Книга: Шарль Сорель «Правдивое комическое жизнеописание Франсиона»

Шарль Сорель

Писатель Шарль Сорель, сьёр де Сувиньи

Шарль Сорель, сьёр де Сувиньи (фр. Charles Sorel, sieur de Souvigny, 1599 или 1602, Париж — † 7 марта, 1674, там же) — французский писатель, историк и сатирик XVII века.

Биография

Сорель был родом из буржуазной семьи. Учился в парижском коллеже. Начал заниматься словесностью в юном возрасте, опубликовав «Эпиталаму на счастливое бракосочетание наихристианнейшего короля Франции Людовика XIII …» (l’Épithalame sur l’heureux mariage du très chrétien roi de France Louis XIII, 1616). В молодости Сорель попытался сделать карьеру при дворе, но безуспешно. Вращался в кругах либертинов. В 1635 выкупил у своего дяди Шарля Бернара должность королевского историографа. Лишённый жалованья в 1663 г., был вынужден продать свой дом и перебраться к племяннику.

«Правдивое комическое жизнеописание Франсиона»

Наиболее значительное сочинение Сореля, «Правдивое комическое жизнеописание Франсиона» (La vraye histoire comique de Francion), связано с традицией плутовского романа, а также книги Рабле и является самым известным образцом распространённого во Франции XVII в. жанра «комической истории». Первая версия в семи частях была опубликована анонимно в 1623г.; расширенное, но во многом утратившее идейную остроту издание вышло в 1626 г.; окончательный авторский вариант (Сорель укрылся здесь за псевдонимом Никола де Мулине - так звали не слишком известного французского новеллиста начала XVII века) включал двенадцать частей и вышел в 1633 г. В 1924 г. Э. Руа переиздал (на основе единственного сохранившегося экземпляра) аутентичный текст 1623 года; современные издания "Франсиона" основываются именно на нём. В течение XVII в. роман не раз издавался за пределами Франции (на нидерландском, английском, немецком языках. Русский перевод романа вышел в 1935 г.

По своей структуре "Франсион" предвосхищает роман воспитания. В центре сюжета – любовные похождения дворянина Франсиона (имя его происходит от franc, искренний, свободный), выбирающего между плотской страстью (Лоретта) и возвышающим душу чувством (прекрасная Наис); версии 1626 и 1633 годов заканчиваются бракосочетанием Франсиона и Наис. По мнению некоторых литературоведов, прототипом Франсиона (приверженца умеренного эпикурейства) является известный вольнодумец Теофиль де Вио, а учителя Гортензиуса - не менее известный писатель Гез де Бальзак. Роман содержит сатирическую картину современного писателю общества (хотя и не сводится к ней); красочно воссозданный Сорелем мир парижского "дна" в чём-то предвосхищает "Парижские тайны" Сю. Но и по мере продвижения Франсиона вверх по лестнице социальной иерархии он неизменно сталкивается с проявлениями порока, невежества и глупости. Связанная с аверроизмом философская позиция автора романа изложена преимущественно в аллегорическом сновидении главного героя (третья книга).

Основной сюжет дополнен множеством вставных историй и ретроспекций: читатель узнаёт о молодости Франсиона, о жизни его отца и т.д. Насыщенность романа авторскими отступлениями, письмами, поэтическими интерполяциями, контраст низменного и возвышенного, варьирование языковых регистров выдают связь «Франсиона» с эстетикой барокко.

Другие сочинения (избранный список)

• Написанный в галантном стиле любовный роман «Дворец Анжели» (Le Palais d'Angélie’’, 1622).

Метафорический портрет пастушки Хариты. Иллюстрация к роману "Сумасбродный пастух" (издание 1627 г.)

• Роман «Сумасбродный пастух" (Le berger extravagant) (1627-1628), предвосхищающий «Мещанский роман» Антуана Фюретьера и высмеивающий моду на пасторальный и сентиментальный романы.
• «История французской монархии" (Histoire de la monarchie française) (1629).
• Энциклопедический труд «Всеобщая наука" (La science universelle) (1634—1644, в 4 томах).
• Остроумная пародия на популярный в эпоху Возрождения жанр новеллистической книги «Дом игр» (La Maison des jeux, 1642).
• Примыкающие к прециозной литературе "Правила галантности" (Les Lois de la Galanterie, 1644).
• Незавершённый комический роман «Полиандр» («Polyandre», 1648), сюжет которого отчасти был использован Мольером в "Тартюфе".
• Очерк творчества французских писателей XVII в. «Французская библиотека" (Bibliothèque française) (1664—67).
• Последнее сочинение Сореля – сумма его воззрений на словесность «О знании хороших книг» (De la connossance des bons livres, 1672).

См. также

• Плутовской роман
• Юрфе, Оноре

Библиография

• Roy E. La Vie et les Oeuvres de Charles Sorel. - P.: 1891.
• Béchade H. Les romans comiques de Charles Sorel, fiction narrative, langue et langages. - Genève: 1981.
• Verdier G. Charles Sorel. - P.: 1984.
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (1890-1907).
• Алексеев М.П. Шарль Сорель// Сорель Ш. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона. - М.: «Academia». - 1935. - С. III—XXXI.
• Бондарев А.П. Авантюрный мир "Франсиона" // Сорель Ш. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона. - М.: Правда. - 1990. - С. 5-22.

Ссылки

• Текст "Правдивого комического жизнеописания Франсиона" в русском переводе

• Л.Я. Потёмкина, Н.Т. Пахсарьян. Осмысление "донкихотовской ситуации" в романе Ш. Сореля "Сумасбродный пастух"

• Иванова Н.Ю. Образ Парижа в творчестве Ш. Сореля и О. Бальзака

• Текст романа "Сумасбродный пастух" на французском языке
• Произведения Шарля Сореля во французской электронной библиотеке "Gallica"

Источник: Шарль Сорель