Книга: А. Л. Бурак «Перевод и межкультурная коммуникация-2. Семантика предложения и абзаца / Translating Culture-2: Sentence and Paragraph Semantics»
|
Производитель: "Неизвестный" Серия: "Библиотека лингвиста" В данном учебном пособии рассматриваются типичные приемы максимально возможного сохранения семантической структуры предложения - `темы` и `ремы` - в рамках абзаца при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский. Использованные для перевода тексты весьма неоднозначны с точки зрения межкультурных стереотипов и могут служить хорошим поводом для дискуссии в аудитории. Предлагаемый курс предназначен для начинающих переводчиков, имеет чисто практическую направленность и является логическим продолжением книги - А. Л. Бурак. `Translating Culture - 1: Words. Перевод и межкультурная коммуникация - 1: Слова`. ISBN:978-5-93439-425-8 Издательство: "Неизвестный" (2015) Формат: 60x90/16, 208 стр.
ISBN: 978-5-93439-425-8 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Перевод и межкультурная коммуникация-2. Семантика предложения и абзаца / Translating Culture-2: Sentence and Paragraph Semantics | В данном учебном пособии рассматриваются типичные приемы максимально возможного сохранения семантической… — Р.Валент, (формат: 60x90/16, 208 стр.) Библиотека лингвиста Подробнее... | бумажная книга | ||
| Translating Culture-1: Words /Перевод и межкультурная коммуникация–1. Слова | В книге рассматриваются практические проблемы перевода, главным образом связанные с адекватной передачей… — Р.Валент, (формат: 60x90/16, 216 стр.) Библиотека лингвиста Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Бурак Гювен — Burak Güven На концерте 14 ноября 2008 года в Измире, Турция. Дата рождения 9 октября 1975 (33 года) Место рождения Стамбул Стран … Википедия
Бурак — Мухаммед верхом на бураке У этого термина существуют и другие значения, см. Бурак (значения). Бурак (араб. البُراق) в исламе внеземное разумное с … Википедия
БУРАК — муж. бураки мн., южн. свекла, Beta vulgaris. Свекла квашеная; род борща или свекольной похлебки. Хоть дурак, да съел бурак, а умный и так. | Туес, берестянка, берестовый стоячок с крышкой; твер. коробья, кузовок, коробок; зобенька, корзиночка. |… … Толковый словарь Даля
Бурак (фамилия) — Бурак белорусская фамилия. Известные носители: Бурак, Александр Кондратьевич (1918 1993) Герой Советского Союза. Бурак, Андрей Матвеевич (1911 1943) Герой Советского Союза … Википедия
БУРАК — ал Бурак (al Burâq; вероятно, от араб. «блеснуть», «сверкнуть»), в мусульманской мифологии верховое животное, на котором Мухаммад в сопровождении Джибрила совершил «ночное путешествие» из Мекки в Иерусалим. Мусульманская традиция описывает Б. как … Энциклопедия мифологии
БУРАК — 1. БУРАК, а; м. Нар. разг. Свёкла. Красный как б. (о пунцово красном от жары, стыда, смущения человеке). ◁ Бурачок, чка; м. Бурачный, ая, ое. Б. самогон. 2. БУРАК, а; м. Нар. разг. Берестяной короб с деревянным дном и крышкой. ◁ Бурачок, чка; м.… … Энциклопедический словарь
