Книга: Шмаина-Великанова А. «Книга Руфи как символическая повесть»

Серия: "Bibliotheca Ignatiana"

Монография «Книга Руфи как символическая повесть» посвящена анализу одной из самых маленьких и на первый взгляд простых книг Св. Писания — Книге Руфи. Автор рассказывает о том, как понимали Книгу Руфи древние еврейские и христианские комментаторы, а затем описывает историю ее изучения европейской наукой. Далее Книга Руфи рассматривается в контексте других библейских книг, которые могли быть созданы раньше ее или одновременно с нею, и ставится вопрос о возможных влияниях и взаимовлияниях. Центральное место в книге занимает анализ композиции, лексики, стиля и соответствия всех этих средств символическому содержанию повести. Автор приходит к выводу, что в Книге Руфи нет одной главной героини, что две героини равноправны и в центре внимания — отношения между ними, символизирующие Божественную Премудрость. Премудрость в Книге Руфи учит милости, верности и любви, превосходящей человеческую меру, то есть Божественному Хеседу.
В Премудрости как женском персонаже прослеживается мифологический субстрат, и саму Книгу Руфи автор понимает как не существующую в фольклоре литературную сказку о двух вдовах. Далее показывается, как эта символическая повесть-сказка повлияла на поздние книги Греческой Библии. В заключение автор высказывает гипотезу о том, что КР, благодаря особенностям символической повести, а именно тому, что суть выражена здесь только в образах и положениях, послужила своего рода порождающей моделью для европейской художественной прозы.

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ...... 7 А. Загадка и тайна Книги Руфи...... 7 Б. Библеистика и Книга Руфи...... 13 Глава первая. ЭКЗЕГЕЗА И КНИГА РУФИ...... 29 I. А. Еврейская экзегеза...... 30 Толкование без слов: место Книги Руфи в канонах...... 30 Эллинистический период: Иосиф Флавий...... 34 Таргумы...... 37 Мидраши...... 38 Раввинистическая экзегеза...... 40 Мистическая экзегеза...... 42 I. Б. Христианская экзегеза...... 43 Руфь в Новом Завете...... 43 Патристическая экзегеза Книги Руфи...... 47 Средневековая латинская экзегеза...... 58 Глава вторая. КНИГА РУФИ В ЕВРЕЙСКОЙ БИБЛИИ: ПРОДОЛЖЕНИЕ, СОГЛАСИЕ, ПОЛЕМИКА...... 62 II. А. Книга Руфи в генеалогическом и мессианском контексте...... 62 Книга Руфи и Книга Судей: ближайший контекст...... 62 Книга Руфи и Книга Бытия: генеалогический мидраш...... 65 Книга Руфи и 1 Пар 2:...... 12 «Вооз родил Овида, Овид родил Иессея»...... 73 II. Б. Книга Руфи и рассказы о хеседе...... 75 Книга Руфи и Книга Осии...... 77 Книга Руфи и 1–2 Царств...... 81 II. В. Книга Руфи и чужеземные жены: Книга Ездры и Неемии, виноградник Навуфея (3 Цар 21)...... 88 Историческая реконструкция проблемы чужеземных жен...... 88 Литературная реконструкция образа чужеземной жены...... 94 Глава третья. ПАРАДОКС КНИГИ РУФИ...... 105 III. 1. Парадоксы характеров и поступков...... 105 III. 1. А. Погибельное безумие: Елимелех...... 105 III. 1. Б. Искупительное безумие: Ноеминь...... 108 III. 1. В. Спасительное безумие: Руфь...... 110 III. 1. Г. Заразительное безумие: Вооз...... 115 III. 1. Д. Небесное безумие: Бог...... 120 III. 2. А. Закономерности композиции...... 124 Двойничество...... 125 Замещение...... 127 Симметрия, многоуровневый параллелизм, концентрический хиазм...... 130 Первая глава...... 132 Вторая глава...... 132 Третья глава...... 133 Четвертая глава...... 134 Построение книги в целом...... 134 III. 2. Б. Особенности стиля: простое и редкое...... 138 Поэтическая лексика в прозе...... 141 Обычная-необычная лексика...... 142 Уникальные прозрачные имена...... 142 Глава четвертая. «СКАЗКА О ДВУХ ВДОВАХ, ИЛИ СКАЗКА О ПРЕМУДРОСТИ»...... 152 IV. А. Книга Руфи и фольклор...... 152 Сказка или эпос...... 152 Элементы ритуала и мифа...... 154 Элементы сказочного предания...... 161 Элементы сказки...... 164 Совпадение и несовпадение со сказкой...... 167 Книга Руфи — три сказочных сюжета в одном...... 168 Книга Руфи — несказочный сюжет: удочерение...... 170 IV. Б. Книга Руфи и мистика: От Василисы Премудрой к Премудрости...... 174 Глава пятая. КНИГА РУФИ И СИМВОЛИЧЕСКИЕ ПОВЕСТИ В ЛИТЕРАТУРЕ ВТОРОГО ХРАМА...... 190 V. А. Святое семейство: Руфь и Товит...... 191 V. Б. Спасение через жену: Руфь и греческая Есфирь...... 196 V. В. Спасенная жена: Книга Руфи и «Сусанна и старцы» (Дан 13)...... 200 V. Г. Жена как спасение: Книга Руфи и «Иосиф и Асенет»...... 202 V. Д. Невестка и вдова: Руфь моавитянка и Иудифь иудейка...... 210 ЗАКЛЮЧЕНИЕ...... 220 Приложение: КНИГА РУФИ (перевод с древнееврейского)...... 223 Глава 1...... 223 Глава 2...... 224 Глава 3...... 226 Глава 4...... 228 БИБЛИОГРАФИЯ...... 230

Издательство: "Институт философии, теологии и истории св. Фомы" (2010)