Книга: Franz Rosenzweig «Understanding The Sick&The Healthy A View of World, Man, and God»

Franz Rosenzweig

Franz Rosenzweig (December 25, 1886ndash December 10, 1929) was an influential Jewish theologian and philosopher.

Early life

Franz Rosenzweig was born in Kassel, Germany to a minimally observant Jewish family. His education was primarily secular, studying history and philosophy at the universities of Göttingen, Munich, and Freiburg.

While researching his doctoral dissertation on Georg Wilhelm Friedrich Hegel—entitled "Hegel and the State"—Rosenzweig reacted against Hegel's idealism and favoured a philosophy which did not begin with an abstract notion of the human. This philosophy has come to be known by several different names, including speech-thinking and existentialism.

Rosenzweig, under the influence of his close friend Eugen Rosenstock-Huessy considered conversion to Christianity. Determining to embrace the faith as the early Christians did, he resolved to first live as an observant Jew before becoming Christian. Famously, after attending Yom Kippur services at a small Orthodox synagogue in Kassel Germany, he underwent a mystical experience. He as a result became a baal teshuva. [cite book
title=To Mend the World
author=Emil L. Fackenheim
year=1994
publisher=Indiana University Press
isbn=025332114X
url=http://books.google.com/books?id=By-Ayj_p-cQC&pg=PA317&dq=teshuva&sig=bBuZO705NaNe_SH9MApdcLB-qUA] Although he never put pen to paper to explain what transpired, he never again entertained the object of converting to Christianity, deciding to remain a Jew. In 1913, he turned to Jewish philosophy. His letters to his friend, Eugen Rosenstock-Huessy, whom he had nearly followed into Christianity, have been published as "Judaism Despite Christianity".

Rosenzweig was a student of Hermann Cohen, and the two became close.

"The Star of Redemption"

Rozensweig's major work is "The Star of Redemption", in which he expounds his "new philosophy," a description of the relationships between God, humanity and world as they are connected by creation, revelation and redemption. In this work he is critical of all Western philosophy that seeks to efface the fear of death and replace actual human existence with an ideal. Hegel's Idealist philosophy is the primary target of such attacks.

cquote|It was in the Macedonian trenches that this work of Franz Rosenzweig was written.If one considers the density, the concentratedness of this text, the constructive achievement and the linguistic sensibility, then one can only wonder at how someone can write such a thing on military post cards to his mother in Kassel, who then copies it from torn scraps of paper so that it becomes a book -this is among the most astonishing events. ["The Political Theology of Paul" by Jacob Taubes, Stanford University Press, 2004, page 64.] "

Collaboration with Buber

Rosenzweig, while critical of Jewish scholar Martin Buber's early work, became close friends with him upon their actual meeting. This friendship lasted despite their differences of political opinion: Buber was a Zionist, while Rosenzweig was a strong defender of the German-Jewish heritage and felt that a return to Israel would embroil the Jews into a worldly history they should eschew (this position was given a tragic tone by the death of Rosenzweig's wife in a concentration camp long after he himself had perished of disease). Further, Rosenzweig criticized Buber’s dialogical philosophy, because it is based not only on the I-Thou relation, but also on I-It a notion which Rosenzweig rejected as idealistic. He thought the counterpart to I-Thou should be He-It, namely “as He said and it became”: building it around the human I – the human mind – is an idealistic mistake. ["Franz Rosenzweig" in "Encyclopedia Judaica" by Ephraim Meir and Rivka G. Horwitz, Thomson Gale, 2007.] Famously, they worked together upon a rather literal translation of the Torah from Hebrew to German. The translation, while contested, has led to several other translations (in other languages) using the same methodology and principles. Their publications concerning the nature and philosophy of translation are still widely read.

Educational activities

Rosenzweig, unimpressed with the impersonal learning of the academy, founded the Independent House of Jewish Learning, a place for adult education that sought to promote Jewish literacy and involvement. His goal in turning aside more respectable University positions was to engage in dialogue with human beings rather than merely accumulate knowledge. The "Lehrhaus," as it was known in Germany, was an innovative Jewish Free University, which produced many prominent Jewish intellectuals. In October 1922 Rudolf Hallo took over the leadership of the Lehrhaus. It stayed open until 1930, and was reopened by Martin Buber in 1933.

Illness and death

Rosenzweig suffered from the muscular degenerative disease Amyotrophic Lateral Sclerosis and towards the end of his life had to write with the help of his wife Edith, who would recite letters of the alphabet until he indicated for her to stop, continuing until she could guess the word or phrase he intended (or, at other times, Rosenzweig would point to the letter on the plate of his typewriter).

Rosenzweig's final attempt to communicate his thought, via the laborious typewriter-alphabet method, consisted in the partial sentence: "And now it comes, the point of all points, which the Lord has truly revealed to me in my sleep, the point of all points for which there—". The writing was interrupted by his doctor, with whom he had a short discussion using the same method. When the doctor left, Rosenzweig did not wish to continue with the writing, and he died in the night of December 10, 1929, in Frankfurt, the sentence left unfinished. [Nahum N. Glatzer, "Franz Rosenzweig: His Life and Thought" (New York: Schocken Books, 1961, 2nd edn.), pp. 174–6.]

Rosenzweig was buried on December 12, 1929. There was no oration; however, Buber read Psalm 73. Fact|date=April 2008

References

ee also

*Interfaith dialogue
*Judaism
*Christianity
*Martin Buber
*Georg Wilhelm Friedrich Hegel
*André Neher

External links

* [http://www.library.vanderbilt.edu/divinity/rosenzw/rosenart.html Arnold Betz's essay on Rosenzweig and Star of Redemption at the Vanderbilt University]
* Franz Rosenzweig's [http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/310 Der Stern der Erlösung] online (in German)
* [http://www.atimes.com/atimes/Front_Page/GK22Aa01.html Review of The Star of Redemption] by Spengler at Asia Times

Persondata
NAME = Rosenzweig, Franz
ALTERNATIVE NAMES =
SHORT DESCRIPTION = Jewish theologian and philosopher
DATE OF BIRTH = December 25, 1886
PLACE OF BIRTH = Kassel, Hesse, Germany
DATE OF DEATH = December 10, 1929
PLACE OF DEATH = Frankfurt, Hesse, Germany

Источник: Franz Rosenzweig