Книга: Оборин Лев, Ларионов Денис, Прощин Евгений «Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки»
|
Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И. В. Гёте и "Дома поэзии" Берлинской литературной мастерской (Literaturwerkstatt Berlin: Haus fur Poesie) в мае 2015 года в Москве встретились шесть российских и шесть немецких поэтов. Они решились на рискованную затею - перевести тексты друг друга, каждый - на свой язык, не зная при этом языка оригинала, и осуществили задуманное - в рамках проекта" Поэтическая диВЕРСия"-работая в парах, с опорой на подстрочные переводы и помощь устного переводчика. Это двуязычное издание дает возможность познакомиться с их интересными и часто совершенно неожиданными интерпретациями, созданными в рамках совместной работы. Издательство: "ОГИ" (2016)
ISBN: 978-5-94282-788-5 Купить за 375 руб в Лабиринте |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки | Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По… — ОГИ, (формат: 140x215, 192 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Оборин, Лев
| Лев Николаевич Оборин | |
| Дата рождения | |
|---|---|
| Место рождения | |
| Дата смерти | |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Инструменты | |
Лев Никола́евич Обо́рин (29 августа (11 сентября) 1907, Москва — 5 января 1974, там же) — русский советский пианист, профессор Московской консерватории, Народный артист СССР (1964)[1].
Содержание |
Биография
В 1921 году окончил Гнесинское училище по классу фортепиано Елены Гнесиной и поступил в Московскую консерваторию к Константину Игумнову, параллельно обучался композиции у Николая Мясковского, Георгия Конюса и Георгия Катуара. В 1927 году, обучаясь в аспирантуре у Игумнова, Оборин получил мировую известность, победив на Первом международном конкурсе пианистов имени Шопена в Варшаве. Уже тогда критики отмечали зрелость и академичность его исполнения.
На следующий год Оборин был приглашён преподавателем в Московскую консерваторию, семь лет спустя получил звание профессора. В эти годы он вёл также активную концертную деятельность.
В годы войны продолжал выступать на Всесоюзном радио, находился в составе фронтовых концертных бригад. С 1943 года играл в ансамбле со скрипачом Давидом Ойстрахом и виолончелистом Святославом Кнушевицким. Этот ансамбль просуществовал до кончины Кнушевицкого в 1963 году.
Оборин прославился как исполнитель русской фортепианной музыки, прежде всего — сочинений Чайковского, а также как камерный музыкант — его запись всех скрипичных сонат Бетховена с Давидом Ойстрахом до сих пор считается одним из лучших исполнений этого цикла. В репертуар пианиста входили также произведения Рахманинова, Метнера, Прокофьева, Шостаковича, а также посвящённый ему Первый фортепианный концерт Арама Хачатуряна.
За годы преподавания в консерватории Оборин воспитал более 100 учеников, среди которых — Владимир Ашкенази, Геннадий Рождественский, Борис Чайковский, Тигран Алиханов и многие другие.
Автор нескольких оригинальных сочинений и статей об исполнительском искусстве.
Награды
- Сталинская премия (1943);
- Народный артист СССР (1964);
- Глинкинская премия (1966);
Библиография
- Хентова С.. Лев Оборин. — Л.: «Музыка», 1964.
Примечания
Ссылки
Источник: Оборин, Лев
