Книга: Эпштейн М.Н. «Амероссия. Amerussia»
|
Серия: "-" Это первое двуязычное издание эссеистики Михаила Эпштейна - филолога, философа, профессора университета Эмори (Атланта, США). Созданная на перекрестке двух культур, русской и американской, она и звучит теперь на двух языках. Вступить на границу двух культур - это как от монозвука перейти в мир стерео: видеть одну культуру глазами другой и видеть все вещи двумя глазами. Пространство и время, народ и личность, хозяйство и вера, СССР как Атлантида и США как царство динозавров - все эти темы преломляются в зеркалах двух культур. Эффект двуязычия сходен с эффектом стереомузыки или стереокино: звук и изображение вдруг обретают волшебный объем. Подобно тому, как для полноценного восприятия предмета человеку даны два глаза и два уха, так даны ему, как минимум, и два языка для объемного, "бинокулярного" восприятия мысли. Книга содержит подлинники и переводы 35 текстов, отобранных самим автором. Издательство: "Серебряные нити" (2007)
ISBN: 5-89163-058-3 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Новое сектантство. Типы религиозно-философских умонастроений в России. 1970-1980-е годы | Книга воссоздает панораму религиозно-философских исканий поздней советской эпохи. Читатель знакомится с… — БахраХ-М, Радуга мысли Подробнее... | бумажная книга | ||
| Великая Совь | В этот том «Радуги мысли» вошли работы филолога и философа Михаила Эпштейна по мифологии советского… — БахраХ-М, Радуга мысли Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стихи и стихии. Природа в русской поэзии: XVIII - XX вв. | Эта книга — о природе и о поэзии, о том, что их объединяет в одно целое: поэзию природы. «Поэзия природы» —… — БахраХ-М, Радуга мысли Подробнее... | бумажная книга | ||
| Поэзия и сверхпоэзия | Михаил Наумович Эпштейн — российский философ, культуролог, литературовед, лингвист, эссеист, лауреат премий… — Азбука-Аттикус, Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Эпштейн — фамилия еврейского происхождения. Образована от названия немецкого города Эпштайн в земле Гессен. При транслитерации по русски фамилии Epstein у носителей из англоговорящей среды часто употребляется также вариант написания «Эпстайн» (согласно… … Википедия
Эпштейн А. — Алек Д. Эпштейн Дата рождения: 18 апреля 1975 Место рождения: Москва, CCCР Гражданство: Израиль Научная сфера: социология, политология, история Место работы: Еврейский университет в Иерусалиме, Открытый университет Израиля, Московский… … Википедия
Эпштейн Н. — Николай Семёнович Эпштейн Советский футболист, хоккеист, выдающийся хоккейный тренер Дата рождения: 27 декабря 1919 Дата … Википедия
Эпштейн Н. С. — Николай Семёнович Эпштейн Советский футболист, хоккеист, выдающийся хоккейный тренер Дата рождения: 27 декабря 1919 Дата … Википедия
Эпштейн М. Н. — Михаил Наумович Эпштейн (род. 1950, Москва) философ, культуролог, литературовед, эссеист. Окончил филологический факультет МГУ. Автор более 400 статей и 18 книг по вопросам поэтики (в частности, литературных архетипов и теории метареализма),… … Википедия
Эпштейн М. — Михаил Наумович Эпштейн (род. 1950, Москва) философ, культуролог, литературовед, эссеист. Окончил филологический факультет МГУ. Автор более 400 статей и 18 книг по вопросам поэтики (в частности, литературных архетипов и теории метареализма),… … Википедия
