х годов. В романе «Нетерпеливая страсть» (1945) и других Ларни рисует жизнь рабочих. В 1948 опубликовал исторический роман «Небо спустилось на землю». Роман-памфлет «Четвёртый позвонок, или Мошенник поневоле» (1957, русский перевод 1959) высмеивает Америку 50-х и «американский образ жизни». В сатирическом романе «Прекрасная свинарка, или Воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен» (1959, русский перевод 1961) разоблачает махинации буржуазных дельцов, ханжество «благотворителей», слепое преклонение перед Западом. Роман «Об этом вслух не говорят» (1964) — злободневная сатира на внутреннюю и внешнюю политику Запада.
Ларни неоднократно бывал в СССР, выступал на страницах советской прессы.
Список произведений
- 1936 — Seikkailuja Saamenmaassa (как Аслак Нуорти)
- 1937 — Kuilu (как Мартти Лайне)
- 1942 — Hyvien ihmisten kylä
- 1944 — Arvokkaat köyhät ja heidän kirjava seurakuntansa
- 1944 — Kahden maailma (как Дан Астер)
- 1944 — Laulun miekka
- 1945 — Malttamaton intohimo (как Дан Астер)
- 1945 — Äidin kädet («Руки матери»)
- 1946 — Lähellä syntiä
- 1946 — Musta Venus (как Дан Астер)
- 1947 — Juokseva lähde («Бегущий родник»)
- 1948 — Taivas laskeutui maahan («Небо спустилось на землю»)
- 1951 — Musta Venus («Чёрная Венера»)
- 1952 — Minnesota palaa
- 1957 — Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan
- рус.пер.: «Четвёртый позвонок, или Мошенник поневоле» (пер. с финск. В.Богачева. — М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1959)
- 1959 — Kaunis sikopaimen eli Talousneuvos Minna Karlsson-Kanasen muistelmia
- рус.пер.: «Прекрасная свинарка, или Воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен» (пер. с финск. В.Богачева; художник А.Васин. — М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1961. — 214 с.)
- 1962 — Suomalainen mollikissa
- 1964 — Tästä ei puhuta julkisesti («Об этом вслух не говорят»)пер.с финск. В.Богачев ж-л Огонек 1965 №№ 27-37: Минск Университетское 1984
- 1966 — Uskomatonta onnea
- 1968 — Esikoispoika («Первенец»)
- 1972 — Sokrates Helsingissä ja muita tarinoita
- 1973 — Laugh With Larni
- 1978 — Isät äitiyslomalle ja muita tarinoita
Ссылки
- Martti Larnin englanninkielinen elämäkerta
- Ylen elävä arkisto: Martti Larnin haastattelu vuodelta 1964
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 22 сентября
- Родившиеся в 1909 году
- Умершие 7 марта
- Умершие в 1993 году
- Писатели Финляндии
- Финские писатели
- Поэты Финляндии
- Писатели XX века
- Умершие в Хельсинки
Источник: Ларни, Мартти
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Мартти Ларни | Финский с улыбкой. Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле _ Neljas nikama eli veijari vastoin tahtoaan | Сатирический роман Мартти Ларни о похождениях жителя Финляндии в&171;каменных джунглях&187;Нью-Йорка… — Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), (формат: 84x108/32, 448 стр.) Подробнее... | 2017 | 227 | бумажная книга |
| Мартти Ларни | Финский с улыбкой. Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле _ Neljas nikama eli veijari vastoin tahtoaan | Сатирический роман Мартти Ларни о похождениях жителя Финляндии в "каменных джунглях" Нью-Йорка адаптирован… — (формат: 130х200 мм, 448 стр.) Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | 2016 | 363 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Ларни Мартти — (Larni) Ларни (Larni) Мартти Ёханнес (наст. фамилия; до 1942 Лайне, Laine) (псевдонимы Аслак Нуорти, Aslak Nuorti; Дан Астер, Dan Aster) (1909 1993) Финский писатель, поэт, журналист. Родился 22 сентября 1909, Пакила, Хельсинки. Был председателем … Сводная энциклопедия афоризмов
Ларни Мартти — (Larni) (1909 1993), финский писатель. В сатирических романах «Четвёртый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка» (1959), «Об этом вслух не говорят» (1964) гротескно карикатурное изображение нравов современных американского и финского обществ.… … Энциклопедический словарь
Ларни, Мартти — Мартти Ларни Martti Larni (до 1942 Martti Laine) Имя при рождении: Martti Johannes Laine Псевдонимы: Aslak Nuorti, Dan Aster Дата рождения: 22 сентября 1909(1909 09 22) … Википедия
Ларни, Мартти Ёханнес — Мартти Ларни Martti Larni (до 1942 Martti Laine) Имя при рождении: Martti Johannes Laine Псевдонимы: Aslak Nuorti, Dan Aster Дата рождения: 22 сентября 1909(19090922) Место рождения: Пакила, Хельсинки, Финляндия … Википедия
Ларни Мартти Ёханнес — Мартти Ларни Martti Larni (до 1942 Martti Laine) Имя при рождении: Martti Johannes Laine Псевдонимы: Aslak Nuorti, Dan Aster Дата рождения: 22 сентября 1909(19090922) Место рождения: Пакила, Хельсинки, Финляндия … Википедия
Ларни Мартти Ёханнес — Ларни (Larni) Мартти Ёханнес (настоящая фамилия; до 1942 ≈ Лайне, Laine; псевдоним ≈ Аслак Нуорти, Aslak Nuorti; Дан Астер, Dan Aster) (родился 22.9.1909, Пакила, Хельсинки), финский писатель и журналист. Был председателем Союза писателей… … Большая советская энциклопедия
