Книга: Линк К. «Все это очень странно / Пер. с англ. А. Веденичева, Э. Войцеховской»

Очень часто литература имеет половые признаки. Испокон веку любовные романы считались прерогативой женщин. За последнее десятилетие укоренилось и пустило побегипонятие «женский детектив». Но вот литература ужаса, то, что на Западе называется словом «хоррор», всегда считалась мужской… Монополия нарушена. На русском языке вышел дебютный сборник рассказов Келли Линк – частого гостя престижных антологий «Лучшее за год. Фэнтези». Это сверкающая коллекция жутких мистических историй о жизни, о смерти и о жизни после смерти… Практически в каждой – потусторонние силы начинают и выигрывают. Так мог бы писать Стивен Кинг, если бы был… женщиной. Дело даже не в том, что главные персонажи большинства рассказов – женщины, девушки, девочки. Эти истории по-женски написаны. В них часто отходит на второй план структурная жесткость, не всегда есть четко прописанная кульминация; зато по умению создать атмосферу, поднять до предела эмоциональный накал произведения мало кто сравнится сКелли Линк. Силы, несущие гибель ее героям, иррациональны, непостижимы; их даже нельзя назвать Злом – они находятся за пределами Добра и Зла. Келли Линк по-женски поэтична и по-женски жестока. В ее рассказах гибель неотвратима, неумолима и непредсказуема. Но при этом она невероятно элегантна. Ей не к лицу трагические нотки. Рубеж, который так пугает большинство писателей и их героев, Келли Линк почти не страшен. В рассказе с поэтическим названием «Научиться летать» она даже учит свою героиню, как найти дорогу в Ад. У нее языческое отношение к смерти – как к путешествию в мир, который, хоть и не похож на наш, но является его непосредственным продолжением. Трудно найти литературные произведения, в которых простая – не героическая, а самая что ни на есть бытовая – смерть выглядела бы так красиво. А под этой обложкой их больше десятка – на любой вкус! спех Келли Линк лишний раз доказывает, что читатель в наши дни воспринимает литературу как один из вариантов внутренней иммиграции. Еще недавно такие авторы, как Нил Гейман и Келли Линк, в лучшем случае могли претендовать на признание узкой аудитории любителей фантастики. Ситуация измениласьна глазах: невротизированный читатель ищет утешения в сказках. Геймана в Америке почитают не меньше Джоан Роулинг, а странные рассказы Линк месяцами держатся в списке топ-бестселлеров. Классические фэнтези переживают сейчас нелегкие времена: куда охотнее проглатываются истории, где область чудесного органично инкорпорирована в будничное пространство. Персонажи Линк обнаруживают приметы нереального в самых обыденных местах -- в публичных библиотеках, государственных музеях, частныхтурагентствах и общественных приемных. Автор обучает читателя иному взгляду на окружающую действительность, где любую неприятность можно списать на происки нечисти, а невосполнимую потерю оправдать наличием параллельных миров. Подобного рода истории оказываются тем удачнее, чем правдоподобнее описаны детали реального быта - пыль секонд- хендов, запахи продуктовых лавок, конкретные топографические привязки - все то, что заставляет поверить в странность этого мира и наполнить его новой мифологией. Наталия БАБИНЦЕВА ВРЕМЯ новостей.-2007.-20 февраля.-№ 30

Издательство: "Гаятри" (2007)

Формат: твердый, 304 стр.

ISBN: 5-9689-0079-2, 978-5-9689-0079-1