Книга: Солоневич Т. В. «Записки советской переводчицы»

Книга «Записки советской переводчицы» была впервые опубликована в 1937 г. в Софии. Ее автор, переводчица Тамара Владимировна Солоневич (1894–1938), описывает Россию 20–30-х гг. прошлого столетия. Это были годы разрухи, нищеты, голода и полного беспредела власти, «когда из-за петуха пять человек сели бы в тюрьму». С представленными картинами советского режима резко контрастируют настроения людей из «свободного мира» – иностранных делегаций, посещавших СССР.

Содержание:

Приезд в Москву...... 3 Первое знакомство с Дворцом Труда...... 6 Роковой петух...... 8 В Чека...... 15 Тюрьма...... 18 Жанетта...... 23 Я становлюсь переводчицей...... 29 Пять видов «знатных иностранцев»...... 34 В гостинице «Балчуг»...... 41 На заводе АМО...... 45 Москва-Тула-Харьков...... 50 По Донбассу...... 65 В шахте...... 69 Санитария и гигиена...... 74 Беспризорные...... 78 С. П. Игельстром...... 81 Ростов-Грозный-Горячеводск...... 92 Минеральные Воды – Владикавказ...... 105 Тифлис...... 112 Международный пропагандист Слуцкий...... 117 Тифлис-Баку...... 121 «Обработка»...... 128 В Лефортовском изоляторе...... 142 На новой работе...... 157 Через пять лет...... 164 Снова у старого корыта...... 166 В штабе по приему делегаций...... 169 В штабе по приему делегаций...... 175 В гостинице «Европа»...... 177 В подвалах гостиницы «Европа»...... 185 Австралийская делегация...... 191 Американский делегат...... 201 Французская делегация...... 203 Отъезд заграницу...... 215

Издательство: "Директ-Медиа" (2016)

ISBN: 9785447583026