Книга: «Маленькая свобода. 25 немецких поэтов за пять веков»
|
Производитель: "АКАДЕМИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ" Двуязычная `обратная` антология переводов немецкой поэзии дает редкую возможность проследить за ее развитием, идя от современности вглубь веков, от `следствий` - к `причинам`, от Б. Брехта и Э. Кестнера - к Ангелусу Силезиусу и Гансу Саксу. Одновременно - это итог многолетней работы замечательного переводчика, теоретика перевода, литературоведа Е. Г. Эткинда, своего рода памятник тому `золотому веку` поэтического перевода, каковым поневоле стали 1950 - е - 60 - е годы в советском союзе, той`маленькой свободе`, что удалось отвоевать блестящей когорте переводчиков, к которой принадлежит Е. Г. Эткинд. В издание вошли произведения следующих авторов: Петер Хухель, Эрих Кестнер, Бертольд Брехт, Иоганнес Р. Бехер, Эрих Вейнерт, Лион Фейхтвангер, Теодор Фонтане, Фердинанд Фрейлиграт, Конрад Фердинанд Мейер, Георг Людвиг Веерт, Готфрид Келлер, Эмануэль Гейбель, Генрих Гейне, Август фон Платен, Йозеф фон Эйхендорф, Клеменс Брентано, Фридрих Гёльдерлин, Адельберг фон ... ISBN:5-7331-0116-4 Издательство: "АКАДЕМИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ" (1998) Формат: 60x88/16мм, 574 стр.
ISBN: 5-7331-0116-4 |
Академический проект
Академический проект
«Академический проект» — российское издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы по гуманитарным дисциплинам. Основано в Санкт-Петербурге в 1993 г. Игорем Немировским. На начальном этапе деятельности было ассоциировано с Институтом русской литературы РАН.
«Академическим проектом» опубликованы значительные книги российских (Б. Я. Бухштаб, В. Э. Вацуро и др.) и зарубежных (прежде всего, серия «Современная западная русистика») литературоведов, классические труды по искусствоведению (Э.Панофски), психологии (Карл Ясперс), другие заметные памятники гуманитарной мысли (дневники Якова Друскина, биография Франца Кафки, написанная его ближайшим другом Максом Бродом, и т. д.). С 1995 г. «Академический проект» продолжает выпуск знаменитой книжной серии «Библиотека поэта».
Источник: Академический проект
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Маленькая свобода. 25 немецких поэтов за пять веков | Двуязычная `обратная` антология переводов немецкой поэзии дает редкую возможность проследить за ее… — АКАДЕМИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ, (формат: 60x88/16мм, 574 стр.) Подробнее... | 1998 | 750 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Эткинд, Ефим Григорьевич — Ефим Григорьевич Эткинд (26 февраля 1918, Петроград, 22 ноября 1999, Потсдам) советский и российский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, теоретик перевода. Доктор филологических наук (1965. В 1960 1970 х… … Википедия
Эткинд — Эткинд, Ефим Григорьевич Ефим Григорьевич Эткинд (26 февраля 1918, Петроград – 22 ноября 1999, Потсдам) – советский и российский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, теоретик перевода. В 1960 1970 х годах – диссидент.… … Википедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Испания — (Espana) официальное название Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. государство на крайнем Ю. З. Европы. Занимает 5/6 Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиусские острова в… … Большая советская энциклопедия
