Книга: Дутли Ральф «Последнее странствие Сутина»
|
Серия: "-" В романе швейцарского поэта и переводчика Ральфа Дутли (р. 1954) жизнь великого художника&# 171;парижской школы&# 187;Хаима Сутина (1893—1943) высвечивается семнадцатью галлюцинаторными вспышками его сознания, в то время как его измученное болезнью тело везут в оккупированный Париж —навстречу безнадежной операции и смерти. Издательство: "Лимбах Иван" (2016)
ISBN: 978-5-89059-262-0 Купить за 292 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Последнее странствие Сутина | В романе известного швейцарского поэта и переводчика Ральфа Дутли (р. 1954) жизнь великого художника… — ИД Ивана Лимбаха, Подробнее... | бумажная книга |
Дутли, Ральф
Ральф Дутли (нем. Ralph Dutli, 25 сентября 1954, Шаффхаузен) – швейцарский филолог, поэт, эссеист, биограф, переводчик на немецкий и французский языки.
Содержание |
Биография
Изучал романскую и русскую филологию в Цюрихском университете и в Сорбонне. В 1982-1994 жил в Париже, где, среди прочего, защитил докторскую диссертацию (1984). Впоследствии жил в Гейдельберге.
Творчество
Дутли принадлежат книги немецкоязычных стихов Notizbuch der Grabsprüche (Тетрадка эпитафий, 2002), Novalis im Weinberg (Новалис в винограднике, 2005), Salz zu Salz (Cоль на соль, 2007), сборники эссе о творчестве Мандельштама Europas zarte Hände (Нежные руки Европы, 1995), о поэтах и поэзии Nichts als Wunder. Essays über Poesie (Только чудо, 2007).
Как переводчик он наиболее известен переводами полного собрания сочинений О.Мандельштама, произведений М.Цветаевой, И.Бродского. Также переводил на немецкий средневековую французскую шуточную поэзию, лирику Луизы Лабе, Джона Донна, Джорджа Херберта и др. С немецкого на французский Дутли переводил стихи И.Бобровского.
Публикации на русском языке
- Век мой, зверь мой. Осип Мандельштам. Биография. М.: Академический проект, 2005
- Муха в янтаре (Перевод как магический акт. Заметки о поэтике перевода)
Признание
Лауреат многочисленных премий, среди которых премия Иоганна-Генриха Фосса за перевод, присужденная Немецкой академией языка и поэзии (2006).
Ссылки
- Официальный сайт (нем.)
- В Словаре современных писателей Швейцарии (нем.)
| На эту статью не ссылаются другие статьи Википедии.
Пожалуйста, воспользуйтесь подсказкой и установите ссылки в соответствии с принятыми рекомендациями.
|
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся в 1954 году
- Родившиеся 25 сентября
- Родившиеся в Шаффхаузене
- Поэты Швейцарии
- Немецкие поэты
- Переводчики Швейцарии
- Переводчики поэзии на немецкий язык
- Переводчики поэзии на французский язык
- Русисты
- Эссеисты Швейцарии
Источник: Дутли, Ральф
См. также в других словарях:
Дутли, Ральф — Ральф Дутли (нем. Ralph Dutli, 25 сентября 1954, Шаффхаузен) – швейцарский филолог, поэт, эссеист, биограф, переводчик на немецкий и французский языки. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
