Электронная книга: Вернон Ли «Зловещий голос. Перевод Катерины Скобелевой»

Вернон Ли (англ. Vernon Lee, настоящее имя Вайолет Паже, англ. Violet Paget; 1856, Булонь-сюр-Мер, Франция — 1935, Флоренция, Италия) — английская писательница, переводчица, автор многочисленных эссе об искусстве. Много лет прожила во Флоренции, её мистические повести («Медея да Карпи», «Дионея», «Нечестивый голос») пронизаны любовью к Италии.

Сочинения

• Studies of the Eighteenth Century in Italy (1880)
• Ottilie: An Eighteenth Century Idyl (1883)
• The Prince of the Hundred Soups: A Puppet Show in Narrative (1883)
• Belcaro, Being Essays on Sundry Aesthetical Questions (1883)
• The Countess of Albany (1884)
• Miss Brown (1884) роман
• Euphorion: Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance (1884)
• Baldwin: Being Dialogues on Views and Aspirations (1886)
• A Phantom Lover: A Fantastic Story (1886) (Новелла, также мзвестна как Oke of Okehurst, Alice Oke)
• Juvenilia, Being a second series of essays on sundry aesthetical questions (1887)
• Hauntings. Fantastic Stories (1890)
• Vanitas: Polite Stories (1892)
• Althea: Dialogues on Aspirations & Duties (1894)
• Renaissance Fancies And Studies Being A Sequel To Euphorion (1895)
• Art and Life (1896)
• Limbo and Other Essays (1897)
• Genius Loci (1899) путевые заметки
• The Child In The Vatican (1900)
• In Umbria: A Study of Artistic Personality (1901)
• Chapelmaster Kreisler A Study of Musical Romanticists (1901)
• Penelope Brandling: A Tale of the Welsh Coast in the Eighteenth Century (1903)
• The Legend of Madame Krasinska (1903)
• Ariadne in Mantua: a Romance in Five Acts (1903)
• Hortus Vitae: Essays on the Gardening of life (1904)
• Pope Jacynth — And Other Fantastic Tales (1904)
• The Enchanted Woods (1905) эссе
• The Handling of Words and Other Studies in Literary Psychology (1906)
• Sister Benvenuta and the Christ Child, an eighteenth-century legend (1906)
• The Spirit of Rome (1906)
• Ravenna and Her Ghosts (1907)
• The Sentimental Traveller . Notes on Places (1908)
• Gospels of Anarchy & Other Contemporary Studies (1908)
• Laurus Nobili: Chapters on Art and Life (1909)
• In Praise of Old Gardens (1912) с другими
• Vital Lies: Studies of Some Varieties of Recent Obscurantism (1912).
• The Beautiful. An Introduction to Psychological Aesthetics (1913)
• The Tower of the Mirrors and Other Essays on the Spirit of Places (1914)
• Louis Norbert. A Twofold Romance (1914) роман
• The Ballet of the Nations. A Present-Day Morality (1915)
• Satan the Waster: A Philosophic War Trilogy (1920)
• Proteus or The Future Of Intelligence (1925)
• The Golden Keys (1925) эссе
• The Poet’s Eye (Hogarth Press, 1926)
• For Maurice. Five Unlikely Stories (1927)
• Music and its Lovers (1932)
• Snake Lady and Other Stories (1954)
• Supernatural Tales (1955)
• The Virgin of the Seven Daggers — And Other Chilling Tales of Mystery and Imagination (1962)

Ссылки

• Произведения Вернон Ли на английском языке на сайте Project Gutenberg