Книга: Мильчина Вера Аркадьевна «Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям»
|
Серия: "Культура повседневности" "Имена парижских улиц"-путеводитель особого рода. Он рассказывает о словах - тех словах, которые выведены белым по синему на табличках, висящих на стенах парижских домов. В книге изложенаистория названий парижских улиц, площадей, мостов и набережных. За каждым названием - либо эпизод истории Франции, либо живописная деталь парижской повседневности, либо забытый пласт французского языка, а чаще всего и то, и другое, и третье сразу. Если перевести эти названия, выяснится, что в Париже есть улицы Капустного Листа иКаплуновая, Паромная и Печная, Кота-рыболова и Красивого Вида, причем вид этот открывался с холма, который образовался из многовекового мусора. Книга будет интересна и полезна не только тем, кто гуляет по реальному Парижу, но и тем, кто читает книги о нем, где названия улиц даны не в переводе, а в транскрипции." Имена парижских улиц"-продолжение книги ведущего научного сотрудника ИВГИ РГГУ Веры Мильчиной" Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь" (НЛО, 2013). Издательство: "Новое литературное обозрение" (2016)
ISBN: 978-5-4448-0555-8 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь | Париж первой половины XIX века был и похож, и не похож на современную столицу Франции. С одной стороны, это был… — Новое литературное обозрение, Подробнее... | бумажная книга | ||
| "Французы полезные и вредные" . Надзор за иностранцами в России при Николае I | Известный историк русско-французских связей Вера Мильчина рассказывает о злоключениях французских… — Новое литературное обозрение, Что такое Россия Подробнее... | бумажная книга | ||
| Французы полезные и вредные. Надзор за иностранцами в России при Николае I | Историческое влияние Франции на Россию общеизвестно, однако к самим французам, как и к иностранцам в целом, в… — Новое литературное обозрение (НЛО), (формат: 84x108/32, 488 стр.) Что такое Россия Подробнее... | бумажная книга | ||
| Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь | Париж первой половины XIX века был и похож, и не похож на современную столицу Франции. С одной стороны, это был… — НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ, (формат: 84x108/32, 944 стр.) Культура повседневности Подробнее... | бумажная книга |
Мильчина, Вера Аркадьевна
(р. 7. 09. 1953)
Род. в Москве. Дочь книговеда А. Э. Мильчина. Окончила филол. ф-т МГУ. Кандидат филол. наук (1979).
Печатается с 1974: журнал "Юность". Переводит с франц. яз. (Ж. де Сталь, Ш. Нодье, О. де Бальзак, Ф. де Шатобриан, А. де Кюстин, М. Блок). Печатается как литературовед в журналах: "НЛО" (1994, №№ 6; 1995, № 13), "L'Oell/Око" (1994, № 1), "Знамя" (1995, № 9). Произведения М. переведены на франц. язык.
Член СП Москвы (1996). Член административного совета Рус. института в Париже.
Премии им. А. Леруа-Болье (1995, 1997), им. М. Ваксмахера (2000), медаль Франц. академии (1997).
По материалам анкеты.
Источник: Мильчина, Вера Аркадьевна
См. также в других словарях:
Мильчина, Вера Аркадьевна — Вера Аркадьевна Мильчина (род. 7 сентября 1953(19530907), Москва) российский историк литературы, переводчик, комментатор. Дочь известного книговеда и издательского работника А. Э. Мильчина. Мать литературного критика… … Википедия
Мильчина, Вера Аркадьевна — (р. 7. 09. 1953) Род. в Москве. Дочь книговеда А. Э. Мильчина. Окончила филол. ф т МГУ. Кандидат филол. наук (1979). Печатается с 1974: журнал "Юность". Переводит с франц. яз. (Ж. де Сталь, Ш. Нодье, О. де Бальзак, Ф. де Шатобриан, А.… … Большая биографическая энциклопедия
Мильчина — Мильчина, Вера Аркадьевна Вера Аркадьевна Мильчина (род. 7 сентября 1953(19530907), Москва) российский историк литературы, переводчик, комментатор. Дочь известного книговеда и издательского работника А. Э. Мильчина. Мать… … Википедия
Мильчин — (Мильчина) фамилия. Известные носители: Мильчин, Аркадий Эммануилович (род. 1924) российский книговед, издательский работник, лексикограф. Отец В. А. Мильчиной. Мильчин, Лев Исаакович (1920 1987) советский режиссёр и художник… … Википедия
Филологический факультет МГУ — в самостоятельном виде существует с 1941. До 1920 х годов существовал единый историко филологический факультет Московского императорского университета (затем Первого МГУ), а впоследствии в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные… … Википедия
