Книга: М. И. Чиркина «Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский (с аудиоприложением в формате МР 3)»
|
Производитель: "Р.Валент" `Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский` - это I учебное пособие по синхронному переводу, адресованное переводчикам, а также студентам и аспирантам языковых вузов, желающим овладеть навыками синхронного перевода. Автор предлагает специальный комплекс тренировочных упражнений для формирования навыка синхронного перевода. Учебное пособие состоит из двух частей. В первой части отрабатываются упражнения на формирование навыков и умений в синхронном переводе созрительной опорой на аутентичные тексты по общественно-политической, экономической, а также по узкоспециализированной тематике (корпоративное управление, транспорт и логистика, нефть и газ), которые снабжены подробным глоссарием. Во второй части пособия отрабатывается синхронный перевод без зрительной опоры на текст выступления на материалах, посвященных кадровой политике и управлению персоналом. Для успешного выполнения синхронного перевода слушатели изучают статьи, аналогичные материалам аудиоприложения, выполняют предпереводческий анализ предложенных статей, переводят их с листа, а затем выполняют синхронный перевод аналогичных материалов с эфира. Издательство: "Р.Валент" (2016) Формат: 60x90/16, 192 стр.
ISBN: 978-5-93439-330-5 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский (с аудиоприложением в формате МР 3) | "Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский" - это I учебное пособие по синхронному… — Р.Валент, (формат: 60x90/16, 192 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
ТРАГЕДИЯ ЕВЛАМПИЯ ЧИРКИНА ("Рыба в капоте") — «ТРАГЕДИЯ ЕВЛАМПИЯ ЧИРКИНА («Рыба в капоте»)», СССР, КРАСНАЯ ЗВЕЗДА, 1925, ч/б. Сатирическая комедия. Картина осмеивала демагогию в руководстве кооперативной торговли.Фильм не сохранился. В ролях: Федор Курихин (см. КУРИХИН Федор Николаевич), И.… … Энциклопедия кино
Чиркин, Сергей Виссарионович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чиркин. Сергей Виссарионович Чиркин … Википедия
ВЕРНЕР Михаил Евгеньевич — (1881 1941), режиссер, художник. Окончил Школу живописи в Париже (1908). В 1910 1915 театральный художник декоратор. С 1915 художник и режиссер Т/Д «Д.Харитонов» (как художник в основном на фильмах М.Бонч Томашевского), Акц. общества «А.Дранков»… … Энциклопедия кино
КАЧАЛОВ Иван — актер. 1925 ЖЕНА ПРЕДРЕВКОМА 1925 ТРАГЕДИЯ ЕВЛАМПИЯ ЧИРКИНА («Рыба в капоте») (см. ТРАГЕДИЯ ЕВЛАМПИЯ ЧИРКИНА ( Рыба в капоте )) 1926 КРЫЛЬЯ ХОЛОПА 1927 НЕОПЛАЧЕННОЕ ПИСЬМО 1927 ПОБЕДА ЖЕНЩИНЫ («Боярин Никита Юрьевич») (см. ПОБЕДА ЖЕНЩИНЫ ( Бояри … Энциклопедия кино
КУРИХИН Федор Николаевич — (08.01.1882, Санкт Петербург 19.01.1951, Москва), актер. Заслуженный артист РСФСР (1934). Окончил Театральную школу при Александринском театре (1906, класс В.Н.Давыдова). Играл в провинциальных театрах, затем в Петербурге («Веселый театр» и… … Энциклопедия кино
ЛЕМБЕРГ Александр Григорьевич — (22.10.1898 09.06.1974), оператор постановщик игровых и документальных фильмов. В кино с 1914 года, работал под руководством отца Г. М. Лемберга (с 1916). Фронтовая хроника Александра Лемберга вошла вошла в фильмы: «Оборона Царицына» и… … Энциклопедия кино
